口音問題 - 歐美

By Zora
at 2015-01-05T22:07

Table of Contents

最近看the fall

史考利探員明明是美國人

為了劇情操著一口愛爾蘭？腔

不知道是不是我多心了

感覺有點刻意

maze runner 裡面也有英國演員

但全程用美國口音

也是仍聽出一點英腔

不知道還有哪部片也是如此

感覺還蠻妙的

不過話說台灣演員去大陸演戲換口音

或反過來，個人超不喜，感覺有點假

--
Sent from my Android

--

Tags: 歐美

All Comments

By Doris
at 2015-01-08T06:03

Gillian Anderson本來就有英國血統

By Adele
at 2015-01-10T21:19

她小時候在英國住滿久的喔

By Callum
at 2015-01-15T19:16

她去美國唸書時還曾因為口音被人笑......

By Barb Cronin
at 2015-01-16T21:42

那真的是我多心了，總覺得她的腔調比劇中其他演員明顯
好多xd

By Kristin
at 2015-01-18T05:35

我指愛爾蘭腔

By Enid
at 2015-01-19T18:51

JRM在Dracula裡的美音聽起來很糟糕XDDDDD

By Jacky
at 2015-01-24T00:47

因為她在裡面不是愛爾蘭腔...

By Anthony
at 2015-01-27T08:14

那是什麼腔呢~感覺很特殊！

By Oliver
at 2015-01-29T03:12

我只要聽到英國腔就好興奮

By Ida
at 2015-01-29T18:02

美版sherlock中的Kitty的英國腔就有夠重的,有時都要

By Xanthe
at 2015-01-31T04:39

配英文字幕

By Isabella
at 2015-02-03T22:55

Gillian Anderson本來就在英國住很久啊

By Emma
at 2015-02-06T22:10

換口音不是做假或刻意，你身處過不同環境就會這樣

By Victoria
at 2015-02-08T16:35

不要用自己的想法去猜測誰應該是甚麼口音

By Elvira
at 2015-02-10T04:51

House的英國腔是不是聽不太出來啊?

By Olive
at 2015-02-12T14:06

Rick在Walking Dead裡完全聽不出來是英國人呢

By Hedda
at 2015-02-15T17:27

Hugh在house裡面是故意練美國腔的, 同戲的Jesse(Chase)
後來在Chicago Fire也是學美國腔但是滿失敗的XD

By Joe
at 2015-02-19T21:37

維基百科說她有雙腔調

By Carol
at 2015-02-22T06:55

沒注意過大陸人演台灣口音，但聽過的台灣人演大陸口音

By Carolina Franco
at 2015-02-26T01:30

都感覺不自然，不曉得英文母語的人覺得TWD的Rick如何

By Irma
at 2015-03-02T01:30

有時候還是要native speaker才感覺的出差別

By David
at 2015-03-06T01:01

一開始也不知道GG 的Chuck是英國人，知道後才偶爾會注
意到他什麼時候不小心口音跑出來了

By Quanna
at 2015-03-10T23:57

Rick的美國腔是美國人認證過的喔連他們都覺得一級棒XD

By Tracy
at 2015-03-14T14:16

看久了TWD 聽Andrew Lincoln用英國腔講話就覺得超怪的XD

By Zanna
at 2015-03-18T06:29

連美國人都以為Lincoln是美國人XD 超強的~

By Blanche
at 2015-03-19T20:19

前一陣子重看Love Actually發現有Andrew Lincoln整個嚇到

By Wallis
at 2015-03-24T18:09

對呀那時候有夠清純XD

By Connor
at 2015-03-28T05:44

中高階層英國腔，也因此兇手和在地人會歧視她...

