台灣導演等抵印度參加影展 - 台灣

原來標題：台灣導演等抵印度參加影展

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011270208

（中央社記者何宏儒新德里27日專電）導演萬仁、李崗、侯季然、王育麟、劉梓潔、
新科金馬獎「最佳男配角」吳朋奉，已分抵印度新德里和果阿；明天會合後，將組台
灣代表團，出席「台灣新浪潮電影展」開幕式。

第41屆印度國際影展 （InternationalFilmFestival of India,IFFI）特別企劃「台
灣新浪潮電影展」（Taiwanese New Wave Package），明天晚間特別安排映演「茱麗
葉」、「兒子的大玩偶」兩部開幕片。其中「茱麗葉」為台灣之外，全球首映。

由於2片都是三段式影片，觀眾將可比較近30年來台灣新浪潮電影發展情況。

「台灣新浪潮電影展」28日至12月2日在IFFI舉辦地果阿（Goa）省巴拿吉（Panaji）
登場。 2部開幕片之外，活動還將映演「光陰的故事」、「愛情萬歲」、「飲食男女
」、「小畢的故事」、「童年往事」、「青梅竹馬」。

5位導演及吳朋奉受邀前往影展舉辦地點果阿省巴拿吉參加開幕典禮、以及29日下午
的「台灣新浪潮電影論壇」。主辦單位並安排於30日為台灣代表團召開記者會。

電影「父後七日」導演王育麟、製片詹婷怡，25日抵新德里後，已參觀紅堡、霍馬永
陵（Humayun's Tomb）、印度門等新德里知名景點。兩人還特地前往本地傳統市集體
驗民情風俗；傍晚更進電影院觀賞寶萊塢電影。

王育麟對中央社記者表示，感覺印度電影「蠻熱鬧、通俗」。惟因今天電影院內觀眾
不多，看不出印度觀眾對電影的反應。不過他認為，印度不愧是全球製片量首屈一指
的國家，電影技術的運用蠻成熟的。

萬仁、李崗下午抵新德里； 4人晚間赴中華民國駐印度代表翁文祺官邸晚宴，明天一
早將和翁文祺及駐印代表處新聞組組長嚴竹蓮搭機赴果阿省；再與已經抵達當地的侯
季然、劉梓潔、吳朋奉會合，組成陣容堅強的台灣代表團，出席盛會。

原來標題：社會轉變 寶萊塢或有新浪潮

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201011280173

（中央社記者何宏儒新德里特稿）本屆印度國際影展特別企劃「台灣新浪潮電影展」
。受邀出席開幕典禮的導演萬仁認為，印度社會近幾年急速轉變，電影呈現方式有可
能發生變化，「或許也會出現1個新浪潮」。

回顧台灣新浪潮電影發展歷程，導演李崗在新德里對中央社記者表示，戒嚴時期，瓊
瑤式愛情或大中國文化概念的內容為電影主流題材，與民眾生活脫節。直到快解嚴前
幾年，才有導演開始以成長過程中真實記憶，拍攝新寫實電影，並在國際影展中迭獲
大獎，使新浪潮電影在台灣蔚為風潮。

台灣的電影後來面臨商業與藝術電影之爭；好萊塢電影大舉登台後，電影業被徹底擊
垮。直到2008年，終於又出現幾部通俗商業類型國片，市場也稍微熱起來。不過在台
灣電影業回溫之際，好萊塢之外，中國電影也已興起。李崗說，國片回溫情況能否持
續，有待觀察。

第41屆印度國際影展 （InternationalFilmFestival of India,IFFI）特別企劃「台
灣新浪潮電影展」（Taiwanese New Wave Package），共播映 8部國片。28日晚間放
映的 2部開幕片「兒子的大玩偶」和「茱麗葉」，發行時間相隔27年，又都是三段式
影片，正好呈現這段時期台灣電影發展的大概面貌。

「台灣新浪潮電影展」對於蓬勃的印度電影工業，能夠帶來什麼樣的啟發？

導演萬仁表示，寶萊塢電影充斥歌舞片，與30年前以文藝、愛情片為主的台灣電影類
型相似。從農業社會轉型到工業社會，是當前印度與30年前台灣最類似的部分。在這
個階段，民眾因生活空虛，以致完全寄託於脫離現實的電影情節，在台灣為三廳電影
（場景不脫客廳、飯廳、咖啡廳），印度則是歌舞片。

過去數10年，印度社會的改變其實並不大；然而，這幾年則急速轉變。萬仁認為，正
是這個階段，印度電影的呈現方式有可能變化，「或許他們也會出現1個新浪潮」。

台灣電影在國際影展迭創佳績，已吸引印度關注。不過，萬仁認為，印度人對台灣電
影其實還是很陌生。這次IFFI選擇播映 8部台灣電影，從近30年前「光陰的故事」、
「兒子的大玩偶」，到最新的「茱麗葉」，藉此瞭解台灣電影，很有意義。

導演王育麟則認為，印度電影劇情很簡單，觀眾重覆看了數10年，還是會跟著電影哭
、笑，這是很有趣的特色。

他所執導的「父後七日」為本屆印度國際影展觀摩片。他說，電影之前已在香港、韓
國、日本、加拿大、美國等地播映，各地觀眾對於電影的理解不一。由於印度教人口
佔印度人口逾 8成，王育麟認為，影片所傳達的生死觀，對於相信萬物皆有神、萬物
一體的印度人來說，應該很能夠理解。

「台灣新浪潮電影展」28日晚間開幕後，將在IFFI舉辦地果阿 （Goa）省巴拿吉
（Panaji），持續進行到12月 2日。3位導演下午已與另外2位導演侯季然、劉梓潔，
以及新科金馬獎「最佳男配角」吳朋奉在當地會合，將共同參加IFFI舉辦的一系列台
灣電影活動。

--