多啦A夢看日文版還是中文版好？ - 電影

※ 引述《my5555724 (多多)》之銘言：
: 如題～～
: 估且不論中文版會有很多小孩（？）的問題，大家覺得哪種配音比較能讓你進入情境？因
: 為很多電影的中配都讓人很無語...

這個姑且讓我回文一下，比較明顯Orz

就過去的經驗來看，建議是看日文版

除了下面推文要避開小孩的原因之外，還有另外一個很重要的原因

我想應該是日方版權問題吧，歷代哆啦A夢的DVD/BD幾乎都沒有收日文原音

這並不是代理商的問題，因為之前DVD時代我也有查過

香港跟韓國的DVD/BD也都只有該國的配音

所以如果要合法的觀看日文原音版，可能只能上戲院看了Orz

--
╭──────────────────────────────╮
│ 水無月小記http://minazukiw.pixnet.net/blog │
│ 內有一點電影心得，BD購買心得，BD出清片單 │
│ 三不五時還有海外BD代購團~~ │
│ 更新極度緩慢的網誌....沒更新是正常的 XD │
╰──────────────────────────────╯

--