土國導演卡潘諾古 食物串成電影詩篇 - 藝術電影

原來標題：土國導演卡潘諾古 食物串成電影詩篇

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091900042,00.html

（邱祖胤）土耳其導演卡潘諾古（Semih Kaplanoglu）用食物作比喻，以《卵》、《
乳》、《蜜》等三部電影貫穿劇中主角詩人約瑟夫一生，探索詩人與父母間既疏離又
難解的關係。卡潘諾古運用大量的長鏡頭，創造出寧靜的氛圍，將土耳其的自然風情
與動人的成長故事，化成無國界的詩篇。

卡潘諾古以這三部電影驚豔影壇，終部曲《蜜》今年更擒下柏林影展金熊獎最佳影片
，成為土耳其首位獲得這個榮耀的導演。這三部影片十月起在台北光點播出。

充滿詩意的長鏡頭是卡潘諾古電影的特色，他坦言他受到台灣導演侯孝賢和蔡明亮的
影響，特別是因為這兩位導演的作品，在空間和時間上的掌握都很出色，而蔡明亮的
《河流》更是他心目中的重要藝術片。

他說，土耳其人的文化中很重視早餐，有一次他在早餐時突然想到，何不用食物當作
電影的主軸，於是構思了這個詩人的故事，並用食物為主題串聯。

卡潘諾古一九六三年生於土耳其伊士麥，多庫茲大學美術學院電影電視系畢業，曾擔
任廣告文案及攝影助理，與過兩部獲獎紀錄片的拍攝，之後自編自導五十二集連續劇
而聲名鵲起。二○○一年他推出第一部長片《遠離家園》，二○○五年拍攝的《天使
的秋季》備受國際關注，二○○七年陸續推出詩人三部曲。

獲得金熊獎的《蜜》雖是這詩人系列中最晚發表的作品，講的卻是詩人的童年，以及
詩人與父親的故事，片中的蜂蜜象徵父愛的甜蜜，以及那份孩子渴望與大人溝通的希
望。

詩人約瑟夫被學校師長與母親視為怪孩子，只有與父親相處時最為自在。父親像個浪
人，遊走鄉間採蜜，偶爾帶他隨行，並為他介紹各種蜜源植物以及大自然的各種知識
。不過父親患有癲癇，因此在林間飽受喪命的危險，幾度危險之際都仰賴稚子的照顧
，詩人小小年紀就對父親有份不捨與擔憂之情。

無奈環境變遷，蜜蜂絕跡，父親必須到更遠的地方去蒐集蜜源。有天父親出門未歸，
母親與他焦急苦盼。詩人一心找回父親，一個人循著鳥鳴聲走到森林冒險。最終，詩
人因身心俱疲而在黑夜的森林裡沉睡。

描述詩人青春期故事的《乳》，聚焦於約瑟夫失去父親後與母親相依為命，以賣乳酪
和牛奶維持生計，並逐漸萌發文采，把未來都押在寫詩一途。他證明了自己的才華，
作品見載期刊，母親也備感驕傲。只是少年詩人發現母親與車站站長之間的曖昧，備
受打擊，便離家討生活，進城打零工、到礦場玩命，甚至犧牲創作時間，充滿掙扎。

首部曲《卵》則是他成名後的生活了。約瑟夫享譽詩壇後反而極少寫詩，在伊斯坦堡
經營二手書店，母親的死訊讓他踏上久違的家鄉。追思之旅成為一場精采的生命詩篇。

--