冰與火之歌與練英文 - 歐美

冰與火是我看的第一本原文小說

第一部從去年入伍後斷斷續續的在部隊中配合傳統字典斷斷續續看了八十頁左右

今年1/15退伍後從八十頁開始看起 到了3/15 將剩下七百多頁的第一部查完

平均一天至少花4~5小時查單字 不包含休息時間

自己當時的程度約在TOEIC 500 左右

平均每一頁至少20~30個要查的單字

剛開始每天看個10頁差不多 到後段越看越快

自己所採取的方式是 查過後 念過後 直接寫在書上 寫上意思及音標 就不再理他

再次看到查過的字 還是不知道意思 就再查 退伍後都是用ICIBA線上字典

配合冰與火wiki查

所以同樣的字查了十幾遍不意外 會了就不再查

所以第一部我就差了兩萬出頭次吧

第二部3/15~4/15 搞定 第二部初期大約一頁10個字左右 到第二部結束前一頁約5個字

第二步從中段起 一天衝個50頁差不多 至少看個八個小時含零碎休息時間

最拼一天八十頁

第三部看到目前280頁 一天約看三十頁 以章節定 約2~3個小時看完

因為還有圖要畫

影集的話 跟書一樣 看到不會的單字就停下來查 然後繼續看 目前的能力大約是一部影片

不會超過15個單字 另外看CNN DISCOVERY TLC...等英文頻道可以懂九成沒問題

花了三個月 進步神速ＸＤ 自己都不太敢相信 因為自己也在準備轉學考 所以有很多時間

http://tinyurl.com/bpetqt9 我的第一部截圖

http://tinyurl.com/cc3xdng 我的第一部截圖2

http://tinyurl.com/aplh5mb 左到右第一部到三部 第一部被翻到快爛掉了

http://tinyurl.com/azndcfk 左到右第一部到三部 有越來越乾淨的傾向

http://tinyurl.com/aee55eh 陰暗角落等著被翻的弟兄們

以上

--