回答1997第三集的電腦對話? - 韓劇

By Michael
at 2012-09-30T18:50

Table of Contents

今天打開這部板上評價不錯的片

可是看到EP3中後段

就是詩源看到爸媽車震後回到房裡

繼續跟朋友打字的內容

那段我的玩玩網字幕完全沒翻譯

因此對於詩源的反應我也看得一頭霧水

爬文後一時間也找不到解答

決定發文請教大家

感激不盡!!!

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Isabella
at 2012-10-04T04:57

那段應該是俊熙跟詩源坦白說他喜歡雲宰吧?

By Hamiltion
at 2012-10-06T00:49

喔所以爆點在這!?

By Heather
at 2012-10-08T04:41

#1G73oFBm

By Kyle
at 2012-10-11T00:05

那段在詩源嚇到站起來那裏有take到對話最後一行，寫的是

By Dorothy
at 2012-10-14T19:06

允宰.....喜歡.....

By Annie
at 2012-10-18T21:05

感謝樓上兩位為啥打字都不順便翻呢我看到第四集打字又沒翻

By Gary
at 2012-10-21T14:16

我覺得玩玩願意翻我就很感謝了...

By Agnes
at 2012-10-22T15:06

有人願意翻譯就感激不盡+1~

By Rebecca
at 2012-10-27T08:10

我看的那版沒有車震這段!

By Kumar
at 2012-10-28T08:14

謝謝~ 這段打字很重要卻沒翻譯,現在了解了!

By Isla
at 2012-10-31T04:09

看到車震後的對話..不負責翻譯→俊:吵很兇嗎?要我過去嗎?
俊:要叫警察嗎? 詩:明天見俊:到底什麼事爸爸打媽媽了?

By Hedwig
at 2012-11-02T04:48

詩:不是俊:我現在過去? 換個衣服詩:說了明天見嘛

By Zenobia
at 2012-11-06T16:29

俊:到底什麼事說看看啊..祕密? 詩:喔祕密.這輩子都不說

By Connor
at 2012-11-10T11:59

俊: 那..我也告訴妳一個祕密...說說看吧

By Todd Johnson
at 2012-11-13T06:21

詩:就算說了你的祕密也不行俊:我的很有爆點 (厲害)

By Hedy
at 2012-11-17T08:44

詩:剛剛..看到父母在做的那件事... 俊:......

By Hardy
at 2012-11-21T12:43

詩:看吧..你的祕密也不算什麼了

By Queena
at 2012-11-25T10:05

俊: 我..其實....喜歡......(另一集有寫出雲宰)

By Xanthe
at 2012-11-26T15:52

感謝e大!!!!! 只知道俊熙是說自己喜歡允宰~
可是中間說了啥都不知道>"<

By Bennie
at 2012-11-30T20:05

本來那部份打算跳過讓過結果爬文以後發現是爆點XDDD

By Emily
at 2012-12-05T18:26

當初看玩玩那段覺得有點無聊，原來是這樣

By Dora
at 2012-12-10T16:13

應該是說俊熙的螢幕,鏡頭有拍到有"允宰"兩個字

By Connor
at 2012-12-15T15:13

其實有字幕修正版唷~目前已經出到六集了~Youtb找一下就有

By Selena
at 2012-12-19T14:23

鳳凰天使已經出了1-2了早上看到的...((可以說這個嗎

By Liam
at 2012-12-23T06:14

我剛看完鳳凰天使版很多地方都有附上註釋超貼心!!

By Jack
at 2012-12-26T21:40

想請問樓上是已經補齊1-14 還是只有1-2??

By Emily
at 2012-12-28T19:26

我是指1~2 XD

By Elizabeth
at 2013-01-02T08:37

哈謝拉~ XD

By Sandy
at 2013-01-06T11:14

看第一次以為是俊熙向詩源告白!!之後雲宰進房叫他們看球

By Quintina
at 2013-01-11T02:30

賽摔門出去後,詩源跟俊熙:這樣你還是喜歡?!....因為這句,

By Frederica
at 2013-01-15T03:23

我又倒回去重看電腦對話,才明來詩源震驚到站起來是為了什
麼!!

By Carol
at 2013-01-18T12:08

結果我一個下午晚上通宵把十六集一次K完了...看到早上六點半.

By Callum
at 2013-01-18T21:02

這部劇給我另一個啟發就是...

By Hazel
at 2013-01-19T19:40

班上的第一名和第二名睡覺時都會把字典當枕頭用...

By Belly
at 2013-01-21T06:03

不過最後一名也會喔………科科。

By William
at 2013-01-24T13:35

俊熙有嗎???

By Doris
at 2013-01-25T19:10

有一幕是他跟雲宰面對面睡也是字典XD

By Elizabeth
at 2013-01-29T23:38

最後一名的詩源也是字典當枕頭><

By Christine
at 2013-01-31T21:26

鳳凰版很精緻耶，連歌名都有，名字翻得有些不一樣，本來
是沒什麼，但他翻尹潤濟，害我一直想到前幾篇有個名字的

By Frederica
at 2013-02-01T18:18

梗，害我一直笑XDD

信義(神醫) EP14 終究

By Agnes
at 2012-09-30T00:20

圖文網誌版心得：http://windko0813.pixnet.net/blog/post/93062972 「對於我，你還想知道些什麼？」『沒有……現在知道的，已經夠多了……』知道得更多，遺憾或許也更多…… 瞭解得越深，越沒有辦法瀟灑讓她走…… 另外，這集根本是在考驗我的修養啊！有像我 ...

《May Queen》Ep13

By Liam
at 2012-09-29T20:31

【劇名】：May Queen 【官網】：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/mayqueen/ 【電視台】：韓國 MBC　週末劇【首播】：2012年8月15日 21:55 【集數】：預計32集【預　告】：來源：#1GPipL5H romancewn [情報 ...

May Queen第13-14集文字預告

By Mason
at 2012-09-29T18:26

翻譯:金載沅國際美人會 http://kimjaewon.co May Queen第13集預告沒有打算把我女兒嫁進這種家!! 達順找到基出的家裡來說不會允許海珠和昌熙結婚，並大鬧一場。離開的時候跟琴喜碰上的達順，問起丟失女兒的事。正宇為了抓住日民而進行秘密調查，道賢命令昌熙怎麼也要作出阻撓。昌熙 ...

"信義"中崔瑩對恩琇的稱呼

By Edward Lewis
at 2012-09-29T16:38

來提一下戲裡另一個有關稱謂的地方以下有到14集的雷喔~ (應該是個小雷) 感謝大家的提醒，內容已修改喔~~ 相信有看14集的各位有注意到在最後面紙門外崔瑩聽到恩琇呻吟聲開門試著要叫醒她時是先用「醫仙」稱謂，然後發現不對勁後把劍丟開，抱起恩琇則是呼喚她「Im Ja」這代表什 ...

第三醫院（有雷和不負責任猜測）

By Connor
at 2012-09-29T15:27

（有雷喔............）（有劇情推測喔......）這齣劇的議題滿吸引人的：傳統醫學和現代醫學的衝突？韓醫就是中醫吧？（雖然可能又要爭論是誰發明的了...XDD）每每看到劇中的藥草、針灸、黃帝內經等等就有種熟悉的認同感要說這部戲目前為止唯一的缺點，大概就是過於神化了韓 ...

回答1997第三集的電腦對話? - 韓劇

All Comments

Related Posts