奧斯卡影帝雷米馬列克的得獎感言 - 電影

眾望所歸，起碼我是這麼認為的，在《波西米亞狂想曲》中飾演佛萊迪墨丘瑞的
雷米馬列克摘下本屆奧斯卡金像獎最佳男主角。

他在得獎感言中，除了向家人、福斯、製片團隊、皇后樂團致謝，還提到「我
們完成了一部電影，關於一個男同志，一個移民，以無須道歉的方式活出此生
的故事」、「今晚我因他和這個故事歡慶，也希望未來會有更多類似的故事被流
傳」、「我是埃及移民之子，來到美國的第一代，我生命故事的一部分如今已被
眾人所知」。

這幾段很發人深省，翻的不好，尚請見諒，有興趣的朋友，可以看完下面附的全
文，謝謝！

Oh my God, my mom is in here somewhere, oh I love you lady,” he began.

My family, thank you for all of this.

My dad didn’t get to see me do any of this, but I think he’s looking down on
me right now, so this is a monumental moment.

[It’s] one I’m so appreciative to all of you - to everyone who has had a hand
in getting me here.

To the Academy, to people who took a chance on me every step of the way.

Graham King, Dennis O’Sullivan, everyone at Fox and New Regency, thank
you guys so much.

I may not have been the obvious choice but I guess it worked out!”

He added: “Thank you, Queen. Thank you guys for for allowing me to be
the tiniest part of your phenomenal, extraordinary legacy. I am forever in your
debt.

My crew and my cast, I love you, you are my equals, my betters. I could
have never been here without you.

I think about what it would have been like to tell little bubba Rami that one
day this might happen to him, and I think his curly haired little mind would
be blown; that kid was struggling with his identity trying to figure himself out
.

We made a film about a gay man, an immigrant who lived his life just
unapologetically himself.

The fact I’m celebrating him and this story tonight is proof that we’re longin
g for stories like this.

I am the son of immigrants from Egypt, I’m a first generation American - and pa
rt of my story is being written right now.

And I could not be more grateful to each and every one of you, and everyone who
believed in me for this moment.

It’s something I’ll treasure for the rest of my life.

Lucy Boynton, you’re the heart of this film, you are beyond immensely talented,
you have captured my heart. Thank you so much.

--