多謝款待 第33、34集 - 日劇

Jessica avatar
By Jessica
at 2014-07-11T23:47

Table of Contents

關於芽以子這週的心態轉變,
好像讓很多人覺得不敢恭維…

但我覺得這牽涉到那時候的時代背景,
日本的武士精神讓百姓普遍認為為國捐軀是很光榮的事,
且之前甲午戰爭時日本也因明治維新有成而獲得空前的勝利,
所以當時的老百姓都覺得中國抗日戰爭一定也可以很快結束。
只是我們現代人普遍講求世界和平,才會覺得看了很不習慣XD
但如果以古人的觀念來思考的話,就會覺得不意外

芽以子也是這樣,思想傳統又單純的她一開始都沒想太多,
純粹覺得被徵召上前線的人是在為國家做大事,
既然國家有難,那共體時艱節儉一點也是應該的,

源太被徵召雖然讓芽以子有點不捨,
但她還是覺得既然這是國家規定就該遵守,
反正就是那句老話,共體時艱嘛~

可是這個共體時艱到了後來越來越被無限上綱,
農夫嫌棄草莓是奢侈品,寧可改種其他較能填飽肚子的食物;
砂糖不但不吃不會死,對身體也不好,不需要讓人民買免驚;
甚至共體時艱這句話的意義後來還直接被曲解成「奢侈是大敵」

這對芽以子來說簡直不可思議,
因為她根本沒想到事情會是如此發展,
吃好吃的食物跟做好吃的食物給他人吃是她人生兩大哲學,
如果這只是暫時的話還可以忍耐,但如果永遠都得這樣未免也太痛苦

這時婦人會提議捐贈營養麵包給沒錢吃飯的孩童,
芽以子本來就喜歡做給別人吃,也很樂於扶弱濟貧,
但當她衝動接下這個任務才發現自己拿到一個很誇張的食譜,
結果反被指責"想吃好吃的食物這回事本身就很奢侈"
當下芽以子內心一定也覺得這很奇怪,
但她還是拿那句老話來說服自己…

後來麵包因為太難吃硬是被退了回來,
一開始沒仔細看,還以為婦女會要芽以子負起所有責任,
後來發現芽以子拿到的只是其中一小袋,
想必婦女會是平均分發給所有成員,要大家各自想辦法處理掉吧!?

芽以子原本想說全拿去施肥好了,
但隨後她馬上發現自己無法原諒浪費食材的自己,
受不了良心譴責的她決定個人造業個人擔,
就自己一個人把所有的廚餘麵包給吞下…
好像有人覺得她這樣是活該,
但我個人是覺得她算蠻有guts的@@
而且還有點於心不忍,看著看著突然有點想哭 (我的哭點是不是很怪><)

就這樣~芽以子回到了原點:
吃好吃的食物&做好吃的食物給他人吃

於是她一時衝動下扛了巨無霸牛排回家XD
並大大方方地分享給親朋好友以及左鄰右舍
事後再跟悠太郎懺悔自己不小心就衝動購物惹~
這段的夫妻互動真是超級無敵可愛的啊~~!!!
(還有前面悠太郎亂吃飛醋那裏,乍看是會覺得他心眼小,
 但換個角度想,這證明他還愛著他老婆,老夫老妻還會吃醋很甜蜜啊)

---

再提一下前面那個外遇事件,
我跟我媽說網路上很多人都無法理解為何夫妻倆會和好,
我媽說:會和好一點也不意外啊,雖然原因是一個很抽象的概念,
但雙方就已經認定彼此才是今生今世唯一的伴侶了吧,
等妳以後嫁人結婚生活過久了就知道了

就像希子說的,不要小看攜手走過9年的情感所帶來的力量。
這九個年頭裡,芽以子為了替悠太郎組織一個和樂融融的家庭,
除了每天勤勞做家務以外,很努力地要獲得大姊的認同,
很努力地從中牽線幫忙化解大家對爸爸的心結,
又讓害羞內向的希子變成不再對自己感到自卑的女人,
還很爭氣地生了一個女孩以及兩個男丁。

