全台放賽德克 民眾反映佳 - 台灣

原來標題：美媒評賽德克 讚魏導才華洋溢

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109060022

（中央社記者吳協昌洛杉磯 5日專電）「賽德克．巴萊」旋風席捲全台，美國「好萊
塢日報」也刊登專文介紹，盛讚導演魏德聖與演員的才華洋溢，尤其對賽德克婦女集
體自縊的片段，更令人印象深刻。

好萊塢日報（The Hollywood Reporter）網站，以「台灣傳奇片述說原住民在1930年
代日據時期，幾乎遭日本殖民者屠殺殆盡的真實故事」為題，撰文介紹「賽德克．巴
萊」。

這篇文章是以在威尼斯影展上映的兩個半小時版「賽德克．巴萊」為評，文中一開始
就強調，在觀看這部台灣鉅片時，會非常震撼。

文章指出，「賽德克．巴萊」講述1930年代台灣為日本殖民地，日軍幾乎將原住民屠
殺殆盡的真實故事。而原住民在莫那魯道領導下反叛，劇中有一連串嚴厲的徒手戰鬥
情景。

此外，文章也提到，雖然全劇幾乎充滿了屠殺的場景，劇中最能呈現導演魏德聖理念
的一幕，卻是較安靜的：當賽德克族女人為了不成為丈夫戰士們的負擔，集體自縊，
而日本與賽德克人聯姻家庭的死亡，也令人動容。

文章提到，全劇取景於如阿凡達般令人著迷的奇萊山雨林美景，有瀑布、彩虹、小徑
、巨木等；同時還有不少令人眼睛一亮的精彩演出，例如扮演中年莫那魯道的林慶台
以及扮演少年戰士的林源傑，而演員們的刺青、服飾與歌舞等，也都忠實地呈現歷史
。

原來標題：為賽德克配樂 何國杰老很多

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109070054

（中央社記者黃慧敏台北7日電）史詩鉅作「賽德克．巴萊」9日上映，電影配樂何國
杰 5個月內創作50多首樂曲，創下生涯紀錄。他說，結束配樂工作後，「覺得自己老
了很多」，期間甚至「慘」到想放棄配樂工作。

「賽德克．巴萊」情節感人催淚，氣勢磅礡和動人情感的電影配樂，獲得專業媒體、
電影工作者及音樂人讚賞，為電影加分不少。導演魏德聖以新台幣 700萬元重金禮聘
新加坡資深電影配樂家何國杰（Ricky Ho）譜寫樂曲，並跨國指揮澳洲
The Studio Orchestra of Sydney交響樂團演奏，還在新加坡國家核定頂級錄音室進
行後製、混音，大手筆重新設立國片配樂等級。

回想製作過程， Ricky說，一開始做了3個月的音樂給魏德聖聽，魏德聖第1次聽，感
覺好像不太對，「當時聽到他要我改，時間又緊迫，很悲很慘，差點把我逼到放棄」
。

不過，最後的結果讓魏導很滿意。 Ricky說，「一切辛苦都值得，我這次作品絕對是
好萊塢等級。」

何國杰說，當初魏德聖找他時，時間點已經很晚。他平均做1部電影配樂需時3個月，
「賽德克．巴萊」上下集等於2部電影的工作量，得在5個月內完成。何國杰笑說，「
結束後覺得自己老了很多。」

談到 2人合作過程，何國杰說，魏導要聽到音樂才知道他要什麼，麻煩的是要做試聽
帶給他，這需要時間。何國杰說，做了3個月音樂給他聽，他第1次聽到，感覺好像不
對，好像太悲；「除了要悲、要壯，他還要美，全部都要」。

何國杰直言，一開始，他的認知與魏德聖不同。他原本覺得死很悲傷，但魏德聖不要
讓人有這種感覺。魏德聖認為，死的呈現要很榮耀。知道魏德聖想要什麼之後，何國
杰之後做得就很順手了。

為「賽德克．巴萊」配樂，也創下何國杰多項個人紀錄。他在 5個月內大量創作超過
50首配樂，創下音樂生涯新高，他說「而且不是短版，是很長，一般每段音樂約 3到
5分鐘，但在這片子有些是8分鐘、10分鐘，只有1、2段是1、2分鐘。「這 5個月，很
慘！慘到我可能不要做電影配樂這麼慘」。

