又是吳海英 OST2 翻譯: Ben - 像夢一般 - 韓劇

By Jack
at 2016-05-12T16:19

Table of Contents

又是吳海英 OST2 翻譯: Ben-像夢一般

真心推薦～吳海英好看！

這部徐玄振真的很亮眼，平凡而真實！表面堅強但也有脆弱的時候...
Eric 的道京在 EP3-4 表現有比前兩集更帶感情，看起來多了點溫度！
我唯一的抱怨就是道京姊姊和弟弟的支線讓人有點煩 XD

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/IveOz3

Ben – 像夢一般 (又是吳海英 OST

只有我被迷住嗎
只能那麼看著的視線令我感到沈重
游移不定地步伐仍舊思念著你
I need your mind

I remember 回憶裡冰冷的那日
總是顫抖著的我的心說不定會獨自掉眼淚
要是一睜眼就變得像夢一般淡漠那放手吧
要是不那樣就陪在我身邊

看著你變得沈重的肩膀
讓我無法去憎恨這樣的你
在彷彿針扎般擦身而過的黎明思念著你
I need your mind

I remember 回憶裡冰冷的那日
總是顫抖著的我的心說不定會獨自掉眼淚
要是一睜眼就變得像夢一般淡漠那放手吧
要是不那樣就陪在我身邊

就算掉眼淚也不會好轉
深深刻入的傷痕令我感到難過
誰又知道說不定你會回來

I remember 回憶裡悲傷的那日
總是顫抖著的我的肩說不定會回到我身邊
要是一睜眼就變得像夢一般淡漠那放手吧
要是不那樣就陪在我身邊

就是現在

綠色是副歌

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝

--

All Comments

By Jack
at 2016-05-14T14:38

跟 W大追到同一齣戲的人真的好幸福阿！真心羨慕、敬佩
W大的翻譯能力！！太強大了阿阿阿！！

By Edwina
at 2016-05-16T18:59

期待第三首玄振的OST

By Anonymous
at 2016-05-19T10:35

超好聽！！！

By Belly
at 2016-05-20T16:18

這首真的超好聽我也期待玄振能開金口唱一首～

By Mia
at 2016-05-24T10:54

感謝翻譯！

By Franklin
at 2016-05-26T04:39

片頭曲以及EP4小吃攤的男女合唱OST 女聲就是她的歌聲啊

By Emma
at 2016-05-29T11:00

有看到別人說道京稱讚海英那邊放的歌是玄振唱的，我特地去
聽，真的是她的聲音，她唱歌真的很好聽~

By Robert
at 2016-05-30T02:33

對就是s大說的那首~

By Doris
at 2016-05-30T09:50

Ben這首搭配土海英的哭戲很有fu 她歌聲好有渲染力

By Skylar Davis
at 2016-06-01T18:39

完全沒注意到是她的歌聲 XDDD

By Suhail Hany
at 2016-06-02T09:21

沒人那時候會去認真聽BGM吧…

By Linda
at 2016-06-06T01:37

推!這首好好聽! 希望這次玄振也可以唱OST~

By Ivy
at 2016-06-06T05:20

w大我最近也在追這部!!

By Mia
at 2016-06-10T23:00

推～最近唯一有追的就是這部了

By Hedwig
at 2016-06-11T05:54

推這首~~這首是我新的洗腦歌~!!!

By Rachel
at 2016-06-15T21:49

玄振都唱了男主不來一下嗎XD

By Tristan Cohan
at 2016-06-18T05:06

這首好聽，我更期待玄振那首OST出來

By Skylar Davis
at 2016-06-22T15:28

https://youtu.be/qSPqkwJWpg4

By Kama
at 2016-06-24T07:04

玄振為吃飯2唱的OST，到現在我還很常聽～

By Olive
at 2016-06-24T18:07

玄振和Eric應該來個十年後的同門師兄妹對唱呀~

By Lauren
at 2016-06-25T03:17

吃飯2 這首好聽欸之前追一半棄沒注意到她有唱好聽～

By Michael
at 2016-06-26T16:13

這首好聽到我狂re

By Zanna
at 2016-06-28T16:13

推～～～

By Edward Lewis
at 2016-06-29T08:09

對耶！玄振Eric來個對唱多好

By Kyle
at 2016-06-29T10:14

吃飯2那首很好聽!!!對唱也是可以啦XDDDD

By Eden
at 2016-06-30T06:14

推!!!

