可瑪貓導演 合田經郎 訪談 - 日本

和大家分享可瑪貓導演的訪談! 導演月底會帶可瑪來台灣,在誠品也有簽名會!
訪談節錄自可瑪貓物語的書中,導演之前是拍廣告的大家比較陌生，有興趣可以去看電影
或是買書


可瑪貓導演 合田經郎訪談 訪問:細谷美香

#1 據說《可瑪貓》是因為五分鐘的短篇版本《可瑪貓的愛情電影》上演之後獲得觀眾廣大
的迴響，因此才開始籌劃的？


與其說製作人為了長篇電影而展開奔走，倒不如說是一群人為了發展出「可瑪貓」一切的
可能性，自然而然地聚集在一起，最後才覺得拍電影是可行的。由於我是拍廣告出身的，
因此以往製作過最長的作品，頂多只有五分鐘而已，在製作的期間，一直抱著「真的會結
束吧？」這種些許的不安(笑)，不過能夠製作出可以公諸於世的作品，著實讓我鬆了一口
氣。


＃2 您覺得為什麼「可瑪貓」這樣的角色可以讓許多人為之著迷呢？

剛開始製作《可瑪貓的愛情電影》，是秉持著為了讓自己一直在做的偶動畫能廣為人知這
個信念，與商業角色的意圖不同，或許是靠著這一股傻勁來製作，沒有企圖心而創造出來
的單純感，才會格外具有魅力吧。


＃3 這次的主題是「真正的朋友」，故事的出發點是什麼？

想到「做手工」這件事，或許會聯想到「表現自我」，讓人接受自己或激怒別人，不過單
純來說，只是為了要表現「自己是這樣的人」而已。只是單純地基於想要感動別人、和別
人建立良好的關係，但這並不是我擅長的事。這種「不耐煩的心情」以及「想要表現自我
的心情」或許恰好相反，但是將想要描述這兩種心情的想法具體化，卻正是「真正的朋友
」。小時候可以將自己的心情完全表露出來，但是長大成人之後卻沒有辦法做到。因此，
我想要創造的是能夠讓成年人也得到共鳴的故事。


＃4 只靠著「喵」這個聲音就能傳達感情，使得可瑪這個角色更容易獲得認同。

我們找了好多小朋友來試音，而當天才兒童配音員出現時，我們馬上知道「啊！就是她了
！」。事實上，這次在製作電影的時候，原本是要加入台詞的，也畫好了分鏡，但由於製
片表示「有了台詞就不像可瑪了」，因此最後是以沒有台詞的方式完成。我們認為，沒有
台詞反而能讓更多不同階層的人接受，如果可以創作出超越國境與年齡的作品，將會是一
件令人欣慰的事。


＃5 在立體動畫之中加入了半立體動畫的作品，似乎讓人覺得水乳交融。

半立體的作品有著和立體作品不同的溫暖感覺。在作業的時候，半立體的作品與立體作品
同時攝影有其好處。我想這種偶動畫是絕無僅有的，究竟能為觀眾帶來什麼樣的快樂呢？
我也十分感興趣。


＃6 連房間小角落的小東西都十分考究，每次觀看似乎都會有新發現呢。

畫面拍攝到的東西全部都是手工做的，我想這是偶動畫最辛苦的地方，然而也是電腦動畫
所沒有的溫暖感覺。這次可瑪和其他角色在「真正的朋友」中來到了戶外。當然，燈光也
必須跟著改變，可以說是相當辛苦的一件事，但讓可瑪感到新鮮的事，對我們而言也十分
新鮮。能夠挑戰下雨、下雪、季節變化，實在是太好了。

可瑪貓部落格 http://www.im.tv/myvlog/atomcinema




--