對悠太郎而言,亞貴子雖然是個條件很好的女人,
但自從年幼私奔未果&芽以子嫁進來前家裡那些紛紛擾擾,
悠太郎曾一度決定要讓組織家庭這個生涯計劃在他的人生裡缺席,
是遇到芽以子&芽以子的家人後才又重新找回對結婚生子的憧憬,
且芽以子嫁過來後所做的努力他也全都看在眼裡,
所以芽以子在他心目中的地位是不會輕易被取代的,
因為他與芽以子的感情基礎絕對比跟亞貴子來得更深遠~

對芽以子而言,
只有悠太郎能讓她心甘情願365天都進廚房洗手作3餐,
而且除了亞貴子這個威脅讓她一時無法接受外,
悠太郎其他部分都還不至於讓她覺得很糟糕,
所以只要悠太郎還肯回來認她做老婆,夫復何求?

只是我媽是結婚34年才有這種體悟,
而我們年輕一輩的人普遍都太愛自己,
所以我也不確定自己以後若真的有結婚,
能否像芽以子這樣坦然地接納老公回家XD


--
Tags: 日劇

All Comments

Robert avatar
By Robert
at 2014-07-13T00:11
推,老夫老妻的浪漫
Kelly avatar
By Kelly
at 2014-07-16T10:48
一人一半才是伴 要長久一定有犧牲
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-07-19T01:40
妳的哭點確實很妙...XD
Megan avatar
By Megan
at 2014-07-21T00:33
早幾年,我也會憤慨,但有些事真的不是對錯問題,而是
Candice avatar
By Candice
at 2014-07-24T16:42
要不要跟對方走下去,
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-07-28T03:15
我是芽以子的話也會合好耶 跟媽媽想得比較像
Heather avatar
By Heather
at 2014-07-29T15:27
她把麵包吃掉很負責呀 我會解讀為正視自己的錯誤
Susan avatar
By Susan
at 2014-07-30T02:54
盟友(握緊) 妳應該找個時間去大阪 我二月的時候有去
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-07-31T00:37
剛坐上 地下鐵就有莫名感動 大阪地下鐵 真的跟戲裡一樣
Connor avatar
By Connor
at 2014-08-03T20:49
只有四個站有拱型天花板 其他跟這四個站比起來
Damian avatar
By Damian
at 2014-08-08T15:29
真的差很多 可以深刻感受到歷史 跟教授的痛心
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2014-08-09T04:09
推~將芽以子的心路歷程說明的好清楚,對現在人而言,戰
爭之類的事情真的是很難體會,芽以子最後有回到心中的原
點真是太好了,另ㄧ方面悠太郎其實也算是很疼芽以子,買
那麼一大塊肉一定是很貴吧,也沒有說責備之類的話,在我
的心中有加到分數。
Olga avatar
By Olga
at 2014-08-11T15:51
昨天關於夫妻方面的小橋段都很可愛w 像一起熬夜縫泰介
Linda avatar
By Linda
at 2014-08-16T04:39
的東西 兩個人小拌嘴www 靜姨問 悠桑跟希子 芽以子跟
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-08-18T07:34
小活兩人這樣沒問題嗎 兩個人完全粉絲視角在看芽以子w
Sarah avatar
By Sarah
at 2014-08-19T07:54
其實這部戲有很多可愛小細節w
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-08-20T07:20
推有很多可愛的小細節~~
Mason avatar
By Mason
at 2014-08-22T20:05
明治村在愛知縣離大阪可是有一大段距離的啊
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-08-23T05:38
去大阪NHK看生人 才是重點XDD
Zanna avatar
By Zanna
at 2014-08-23T18:20
這部戲真的一堆小細節~扣掉小動作沒被直接拍攝的角色也
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-08-25T20:02
有很多有趣的表情和動作XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-08-29T18:41
我到覺得夫妻倆的互動變成點綴也好 婚禮後就是另一個開
Heather avatar
By Heather
at 2014-08-30T22:08
始 劇情來到戰爭反而是凸顯家人親情的舞台會失去也會有
收穫...日劇就是多元化這點很令人讚賞啊XDD
Sandy avatar
By Sandy
at 2014-09-02T23:46
我去看的時候沒有太多爆點耶 是最後一週最後幾集的錄影
Carol avatar
By Carol
at 2014-09-07T14:58
妳也知道 悠桑最後幾週的戲份...所以無緣看到他
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-09-10T23:27
杏人很好回休息室時 都會抬頭跟參觀錄影的人揮手打招呼
Belly avatar
By Belly
at 2014-09-11T08:00
參觀完 真的能理解 拍戲真的要花很多時間 5秒的鏡頭
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-09-15T16:48
卻是花上兩三個小時拍出來的
Thomas avatar
By Thomas
at 2014-09-19T01:42
哇好羨慕f大喔><,可以請問正確是哪四個站嗎?年底會正好
會去大阪,來去朝聖!!謝謝XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-09-22T17:48
跟戲裡面演的一樣 從御堂筋線 梅田站 一路接下去
Susan avatar
By Susan
at 2014-09-23T16:12
淀屋橋 本町 心齋橋 這四站 但不幸的是…
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2014-09-26T08:41
我去的時候他們已經在整修梅田站 要把壁磚打掉
Robert avatar
By Robert
at 2014-09-30T22:19
本來長這樣http://ppt.cc/YTKY 要改成
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-10-03T01:39
http://ppt.cc/j-T9 這樣 (倒地)
Ivy avatar
By Ivy
at 2014-10-04T17:27
我發現除了本町,其他三個去年都有去過了!可是都沒去注意
過阿TT,只隱約記得心齋橋似乎就是那樣XD! 年底一定再走一
趟拍照!
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-10-08T10:21
感謝f大:D