何國杰不諱言，曾想過「這麼做，值得嗎？」尤其做到一半，魏德聖又要他改，「很
慘」；更慘的是沒有時間改。他說，看到妻兒出去吃飯，自己還要做音樂，心裡不斷
思考：「值得嗎？」

電影中，何國杰將西方管弦樂團與原住民音樂中的口簧琴、小鼓、碟等元素完美結合
，但要錄音之前，魏德聖完全不知成果將如何呈現。何國杰說，那時沒時間再做試聽
帶，擔心如果魏德聖不喜歡，就「慘了」。

但何國杰說，「我知道他要什麼。」進錄音室後，何國杰沒看魏德聖，直接指揮樂團
。看到魏德聖一直在錄音室裡聆聽，何國杰說，「我就知道他很喜歡，他還說聽到連
雞皮疙瘩都出來了！」

「賽德克．巴萊」電影原聲帶將由豐華唱片發行， 9日到12日預購，23日正式上架發
售。

原來標題：賽德克出草 馬志翔覺浪漫

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109070060

（中央社記者鄭景雯台北 7日電）電影「賽德克‧巴萊」許多出草鏡頭被認為太血腥
，但演員馬志翔在 9月號雜誌「美麗佳人」指出，「出草本質上其實很浪漫，因為賽
德克族認為唯有跨過彩虹橋，才能跟祖靈相聚。」

將在 9日上映的「賽德克‧巴萊」，所創下的拍片規模和話題性，幾乎是台灣前所未
有，而片中涉及爭議歷史的題材、捉襟見肘的資金、背負振興國片的期望等新聞事件
，早在電影上映前就已全面滲透大家的生活。

最新一期 9月號雜誌「美麗佳人Marie Claire」在訪問魏德聖和「賽德克‧巴萊」片
中男演員馬志翔時，被問到他們如何看待這部陽剛味十足的片中男性情誼，魏德聖直
說，「裡頭的男性情誼都是為了挑逗女人用的。」

馬志翔表示，魏德聖的個性很細心，透過各個面向來說故事，片中的男人共同特色都
很浪漫，用現在的觀點或道德觀去看，可能會是有點野蠻或難以理解，好比「出草」
。

馬志翔說，「仔細去想，出草這件事本質上其實是浪漫的，因為賽德克族覺得唯有跨
過彩虹橋，才能跟祖靈相聚，但跨過彩虹橋前必須達到一些任務、條件，這就是出草
的由來。」

魏德聖認為，不管是母系或父系社會，都有共同特點，就是男生比較浪漫，女人比較
務實，「男人的浪漫，是在現實生活中冒險，女生比較屈服於生活的現實面」，所以
在歷史中，男人都去外頭打獵，女生負責在家織布，但在電影裡有很多片段是幫女人
講話，讓男人聽到她們的心聲。

魏德聖說，「希望男人看了這部片能重新思考，你的浪漫不要過頭，要節制，要看女
人小孩為你的浪漫付出什麼代價；但也希望女人看了以後，能更理解一下男人浪漫背
後的原因。」

原來標題：賽德克全國放映 民眾早起看片

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109090092

（中央社記者鄭景雯台北 9日電）史詩電影「賽德克‧巴萊」今天在全國68家戲院上
映，一早在西門町的電影街就有民眾排隊搶先看9時的第1場放映， 1名劉姓上班族表
示，從來沒看過早場，為了「賽」早起搶頭香。

備受國人矚目的「賽德克‧巴萊」，今天在全國68家戲院同步上映，上午在西門町的
電影街，出現近年來難得早場就有民眾在戲院排隊的景象。

今天上午看電影的民眾，幾乎都是先在網路購買預售票，再到影城網站訂位，希望能
挑選最好的位置，觀看這部耗資新台幣7億元的國片。

今年大學四年級的劉晃晃表示， 2週前他在網路上買預售票，之後便開始在網路上訂
戲院位置，不過今天晚上和下午的場次，只要是中間位置都被訂滿，最後他只訂到上
午11時的位置，但能夠在電影上映第1天就看到，他說，「很期待也很興奮」。

