為《麥克邁：超能壞蛋》配音 黃國倫險噎死 - 動畫電影

原來標題：為《麥克邁：超能壞蛋》配音 黃國倫險噎死

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=423423

由史瑞克、馬達加斯加與功夫熊貓黃金製作班底聯手推出的超人3D電影《麥克邁：超
能壞蛋》，將於本月26至28日率先推出口碑場，中文版的配音工作特地找來首度嘗試
配音的超人氣台灣藝人黃國倫、王怡仁以及彭于晏， 3人為這次的配音卯足全力，黃
國倫在錄音過程中差點被酸梅噎死，王怡仁則是因太過努力練習丹田發聲，引發鄰居
抗議，而彭于晏為了更入戲，竟然內褲外穿，加上全套超人裝進錄音室，想必會讓粉
絲觀賞後意猶未盡。

雖說每位藝人都非常努力想做好這次的配音工作，但最辛苦的非黃國倫莫屬，因為他
必須一人分飾多角，還要為常常性格大變的主角麥克邁配音，麥克邁情緒起伏劇烈，
因此黃國倫必須時而高亢時而低沉，差點精神分裂。此外，其中一個角色的聲音必須
要含大酸梅才能徹底詮釋，讓黃國倫非常不習慣，還差點噎死，經過這次配音後，他
對配音人員充滿敬畏，幸好他漸入佳境，只利用短短 4天的時間就讓麥克邁「上身」
，讓導演對他刮目相看，直呼觀眾一定不會相信麥克邁的聲音來自國倫老師。

而甜心主播王怡仁也對這次的配音感到非常興奮，因為她過去總以為幕後配音的都是
超級巨星，沒想到自己可以擔任，讓她開心地表示以後有了小孩一定要放給他們看。
但因為她所配音的羅珊和她個性相差許多，所以過程中遇到一點瓶頸，羅珊強勢外放
，她則害羞怕生，所以當她得知需要連續尖叫 6秒，還花了一點時間調適，沒想到她
非常能勝任，還獲得導演封給她「尖叫女王」的稱號，且為了開嗓，她每天睡前都練
習丹田發聲，吵到鄰居都受不了，頻頻抗議。

而幫城市超人配音的彭于晏更是開心地像在作夢，他表示自己和超人很相像，而且從
以前就很愛看好萊塢動作片和超人遊戲，因此能夠幫超人配音讓他非常過癮，尤其是
美國版的超人是由布萊德彼特配音，更讓他自覺像超級巨星。遇上這種千載難逢的好
機會，他當然要使勁吃奶的力量力求好表現，於是他想到妙招，配音時內褲外穿，外
加全套超人裝，只為求更有超人的fu，沒想到這種有趣的方法真的幫上了忙，讓他完
美詮釋了超人的自信。

在《麥克邁：超能壞蛋》中，聰明絕頂的壞蛋主角麥克邁，總是和代表正義的城市超
人作對，但他卻在一場對戰中不慎將城市超人殺死，失去對手的他頓時感到空虛，因
為再也沒有人足以對抗他，於是他又創造了一個比城市超人更加強大的超級對手泰特
，但泰特很快就發現當壞人比較有趣，且他竟然有摧毀世界的野心，讓麥克邁非常頭
痛，想盡辦法再度毀掉這個他自己一手創造的怪物。

--