多謝款待 第34、35集

Hardy avatar
By Hardy
at 2014-07-11T19:32
第三十四集 越來越多東西無法自由買賣,只能配給,讓芽以子(杏飾)十分憂心 。一日,婦女會要捐贈三百個麵包給無法帶便當上學的小學生,芽以 子出於好意協助,卻發現這種麵包簡直不是人吃的。但不敢反抗的芽 以子還是硬著頭皮做了... 第三十五集 得知泰介(菅田將暉飾)加入的棒球隊,很可能成為代表隊打進甲子 ...

失戀巧克力:水川麻美(井上薰子 役)

Oscar avatar
By Oscar
at 2014-07-11T18:59
原文:http://www.fujitv.co.jp/chocolatier/interview/index03.html 以下有提到一點第四集的雷,翻譯若有錯誤歡迎指正! 轉錄請註明出處m(_ _)m ▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍ ▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍ ...

年輕人們2014 - 佐藤兄弟座談會 (後篇)

Valerie avatar
By Valerie
at 2014-07-11T18:49
※欲轉錄請推文告知 若者たち2014 佐藤家五人兄弟座談會 後篇 長男 旭 次男 曉 長女 光 三男 陽 四男 旦 妻夫木聰 瑛太 滿島光 柄本佑 野村周平 ---------------------------------------- ...

半澤直樹...小問題QQ

Frederica avatar
By Frederica
at 2014-07-11T17:43
日劇板首發 大家好~ 其實已經看過好多次了 這幾天又重新看了一次 以往有些疑問總是算了帶過 但這次想問看看其他人的想法 有爬過日劇板搜尋半澤但爬了幾頁都沒看過相同疑問 是不是我眼花XD? 1. 田宮電機社長是在5年前岸川還是京橋行長的引介下 幫助了當時因為夫人的公司有負債危機的大和田 這種跟銀行借錢 ...

羅斯福遊戲

Eartha avatar
By Eartha
at 2014-07-11T16:45
實在太好看啦!! 雖然看了不少棒球片 即使連Rookies都沒能讓我有這種熱血沸騰的感覺 甚至看到一半還在電腦前面跟著一起唱社歌 被安打或被打點 會跟著嘆息 三振或得分 也會跟著一起讚嘆 實在太強了 搭配上半澤植樹開啟的善惡二元的劇情模式 壞人就壞的很可惡 像是五輪的老闆的賊笑 王牌投手 ...