夏空EP118哥哥結婚和山口智子的離去 - 日劇

山口智子突然離去 「夏空」達成岡田將生之間「純粹的親子關係」

在大家的「風車」店裡，舉行了慶祝小夏（廣瀨鈴）的生日和哥哥咲太郎（岡田將生）與
光子（比嘉愛未）結婚的慶祝會。在煙KASUMI（戶田惠子）、茂木社長（Lily Franky）
、藤正親分（辻萬長）眾人
環繞中，宴會非常熱鬧成功。

晨間劇「夏空」第118集演到，咲太郎跟媽媽亞矢美（山口智子）提出想拜託她新店的事
情，但是她另有她自己的想法。

咲太郎的老婆原本愛稱是川村屋的「夫人」，不知不覺間變成親密地叫她「光子」，比嘉
的演出也逐漸從酷美人的態度變成溫柔的笑容，使得這場宴會感覺很溫暖。

此時，咲太郎對於再不久就必須把「風車」關掉的亞矢美的未來，提出了他的想法「新店
就交給我吧」。對於至今一直把他當作親生兒子撫養長大的「媽媽」，這或許也稱得上是
種孝心吧。但是，此時亞矢美拒絕了，她說「我本來就不是你媽」。或許看起來可能會有
點在逞強的感覺，但對她來說可能覺得「有這份孝心就夠了」。

沒想到咲太郎還不死心，連小夏和老公一久，（中川大志）也跟著加入提出想幫亞矢美的
行列，亞矢美的回答還是「NO」。想想這樣的小夏也已經30歲了，令人感慨也未免越來越
成熟了，而後亞矢美馬上就說「我之所以能夠開這間店，都是靠我有咲太郎跟小夏」。亞
矢美的發言，讓「風車」店裡瞬時間洋溢濕潤溫馨的空氣，也滋潤了我們的心。

就這樣，亞矢美離開了新宿的鬧街，甚至可以說她沒跟咲太郎和小夏說什麼就不告而別。
依KASUMI的說法，她是打從心底為咲太郎結婚感到開心，不想要嫉妒光子。她的發言雖然
有衝擊性，但亞矢美也是壓抑自己的想法，一直扮演咲太郎的母親角色。她之所以是不告
而別，是想要一直保持「純粹的親子」關係。重要的人突然的離去。只是，應該不是永遠
都再也見不到面了，只期待未來有一天能夠笑著重逢。

https://realsound.jp/movie/2019/08/post-402677_1.html

2019.9.30譯
--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog

--