口音問題 - 歐美

Zora avatar
By Zora
at 2015-01-05T22:07

Table of Contents

最近看the fall

史考利探員明明是美國人

為了劇情操著一口愛爾蘭?腔

不知道是不是我多心了

感覺有點刻意


maze runner 裡面也有英國演員

但全程用美國口音

也是仍聽出一點英腔



不知道還有哪部片也是如此

感覺還蠻妙的


不過話說台灣演員去大陸演戲換口音

或反過來,個人超不喜,感覺有點假



--
Sent from my Android

--
Tags: 歐美

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2015-01-08T06:03
Gillian Anderson本來就有英國血統
Adele avatar
By Adele
at 2015-01-10T21:19
她小時候在英國住滿久的喔
Callum avatar
By Callum
at 2015-01-15T19:16
她去美國唸書時還曾因為口音被人笑......
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-01-16T21:42
那真的是我多心了,總覺得她的腔調比劇中其他演員明顯
好多xd
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-01-18T05:35
我指愛爾蘭腔
Enid avatar
By Enid
at 2015-01-19T18:51
JRM在Dracula裡的美音聽起來很糟糕XDDDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-01-24T00:47
因為她在裡面不是愛爾蘭腔...
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-01-27T08:14
那是什麼腔呢~感覺很特殊!
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-01-29T03:12
我只要聽到英國腔就好興奮
Ida avatar
By Ida
at 2015-01-29T18:02
美版sherlock中的Kitty的英國腔就有夠重的,有時都要
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-01-31T04:39
配英文字幕
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-02-03T22:55
Gillian Anderson本來就在英國住很久啊
Emma avatar
By Emma
at 2015-02-06T22:10
換口音不是做假或刻意,你身處過不同環境就會這樣
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-02-08T16:35
不要用自己的想法去猜測誰應該是甚麼口音
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-02-10T04:51
House的英國腔是不是聽不太出來啊?
Olive avatar
By Olive
at 2015-02-12T14:06
Rick在Walking Dead裡完全聽不出來是英國人呢
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-02-15T17:27
Hugh在house裡面是故意練美國腔的, 同戲的Jesse(Chase)
後來在Chicago Fire也是學美國腔但是滿失敗的XD
Joe avatar
By Joe
at 2015-02-19T21:37
維基百科說她有雙腔調
Carol avatar
By Carol
at 2015-02-22T06:55
沒注意過大陸人演台灣口音,但聽過的台灣人演大陸口音
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-02-26T01:30
都感覺不自然,不曉得英文母語的人覺得TWD的Rick如何
Irma avatar
By Irma
at 2015-03-02T01:30
有時候還是要native speaker才感覺的出差別
David avatar
By David
at 2015-03-06T01:01
一開始也不知道GG 的Chuck是英國人,知道後才偶爾會注
意到他什麼時候不小心口音跑出來了
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-03-10T23:57
Rick的美國腔是美國人認證過的喔 連他們都覺得一級棒XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-03-14T14:16
看久了TWD 聽Andrew Lincoln用英國腔講話就覺得超怪的XD
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-03-18T06:29
連美國人都以為Lincoln是美國人XD 超強的~
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-03-19T20:19
前一陣子重看Love Actually發現有Andrew Lincoln整個嚇到
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-03-24T18:09
對呀 那時候有夠清純XD
Connor avatar
By Connor
at 2015-03-28T05:44
中高階層英國腔,也因此兇手和在地人會歧視她...
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-04-01T11:34
Dominic West才神奇,明明是英國人但因為很多角色是美國人
Rae avatar
By Rae
at 2015-04-04T23:49
,他的英國腔反而聽起來不太像真的 XD
Isla avatar
By Isla
at 2015-04-09T05:43
看他的腳色設定是哪裡人就用什麼口音啊
Erin avatar
By Erin
at 2015-04-11T20:07
但Andrew Lincoln的口音超好聽的=/////=
Callum avatar
By Callum
at 2015-04-15T23:46
youtube評論還有人問「為什麼Andrew Lincoln有口音」XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-04-18T15:02
我覺得orphan black 女主角很厲害,有美英德等口音...
Eden avatar
By Eden
at 2015-04-19T11:41
變換口音是因應劇情需要 跟住哪裡多久實在沒什麼關係
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-04-20T09:42
Gillian Anderson在漢尼拔也是美國口音啊 因為演美國人
Robert avatar
By Robert
at 2015-04-20T23:07
同樣的 Hugh Dancy私底下講英國腔 在漢尼拔也轉美腔
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-04-24T03:18
這種例子在影集很多 無法變換腔調就只能演外國人了
Una avatar
By Una
at 2015-04-28T08:31
好多人變換自如好厲害 要我學個北京腔都學不像XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-04-29T11:46
說到口音就想推TO的Klaus之英國滷蛋腔XDDD
Jack avatar
By Jack
at 2015-05-03T06:40
美國跟英國的腔調本身也會因為區域而不同
像美國中西部跟南部腔調就明顯有差異
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-05-04T23:21
美國都會有口音教練 訓導演員不同口音配合劇情的
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-05-09T13:48
連美國人都以為Linc https://muxiv.com

White Collar S06E06 series finale (雷)

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-01-05T12:37
沒有Neal Caffrey好令人感傷啊 在第六季倒數第二集Keller看到Neal的時候說: What happened, Caff? GQ kick you off the cover? 連Keller都拿GQ來說Neal 可見Neal有多魅力無窮:) - ...

Madam Secretary S01E12(雷)

Anthony avatar
By Anthony
at 2015-01-05T11:38
回歸 :) 本集 Bess 跟 Henry 要去紐約度過他們的結婚25週年紀念日 Bess就像所有大人物 一樣都放不下心頭肉 還要Blake 幫忙踢一腳才能出門 XDDDD 結果出門後 小兒子腳扭傷了(有點算是Blake的錯) 然後差點因為墨西哥有了 ...

像BB這種流水帳的好戲不多?

Lily avatar
By Lily
at 2015-01-04T23:51
睡前突然在床上有這麼一個疑問 我看到板上出名度很高的戲 幾乎都是一集 一集一個主題 後面再藏著主線劇情這樣 POI 摩登家庭 福爾摩斯 豪斯醫生等等等 小妹也知道像BB這種一到六季順著下來的劇情很難寫 很難拍 外國劇好像很難跟什麼倚天屠龍記 笑傲江湖一樣劇本寫好直接給你拍五六十集 這個部分有大大 ...

Penny Dreadful 前5集觀看心得

Puput avatar
By Puput
at 2015-01-04T21:43
小弟之前讀研究所有點忙 但對影集還是有在關切的 印象中這部片 預告 卡司 故事背景 還有點肉慾的感覺 都還蠻不錯的 喬許 跟 伊娃 完全是我愛的男女主角 所以這幾天看了幾集 覺得劇情鋪張的有點差 敘述故事的方法太過沉悶 又拍攝手法常常在晚上或黑暗中運行 有些動作其實看得不太清楚 所以我每集都 ...

Suits的優點

Donna avatar
By Donna
at 2015-01-04T09:36
目前看到第四季前半。 Suits在imdb的分數與評分人數皆高,但在台灣網路界的受歡迎度似乎不彰。 這是我目前唯一追的影集, 我覺得它很優秀,尤其是對白——聰慧、明快、犀利。 我看的版本沒有中文字幕, 偶然看到幾集中文字幕,覺得翻譯謬誤頗多, 而且(因為語言限制)贅字較多,原本的修辭如對仗、對比、韻腳都難以彰 ...