[在2D與3D之間 ——又是新的一回合？ - 動畫電影

日本的動畫業界因為對2D映像語言的表現方式較為熟練，所以2D傳統動畫仍然是主流；
而遊戲業界則是對3D電腦動畫的映像語言，用起來比較得心應手，所以即使跨行投入
動畫電影，用的仍然是3D電腦動畫的手法。未來的趨勢究竟會走向哪一方？


傻呼嚕同盟 作者：tp


許多網友或許還記憶猶新，國際動畫大導演押井守在2005年春來台參加動畫影展，
並於數位內容學院進行了一場精彩的演講。他於2004年推出的動畫電影《攻殼機動隊2：
INNOCENCE》在世界影壇大放異彩，也入圍了不少獎項；這部作品在「使用3D電腦動畫的
技術來表現傳統2D動畫人物」的方向上，花了很大的工夫。不過有趣的是，去年的許多
動畫大獎卻落在全3D的電腦動畫《超人特攻隊》身上。而在押井導演的演講中，也提到了
這個問題：為何日本動畫業界不朝向類似《超人特攻隊》的全3D動畫發展，反而要在
傳統的2D動畫上花這麼多的時間？甚至還要刻意地把3D動畫做得像2D傳統動畫一樣？

理由其實很簡單：因為日本動畫業每一季都要在電視頻道上推出數十部動畫新作，而這些
新作動畫，有一大半都是來自於「改編自漫畫」而成的！從漫畫改編成動畫，在動畫業界
早就是習以為常的事了。將受歡迎的漫畫改編成動畫，不但可以搭順風車便於宣傳，有時
還可以藉由多媒體平台的分進合擊而達到炒紅炒熱的目的；更何況人物、故事都已有現成
可以參考，遠比自力原創一部作品來得有利多了。然而也正因如此，這些由漫畫改編而成
的動畫，其首要任務就是「絕不能讓原作漫畫的讀者覺得『跟漫畫不一樣』！」
萬一得不到原作漫畫之讀者們的認同，這改編就算失敗了。所以這些動畫自然不能採用
完全3D的作法，畢竟它們的「原作」是2D的漫畫人物，萬一變成3D反而讓原作讀者們
認不出來這些角色們誰是誰，豈不糟糕？

即使撇開上述的商業考量不談，對於日本目前的動畫工作者們來說，也是對2D的映像語言
之運用比較得心應手。雖然說3D技術讓動畫業界獲得了許多表現手法上的突破，然而
它所帶來的問題也很大。「如何讓畫面上同時存在著2D及3D的景象，卻不會顯得很突兀」
成了許多動畫導演必需面對的課題，只要畫面上稍微露出破綻，就極有可能被觀眾大罵
偷工減料，被批個狗血淋頭。所以不只是押井守之外，與他年齡相近的另一位日本
動畫天王大友克洋，也在他的最新作品《蒸氣男孩》中，用了許多心力在2D與3D的畫面
之融合上。由此我們也不難明白，為何現今日本電視動畫每一季的新作中，絕大多數
仍然是傳統2D動畫的天下了。

但是例外也還是存在的。就在2005年末，由知名遊戲公司SQUARE-ENIX公司所推出的全3D
電腦動畫《Final Fantasy Ⅶ：Advent Children》（台譯為「太空戰士Ⅶ：降臨神子」
，簡稱FF7 AC），在業界引起了很大的轟動。這並非是一款遊戲，而是一部動畫作品，
它雖然沒有在戲院上映，然而它的映像軟體（DVD等）至今已在全世界各國發行，
銷售也突破了240萬套。

FF7 AC不是傳統的2D動畫，然而它雖然是全3D的電腦動畫，又與《超人特攻隊》等作品的
風格不同。嚴格說來，它是把以往「只能用2D傳統動畫才能表現的日系美形人物」風格，
用全3D電腦動畫的方式來進行！而且FF7AC並非改編自漫畫，而是來自於數年前該公司
所推出的遊戲《Final Fantasy Ⅶ》（FF7）的正統續作。也就是說，這部動畫原本就是
一部「以3D電腦動畫來表現的遊戲」之續作，所以對於原本FF7的玩家來說，這些人物角色
本來就是3D的形象，所以它的續作動畫也理所當然應該用3D動畫來表現，不會有認同上的
問題。雖然說FF7已經是數年前的遊戲，當時的3D電腦動畫程度根本不能與現在相比
（說得更難聽一些，若是有人現在才第一次接觸到FF7 AC，因而跑回去玩FF7的話，
可能會被那簡陋的3D動畫氣到吐血… ），然而觀眾們似乎並不會「因為電腦動畫技術
突飛猛進，導致角色過度美化，美化到和原本完全不像」而不認同這些人物，依然是
相當地捧場。甚至會令人覺得，當初2001年的《Final Fantasy：The Spirits Within》
（也是一部全3D電腦動畫電影，台譯為「太空戰士」）要是照FF7 AC這樣拍的話，
說不定就不致於血本無歸，「FF之父」的土反口博信先生也不必黯然去職了...

或許我們可以用以下論點來解釋此一現象：日本的動畫業界因為對2D映像語言的表現方式
較為熟練，所以2D傳統動畫仍然是主流；而遊戲業界則是對3D電腦動畫的映像語言，
用起來比較得心應手，所以即使跨行投入動畫電影，用的仍然是3D電腦動畫的手法。
有趣的是，年紀較大的玩家們應該還記得，十多年前90年代初期，由於遊戲業界紛紛
棄卡帶而轉用光碟之際，因為突然遊戲的容量變大了，多了許多空間可以塞一大堆動畫
以加強聲光效果，所以遊戲業界突然大量地吸收動畫人材，甚至間接地使動畫業界
嚴重失血，做出來粗製濫造的動畫作品比比皆是…風水輪流轉，十多年過去了，動畫業界
仍舊難逃因「改編自漫畫」而受限於傳統2D手法之束縛；而遊戲業界的全3D電腦動畫
卻異軍突起，甚至反攻回動畫市場。未來的趨勢究竟會走向哪一方？鹿死誰手尚未分曉，
這恐怕又是一場新的比試了。



--