劉晃晃表示，最近他也看了許多國片，包括「殺手歐陽盆栽」、「翻滾吧！阿信」、
「那些年，我們一起追的女孩」，覺得國片拍得越來越好，也很有故事性，對國片很
有信心。

6名台灣大學的學生，今天上午也相約到西門町看「賽德克‧巴萊」，他們表示，之
前只有在歷史課本讀到霧社事件，大約知道這段歷史的背景，但最期待是能從電影裡
面看到賽德克族人的精神和文化。

1名劉姓上班族今天也趁著休假起大早看「賽德克‧巴萊」，劉姓男子說，「從來沒
有看過早場電影」，但為了「賽德克‧巴萊」，即使是休假也要搶頭香。

原來標題：全台放賽德克 民眾反映佳

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109090112

（中央社記者鄭景雯台北 9日電）「賽德克‧巴萊」今天在全台上映，早上在日新威
秀看完第1場9時放映的民眾表示，「很有深度的電影」、「佩服能拍出這樣的格局」
、「拍攝手法、配樂、選角都很好」。

導演魏德聖的「賽德克‧巴萊」上集「太陽旗」今天在全台68間戲院同步上映，單是
信義威秀從今天至週日，一天就開39場放映場次，從最早8時30分到最晚的凌晨2時25
分，威秀影城表示，這是繼「變形金剛3」後再次電影放映盛況。

在日新威秀觀看9時第1場放映的上班族雷小姐表示，「這是一部很有深度的電影，需
要靜下心很沉澱地去觀看」，她認為，如果當成娛樂片去看，會有些地方不了解，內
容很深，不過她注意這部片很久，從開拍到籌備資金都在關注，「對導演很有興趣，
有夢的人要支持，值得去看。」

雷小姐表示，看完「賽德克‧巴萊」上集，讓她已經開始期待下集「彩虹橋」，並且
回家立刻想要Google「霧社事件」，認為電影富有教育意涵。

一名張姓男學生表示，為了讓自己沒有太多的想像，先前「賽德克‧巴萊」公布預告
片他都沒有看，看完電影後他說，「拍攝手法運鏡、配樂、選角都很好，素人演員表
現都不錯，長相和語氣都很到位」，也認為這部片後續會讓大眾回歸討論電影本身，
值得期待。

另一名江姓女學生表示，「很佩服魏德聖能拍出這樣格局的電影，忠於原始，會讓人
完全進入故事裡面的感動」，尤其對花岡一郎的角色印象深刻，「層次最鮮明、有身
分衝突和矛盾」，而她也認為雖然片中打鬥比例很多，但她說，「那就是事實，就是
應該要用這樣的方式呈現。」

原來標題：賽德克上映 台中票房開紅盤

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109090118

（中央社記者郝雪卿台中 9日電）史詩國片「賽德克．巴萊」今天上映，台中市預售
票房開出紅盤。業者表示，秋節檔期票房已售出7、8成，預估 3天連假每天觀影人次
可望破萬人，想看電影最好先預購。

由魏德聖導演、耗資新台幣 7億元拍攝的「賽德克．巴萊」，今天起在全國同步上映
，台中Tiger City威秀影城行銷副理呂如菲表示，預料「賽德克．巴萊」可以締造「
變形金剛3」上映時的熱潮。

由於今天還是上學上班日，呂如菲表示，上午觀影人潮還未浮現，下午 3時以後，觀
眾就會陸續出籠。秋節連假明天就開始，許多觀眾早已預購電影票， 3天連假檔期票
房已售出7、8成。她預估，每天觀影人潮應可破萬人以上。

為配合電影的上映，呂如菲表示，前來威秀影城，就能感受「賽德克‧巴萊」的深山
野林風情，台中威秀影城 2名現場服務人員都扮成原住民風，現場還有叢林挑戰遊戲
，說出通關密語還有機會獲得限量贈品1份。

「賽德克‧巴萊」電影分上下集，分別於9日及30日上映，魏德聖將於10月1日到
Tiger City廣場與中部影迷相會，分享拍攝電影的幕後心得。現場民眾不但能一睹魏
德聖的風采，還有機會得到他簽名的限量「賽德克‧巴萊」電影資料夾套組。