By Lucy
at 2015-04-01T11:34

Dominic West才神奇，明明是英國人但因為很多角色是美國人

By Rae
at 2015-04-04T23:49

，他的英國腔反而聽起來不太像真的 XD

By Isla
at 2015-04-09T05:43

看他的腳色設定是哪裡人就用什麼口音啊

By Erin
at 2015-04-11T20:07

但Andrew Lincoln的口音超好聽的=/////=

By Callum
at 2015-04-15T23:46

youtube評論還有人問「為什麼Andrew Lincoln有口音」XD

By Jacky
at 2015-04-18T15:02

我覺得orphan black 女主角很厲害，有美英德等口音...

By Eden
at 2015-04-19T11:41

變換口音是因應劇情需要跟住哪裡多久實在沒什麼關係

By Necoo
at 2015-04-20T09:42

Gillian Anderson在漢尼拔也是美國口音啊因為演美國人

By Robert
at 2015-04-20T23:07

同樣的 Hugh Dancy私底下講英國腔在漢尼拔也轉美腔

By Hedy
at 2015-04-24T03:18

這種例子在影集很多無法變換腔調就只能演外國人了

By Una
at 2015-04-28T08:31

好多人變換自如好厲害要我學個北京腔都學不像XD

By Carolina Franco
at 2015-04-29T11:46

說到口音就想推TO的Klaus之英國滷蛋腔XDDD

By Jack
at 2015-05-03T06:40

美國跟英國的腔調本身也會因為區域而不同
像美國中西部跟南部腔調就明顯有差異

By Faithe
at 2015-05-04T23:21

美國都會有口音教練訓導演員不同口音配合劇情的

By Isabella
at 2015-05-09T13:48

連美國人都以為Linc https://muxiv.com

White Collar S06E06 series finale (雷)

By Suhail Hany
at 2015-01-05T12:37

沒有Neal Caffrey好令人感傷啊在第六季倒數第二集Keller看到Neal的時候說： What happened, Caff? GQ kick you off the cover? 連Keller都拿GQ來說Neal 可見Neal有多魅力無窮:) - ...

Madam Secretary S01E12(雷)

By Anthony
at 2015-01-05T11:38

回歸：）本集 Bess 跟 Henry 要去紐約度過他們的結婚25週年紀念日 Bess就像所有大人物一樣都放不下心頭肉還要Blake 幫忙踢一腳才能出門 XDDDD 結果出門後小兒子腳扭傷了(有點算是Blake的錯) 然後差點因為墨西哥有了 ...

像BB這種流水帳的好戲不多？

By Lily
at 2015-01-04T23:51

睡前突然在床上有這麼一個疑問我看到板上出名度很高的戲幾乎都是一集一集一個主題後面再藏著主線劇情這樣 POI 摩登家庭福爾摩斯豪斯醫生等等等小妹也知道像BB這種一到六季順著下來的劇情很難寫很難拍外國劇好像很難跟什麼倚天屠龍記笑傲江湖一樣劇本寫好直接給你拍五六十集這個部分有大大 ...

Penny Dreadful 前5集觀看心得

By Puput
at 2015-01-04T21:43

小弟之前讀研究所有點忙但對影集還是有在關切的印象中這部片預告卡司故事背景還有點肉慾的感覺都還蠻不錯的喬許跟伊娃完全是我愛的男女主角所以這幾天看了幾集覺得劇情鋪張的有點差敘述故事的方法太過沉悶又拍攝手法常常在晚上或黑暗中運行有些動作其實看得不太清楚所以我每集都 ...

Suits的優點

By Donna
at 2015-01-04T09:36

目前看到第四季前半。 Suits在imdb的分數與評分人數皆高，但在台灣網路界的受歡迎度似乎不彰。這是我目前唯一追的影集，我覺得它很優秀，尤其是對白——聰慧、明快、犀利。我看的版本沒有中文字幕，偶然看到幾集中文字幕，覺得翻譯謬誤頗多，而且（因為語言限制）贅字較多，原本的修辭如對仗、對比、韻腳都難以彰 ...

口音問題 - 歐美

All Comments

Related Posts