呼喊愛第五集未來錄音日記 - 日劇

(小朔給亞紀)

未来の廣瀬亜紀さんへ

給未來的亞紀小姐

えーと、廣瀬って入れたけど、廣瀬なのかな

嗯～倘若我稱呼你為廣瀨，但你還會叫做廣瀨嗎？

できれば松本になっていてほしいです

如果可以的話，我希望你能夠成為松本太太（緯來的翻譯）

あ、でも

啊～但是亜紀

は一人っ子だし

亞紀是獨生女

俺は妹いるから

而我有一個妹妹

俺が廣瀬になるほうが

難道我要改名成廣瀨嗎？

あ

啊～

とにかく

總而言之

僕は毎日をずっと

倘若可以的話，我願能夠每天持續

今日のように亜紀とのんびりと過ごしていければ

像今天和亞紀這樣悠哉的過日子
========================================================================

(亞紀給小朔)

未来の松本朔太郎へ

給未來的松本朔太郎

朔ちゃん、私ね、

小朔．我呢～

わかったんだ

終於了解

幸せってすごく単純なことだね

原來幸福是何其單純的事啊

朔ちゃんがいて、私がいることなんだよね

幸福就是有小朔．有我，

きっとそういう毎日のことで

兩個人在一起共同相處生活

だから所以これからもずっと昨日のように

從今以後我覺得也可以跟昨天一樣

朔ちゃんとずっと手をつないでいけたらと思うよ

和小朔手牽著手

私が朔ちゃんの手を引っ張って

由我牽著小朔的手

朔ちゃんが子供の手を引いて

小朔則牽著孩子的手

そんな風に歩いていけたらと思う

在這樣的情境裡一路走完人生路途

~~~若翻的不好請多多包涵~~~~


--
清晨的風 若是你的翅膀 那風中飄散的 就是我的芬芳

Beauty is truth, truth beauty,

-that is all. Ye know on earth,

and all ye need to know

真理即美 美即真理 這是你僅所知道的 也是你所需要知道的


--