動物方城市 b老大是god father? - 電影

Carol avatar
By Carol
at 2016-03-06T12:45

Table of Contents

as title
昨天看了zootopia， 逼老大出來沒多久有種讓我以為有在看教父的錯覺，之後還加上嫁
女兒婚禮的劇情，整個笑翻…

這部真的蠻好看的，適合年齡層去觀賞，覺得迪士尼越來越進步，和用心，至於版上吵的
沸沸揚揚翻譯問題，我在看電影前也有這樣的迷思，但看完之後其實覺得沒這麼糟，反而
覺得翻譯團隊蠻用心的。

多點正面能量，加油。

--
Tags: 電影

All Comments

John avatar
By John
at 2016-03-09T06:58
對啊 是在吵什麼 無聊
Emily avatar
By Emily
at 2016-03-09T09:54
對啊
Callum avatar
By Callum
at 2016-03-13T09:06
推，吵翻譯令人無言，滿好笑的
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-03-18T04:38
就部分族群把翻譯的用心當垃圾啊 超兇的呵呵
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-03-21T11:50
\正面能量/
Joe avatar
By Joe
at 2016-03-22T20:17
我怎麼覺得沒那麼好看
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-03-22T21:38
那是參考教父沒錯XD 這部超讚
Lily avatar
By Lily
at 2016-03-27T15:32
教父一開始也是婚禮場XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-03-29T17:18
教父出來我真的大笑，義大利結婚跳舞也超好笑
只是我覺得老鼠妹子有夠醜，吃冰棒的那些比較可愛
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-03-29T18:28
長鼻鼠系列比較不可愛，扁臉比較可愛
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-04-01T11:22
這段是完全模仿教父。但台灣看過教父的人太少
梗就不成梗了
Edith avatar
By Edith
at 2016-04-02T11:52
爆雷？
Linda avatar
By Linda
at 2016-04-03T13:12
這段預告裡就有囉
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-04-08T05:41
那個義大利腔英文超讚的
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-04-12T03:25
海報就有了
Enid avatar
By Enid
at 2016-04-16T23:37
翻譯不錯啊,有台式味道,不喜歡的人看原文不就好了
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-04-17T13:06
教父梗很好笑啊！ 還好之前有看過 XD
George avatar
By George
at 2016-04-20T11:15
我很喜歡這段 還特別去youtube上找godfat
https://m.youtube.com/watch?v=i96VS_z8
y7g
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-04-24T03:35
我覺得翻的很好啊
Madame avatar
By Madame
at 2016-04-24T23:41
標題爆雷了吧？
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-04-25T20:18
預告就有B老大,爆個鬼
Mary avatar
By Mary
at 2016-04-29T06:31
完全是模仿教父的梗XD
Mary avatar
By Mary
at 2016-05-01T22:16
完完全全模仿教父+1，尤其模仿馬龍白蘭度的聲音
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-05-02T14:16
有些人可能沒看過預告啊 改一下吧
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-05-04T02:00
連預告也要防雷?有沒有這麼誇張,電腦關一關啦最好連電
視也不要開
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-05-04T13:49
在一開始開車到他們家就發現連外觀都依樣!!!守衛拉下鐵鍊
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-05-05T04:32
讓車子開進去就覺得,欸?!?? 這太眼熟了吧XDDD
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-05-05T07:08
而且連Make an offer he can't refuse都出來了！！
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-05-07T01:01
馬龍白蘭度超像的啦哈哈哈哈哈
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-05-09T04:07
最喜歡鼠老大 超可愛的
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-05-13T22:04
比較可惜的是那句經典是黃鼠狼講出來的XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-05-18T20:18
Big一開口整個戲院笑翻 我還等了幾分鐘後才發現XDD

不玩了！喬瑟夫高登李維宣布退出《睡魔》

Emma avatar
By Emma
at 2016-03-06T11:34
不玩了！喬瑟夫高登李維宣布退出《睡魔》 http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/03/06/phpm5Juj4.png 原本為漫畫改編作品《睡魔》兼任導演及演員的喬瑟夫高登李維，今宣告退出該片的製作團 隊。（翻攝自COMICBOOK.com） 〔記者陳 ...

動物方城市 字幕改編團隊的回應

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-03-06T11:13
https://www.facebook.com/disneymoviesTaiwan/?ref=br_rs 迪士尼影業的臉書 對字幕不滿的可以去留言 管理員有時會回覆留言 目前似乎只看到一則希望把原音跟中配字幕切仔細的留言 坐而言不如起而行 - ...

動物方城市 字幕改編團隊的回應

Olga avatar
By Olga
at 2016-03-06T11:04
說到這個 如果完全不在地化的話 不就只會跟熊麻吉一樣 一堆梗都看不懂！！ 起碼”動物方程式”在電影院裡 笑聲一直此起彼落 這樣就夠了 英文真的好的 就用聽的了 還在跟你看字幕勒？ -- Sent from my Android - ...

因為愛你Carol：黯然銷魂手◎藍祖蔚

Ida avatar
By Ida
at 2016-03-06T10:53
原文：http://4bluestones.biz/mtblog/2016/02/post-3100.html （原標題無英文Carol，為方便查詢加上） 愛上一個人，對方一切都美，拍起愛情電影的導演則是想盡辦法，要讓美遊走在具像與抽 象之間，觸景能生情，一切盡美。《因為愛你（Carol）》的美感神經，印證 ...

獲頒德台獎章！海鵬40週年《謊言迷宮》

Isabella avatar
By Isabella
at 2016-03-06T10:47
新聞網址：http://swfilms.pixnet.net/blog/post/34042593 德國警世之作《謊言迷宮》（LABYRINTH OF LIES）3日舉辦媒體試映會，德國在台協會特 別藉此機會頒發「德台友誼獎章」予發行該片的海鵬影業，表揚該公司在近10年來發行許 多優質的德國電影。海鵬影 ...