原來標題：賽德克上映 不乏企業包場

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109090168

（中央社記者程啟峰高雄 9日電）國片「賽德克．巴萊」上集「太陽旗」今天起在全
台上映，高雄市各影城中午以後湧現觀影人潮，以年輕族群居多，且不乏企業及團體
包場。

高雄大遠百華納威秀影城有16廳，其中 8廳放映「賽德克．巴萊」，由於各大學尚未
開學，一早即湧進大批年輕的觀影人潮，上午只要賽片放映場次就湧現購票人潮，其
他場次則冷冷清清，形成強烈對比。

觀眾觀影後普遍反應不錯，看戲後大多覺得「很震撼」、「很好看」。

華納威秀影城上午各廳觀眾約有7、8成，業者說，由於影城有推出套票優惠活動的加
持，因此上午票房比預期來得好，下午及晚間更有企業及團體包場捧場。

高雄夢時代喜滿客影城上午觀眾則僅有5、6成，中午以後觀影人潮略增，下午及晚間
也有幾場次民間及企業包場。

另外，「賽德克．巴萊」上、下集將於12日中秋節在高雄巨蛋放映，現場 1萬張票已
全數售出，觀影盛況可期。

原來標題：賽德克首日 台北票房估破千萬

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109090312

（中央社記者鄭景雯台北 9日電）「賽德克‧巴萊」上映第1天，截至今天下午4時，
台北市共有2萬3000人次觀影，總計新台幣550萬元票房，導演魏德聖晚間也現身信義
威秀影城，認為今天台北票房應可破1000萬。

費時12年心血，今天是魏德聖最期待的 1天、也是「賽德克‧巴萊」上集「太陽旗」
的上映日。

電影上映第 1天，魏德聖表示，他最在乎台灣民眾的反應，一整天幾乎都在臉書或是
網路上看民眾的評論，「今天心情很緊張也很高興，很在意大家看完的反應。」目前
還沒看到負面說法，讓他很開心。

魏德聖晚間也現身台北信義威秀，不少民眾看到他，紛紛竊竊私語「魏德聖耶」；由
於正值電影宣傳期，魏德聖最近上了不少節目，魏德聖說「現在去到哪，大家都知道
我是誰。」

魏德聖也突然走進電影院向要觀看「賽德克‧巴萊」的觀眾打招呼，「謝謝你們來看
電影，也希望你們介紹更多人來看電影，用看故事的心情來享受。」

果子電影表示，截至下午4時，「賽德克‧巴萊」在台北市共有2萬3000人次觀影，總
計有 550萬元票房，魏德聖認為，今天一整天台北的票房應該會破1000萬；他也指出
，「海角七號」當年上映，最好的票房也是台北 1天1000萬。「賽德克‧巴萊」後勢
看漲。

原來標題：觀看賽德克 朱立倫直呼感人

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201109090338

（中央社記者蔡沛琪新北市 9日電）「賽德克‧巴萊」上集今起熱映，戲院高朋滿座
。新北市長朱立倫和數名賽德克族人一起觀影，他直呼感人，尤其對片中的父子之情
印象深刻，很期待看到下集。

為了展現尊重賽德克文化，朱立倫身著原民背心觀賞電影，他直呼電影很感人，期待
藉由此片，民眾能更了解原住民文化，懂得尊重不同文化。他呼籲影迷，把握機會到
片場林口霧社街一遊。

「賽德克‧巴萊」備受各界期待，賽德克族青年Yabu和巴萬直說「等很久了」，此片
如實重現耆老口中的莫那．魯道歷史，將他們孩提時聽的故事搬上大銀幕。

他們說，從片中看見原住民為了「爭一口氣」，展現出的勇氣，尤其對台詞「真正的
人可以輸掉身體，但一定要贏得靈魂。」印象深刻。

環球中心國賓影城表示，「賽德克‧巴萊」票房開紅盤，今天上映首日票房賣出超過
9成，排隊買票人潮湧現，中秋節連假票房已售出約7成，後勢看漲。

「賽德克‧巴萊」電影分上下集，分別於9日及30日上映。

--