台灣人，全員進場挺國片 - 台灣

2011-09-09 中時娛樂 時報周刊第1751期/ 夏珍專欄

小時候，大家都知道「霧社事件」，那是莫那魯道領導的抗日行動；但是，沒人曉得那是
賽德克族最慘烈的抗暴舉動，因為教科書裡的原住民只有九族；兩年前，賽德克才正式成
為官定的台灣原住民第十四族。但是，如果沒有魏德聖執導的《賽德克．巴萊》，絕大多
數台灣人不會了解曾經在台灣歷史過程中，扮演這麼重要角色的原來是賽德克族人。


幾乎在魏德聖艱苦籌拍《賽德克．巴萊》的同時，揚名國際的台灣大導演李安也有一部３
Ｄ電影《少年ＰＩ的奇幻漂流》在台灣取景拍攝：兩部戲承載台灣民眾相同的關注，關注
的角度卻迥然不同。

談到《少年ＰＩ》，媒體咋舌於拍片資金之龐大，約五千萬到七千萬美元，換算台幣是《
賽德克》一倍以上，光是設在台中水湳片廠的軟硬體配備，差不多就足夠魏導拍完這部史
詩大戲。魏導前年因為《海角七號》大賣，獲得新聞局給予幾千萬元輔導金，但新聞局給
予《少年ＰＩ》的相關補助則遠超過輔導金數字的五倍不止，可能要加上一個零，原因很
簡單，李安大片必然受到國際矚目，台灣因《少年ＰＩ》而獲致的國際能見度和宣傳效應
肯定超過新聞局能給的補助，新聞局則頗擔心國際影壇能否理解《賽德克．巴萊》到底是
什麼？過程中一度想說服魏導更換片名。

還好，魏德聖沒理會這些雜音，他就是要拍出「真正的賽德克族」（《賽德克．巴萊》的
漢譯）！

即使頂著金馬獎的光環，魏德聖籌資過程始終困窘，讓人感動的是電影人毫無門戶之見，
一路相挺，徐若瑄不再是刻板印象中美麗的柔弱女子，她押了房子借錢給魏導度過年關；
黃立成是出生在美國的ＡＢＣ，既不知霧社事件，連中文都看不懂，二話不說也掏錢相助
，只因為他相信，「魏導是國寶！」

沒經歷過這麼長久的國片低迷期，電影人無怨無悔無私追求夢想的熱情，不會讓人這麼感
動。從《海角七號》、《冏男孩》、《艋舺》開創國片的復興年代，到今年國片屢創佳績
，幾乎沒有一部片不是在邊借錢邊拍片的尷尬處境中熬過，文壇最賣座的保證之一：九把
刀為了拍《那些年，我們一起追的女孩》，看盡冷眼，狠穿一整年紅內褲，只為求一個票
房好彩頭。

是的，票房才是王道！電影不能只是創作者的囈語，必須從理性與感性中，攫取觀眾的心
，這不只是為了投資能不能回本，因為只有觀眾的認可與喝采，才是電影工作者最大的成
就感，證明自己的作品真的深入人心，只有深人心的作品才是成功的。



--