By Tom
at 2016-07-03T00:50

Eric 的氣音 Rap 會讓人耳朵懷孕...

By Charlie
at 2016-07-06T16:21

如果老大真的跟玄振對唱那真的大發耶= = +

By Emily
at 2016-07-10T03:17

這首歌曲好悲傷

By Andy
at 2016-07-14T22:46

還是給 W大一個敬佩的敬禮!!

By Eden
at 2016-07-17T09:20

想要合唱!!!!

By Harry
at 2016-07-19T06:08

這首超好聽的

By Michael
at 2016-07-22T20:11

哈哈！是我是我（揮手）～為了mama來追的，真的沒有失
望，徐玄振演技真的讓人讚嘆。有唱ost也很驚喜！

By Poppy
at 2016-07-26T00:46

希望藉這部不知道有沒有機會讓三劍客復活 XDD

By Kelly
at 2016-07-28T20:06

三劍客真的很可惜！放棄不了的怨念依然還在，能被撿回
來的話就太好了XD

By Selena
at 2016-08-01T04:08

第四集吃飯的地方是不是跟需要浪漫3的點一樣？

By Barb Cronin
at 2016-08-05T04:42

好好聽，和劇情好搭

By Donna
at 2016-08-05T17:46

第三波OST果然是玄振唱的，好期待啊啊啊

By Ivy
at 2016-08-08T18:22

這首超好聽！！

Related Posts

〈2016日韓巨星映畫祭：狂想生活〉兌換券

By Susan
at 2016-05-12T11:39

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1NC_hKjB ] 作者: epmt (epmt) 看板: movie 標題: [贈票] 〈2016日韓巨星映畫祭：狂想生活〉兌換券時間: Thu May 12 11:38:55 2016 【圈圈好康同樂會】〈2016 日韓巨星映畫祭：狂想生活〉單場兌換券贈票活 ...

海英啊

By Rosalind
at 2016-05-12T06:05

第一個吸引我目光的，是配音這種罕見的題材。第二，是大姊一直想找海英幹架XD 我超喜歡這種哥們兒的氣場XDD 第三，海英以不死之身穿過車流那幕，這是天煞孤星的氣場。第四，海英那段自白，說著自己並沒有想變成漂亮海英，她只希望自己再變得好一點就好了。那麼認真的活著，真捨不得自己，只希望……自己 ...

雙語翻譯又吳海英甜蜜片段

By Necoo
at 2016-05-12T04:14

只能說太喜歡第四集後面的片段道京講的那台詞實在是太有魅力了完全被這個角色圈死死都忘記是為了女主來看劇的XDD 當初看韓迷翻譯時有點看不懂他翻的意思（不是翻不好，只是真的有些大陸用語有點轉不過來）想說自己嘗試翻看看順便也練一下韓文於是做了雙語字幕的片段（中文翻不好請見諒，但韓文字幕應該不會錯 ...

又是吳海英 EP4 (雷)

By Odelette
at 2016-05-12T00:58

很久沒對韓劇大入坑了連超紅的太陽的後裔也只看到第五集上禮拜剛好閒下來就點開吳海英超!級!後!悔! 當初沒有注意到原來它只播到第二集而已我就這麼不小心落入了ON檔的魔掌(?) 又要忍受行屍走肉如廢人般的其他五天QQQQQQQ 很喜歡這部劇的氛圍風格就像不要戀愛要結婚一樣一下子大笑一下子卻又感 ...

又吳海英ep1-ep4 好久沒被粉紅到啦！

By Tracy
at 2016-05-12T00:57

標題真的非常能體現我的心情XD 繼上一部再版上PO文就是噗通噗通LOVE，可見2016上半年都沒遇到能打中我的粉紅戲（但這邊要澄清今年上半年還是有超神劇Signal哈哈哈）有時候呢，遇到對的粉紅氛圍真的可欲不可求，《又吳海英》最一開始是因為我很愛徐玄振，上一部《一起吃飯吧2》本來還因為換了女主角 ...