山田孝之 ＊ 綾瀨はるか
因為小說、電影的廣受好評，「在世界的中心呼喊愛情」終於拍成連續
劇了。
高中生朔太郎（山田孝之）和女友亞紀（綾瀨はるか）之間的純愛和描
寫失去她的朔太郎的失落感。
演出此物語而受到注目的兩人。如同高中生情侶一般天真地的初次對談。
要是喜歡的人死掉了，或許我會變得很奇怪吧。
但是，亞紀在自己短暫的人生中，能夠遇見朔是件很幸福的事。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
此回初次共演的山田孝之和綾瀨はるか。今天是他們第一次悠哉地聊天，
在適度的緊張感中，對談正式開始了。
綾瀨：「總覺得還沒有一起聊天過呢。大概只有打過招呼吧？」
山田：「沒錯。」
綾瀨：「山田很靦腆吧。」
山田：「才不是靦腆呢…也不是啦，或許就是害羞吧。綾瀨就如同我所想
像的那樣。因為真的像位大～人的感覺。」
綾瀨：「我常常被別人那麼說。還有被說是憂鬱（笑）。其實是有點怕生。」
山田：「但是妳也有很開朗的一面，所以會什麼樣子被亞紀吸引，總覺得想
像的出來。」
綾瀨：「山田所飾演的朔太郎也非～常容易想像，覺得你和朔非常的相像。
雖然很努力，可是卻不機靈，有點笨笨的…對不起！（笑）但是我
覺得亞紀會覺得那樣子朔很可愛，才會漸漸地被他吸引吧。因為朔
很溫柔，所以女生只要看到朔都會覺得他人很好吧。」
山田：「朔的狀況是在自己平凡的生活中，很羨慕不論是唸書或是運動都很
出色、如同偶像般存在的亞紀。人就是這樣，對於自己所沒有的東
西，看起來就是那麼地有魅力。」
於是，就在兩人的戀愛觀都若隱若現的時候，來問問關於喜歡的異性類型吧。
綾瀨：「雖然沒有什麼特別喜歡的類型，但是像朔一樣的男孩子很可愛啊（
笑）。」
山田：「我要是發現完美、像亞紀一樣的女孩子，有哪部份不足夠的時候，
會特別得起勁呢。因為會特別想去補足那部份。因此在原作裡，朔
去醫院探病時，正在進行治療的亞紀，坦白說出討厭自己的感情時
，我就被吸引了。」
綾瀨：「我則是在看原作時，比較融入朔的感情世界。特別是亞紀死後，朔
和家人的對話。想到朔一定是很難受就覺得很悲傷，哭的很慘。」
要是現實生活中，像朔太郎一樣，自己喜歡的人死了？
山田：「或許我會變得很奇怪吧，會變成什麼樣子，沒有體驗過是不會知道
的。一定很難受吧。」
綾瀨：「我大概情緒會繃到極點、每天只會大哭、或許什麼事都做不了吧…
。但是，這麼說來，亞紀在自己短暫的人生中，能和朔相遇，不也
是非常幸福的事嗎？因此這些以後才會發生的事，我不太去思考，
希望可以盡情地演出『青春』感覺的兩人、所共同渡過的幸福時光。」
山田：「我也是盡量別讓後半的劇情影響我，總而言之就是希望開朗、普通
地詮飾。已經光看過原作，知道後續發展的觀眾，或許光是這些就
足夠讓自己難過了，還不知道劇情的觀眾，要是能夠在看了這些大
量開朗的戲後，將感情移入接下來的劇情裡就好了。」
這樣子的兩位，透過物語所表現出來的是純愛。但是，純愛到底是什麼？
綾瀨：「以雙方對互相的感情為必要的，已經是眼中只有對方的感覺…對吧？」
山田：「那時，排除其他情感，對方佔據５０％，自己也是５０％的心情來
思考，這也是很重要的。然後，兩人加起來要是１００％的話，那
就是純愛了吧。」
綾瀨：「看到無可取代的兩人，要是能夠感受到戀愛是件很美好的事就好了
呢。」
山田：「嗯。正因為在這個世界裡，實際要談這種戀愛是很困難的。所以要
是能夠讓人覺得很美好、很棒的，這就不錯了。」
雖然有比較緩和了，可是依舊很害羞的兩人。照這種天真爛漫的距離感、進
入連續劇的拍攝，真的沒問題嗎？
山田：「朔和亞紀一定很重視此種微妙的距離感吧？像是做些ＹＡ～早安～
（用手指觸碰臉頰）的事，或許才是天真爛漫的氣氛吧（笑）。」
綾瀨：「那麼，就算開始拍攝了，我們還是一樣不要太常聊天囉？」
山田：「不先那樣試看看也不清楚吧。但是，也不錯啊，像這樣子的事情。」
綾瀨：「原來如此。那麼我們就一直保持這樣好了（笑）。」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
山田孝之＆綾瀨はるかの喜恕哀樂
●山田孝之的哀：「拍完前部連續劇後，獲得了睽違以久的一個月休假。
但是我幾乎都是待在家裡，什麼都還沒做，一轉眼時
間就結束了。一個月前的我很開心！這樣子想沒多久
就結束了，現在很悲傷…」
●綾瀨はるか的喜：「不小心踩到向錄影帶店借的錄影帶，透明的部份變
得支離破碎的。雖然心想慘了，可是還是在開店前
當做什麼事也沒發生過的樣子，丟進了還錄影帶的
箱子裡。在那之後，對方也沒給我特別的連絡，所
以讓我好高興啊（笑）。」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
資料來源：「The Televison」2004/6/26～7/2 （山田孝之 ＆ 綾瀨はるか 封面）
如有翻錯 請多多來信or推文指教
此篇文章嚴禁轉載
為了訓練自己 找到錯字 一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方 一句給100p幣(含稅)
（不過這樣子 我大概不久就會破產了吧XD）
--
╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗
║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║
║ 照片集 http://www.pixnet.net/stardust ║
║ 松雪家族 http://tw.club.yahoo.com/clubs/matsuyuki_yasuko/║
║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║
╚══════════════════════════════╝
--
All Comments