好萊塢買下台灣劇本版權 - 編劇

2011-11-11 工商時報 邱莉玲

　好萊塢搶攻全球電影票房，像八爪章魚四處蒐羅拍片題材，包括台灣電影「詭絲」的劇
本版權，日前也被好萊塢買走！


　美國版權專家傑夫.夏普（Jerry Sharp）日前受邀來台，分析1995至2011年好萊塢電影
走勢指出，原創電影故事、改編原著、重拍故事，是3大熱門題材來源。

　其中，原創故事電影量最多，共拿下49％票房市占率；其次是改編自短篇小說或書籍的
電影，拿下票房市占率近22％；源自真實事件的電影量近年也增加，僅次於原創故事電影
。

　若論單部電影的票房，源自Disney相關頻道、樂園、卡通創意的電影最吸金，平均票房
都有2億美元，如躋身2011暢銷電影Top 5的「神鬼奇航4」源自迪士尼樂園設施；其次，
改編自動漫或圖畫書、繪本的電影也叫座，平均每部電影票房吸金近9千萬美元，美國又
以超人漫畫電影正夯，如「雷神索爾」，全球以動漫改編的「藍色小精靈」最招財，躋身
2011暢銷電影Top 5。

　夏普表示，文學是電影圈主要創作來源，尤其是有好的角色、歷史事件、獨特故事的文
本，可以吸引一線演員和製作團隊，拍出好的電影吸引觀眾。例如，1960年代出版的《真
愛旅程》，相繼獲得好萊塢明星凱特.溫斯蕾、李奧.納多.迪卡皮歐的青睞，隨男女主角
敲定，也順利讓夢工廠Dreamworks點頭，挹助資金並拍成電影，也讓此書熱銷。

　夏普指出，近年出版界和電影圈策略聯盟拉抬市場的效應正在發酵，法蘭克福書展與柏
林影展在2005年開始結盟，倫敦書展成立Film Zone電影專區，2012年美國書展將在紐約
推出「出版與媒體週」；另方面，大型出版社也與電影公司結盟，像是藍燈書屋與Focus
電影公司結盟，藍燈書屋國際部門也與Blacklight Media、遊戲公司結盟。

　又如暢銷書《賈伯斯傳》，一開始即由ICM代表作者Walter Isaacson與製片Mark
Gordon接觸，將由Mark Gordon為Sony改編此書為電影。據了解，Sony取得《賈伯斯傳》
授權費用約3百萬美元。

　除了傳統書籍改編成電影，夏普指出，新媒體也漸成重要素材來源。例如，《哈利波特
》、《飢餓遊戲》都具有可觀的網路粉絲基礎，為電影票房加持。

　近年大陸為首的亞洲電影市場蓬勃，夏普透露，好萊塢也已將華人地區創作和題材納入
考慮範圍，針對2012年台北國際書展將建立「出版與影視媒合平台」，將可吸引國際影視
產業前來挖寶。例如，導演吳宇森籌備開拍有關飛虎隊的電影，背景結合大陸、台灣、美
國等地，便是一個跨足出版和影視、太平洋兩岸的故事。

　稍早在8月，好萊塢更出手買下國片「詭絲」的劇本版權，接下來「聽說」劇本或電影
版權也有印度、泰國公司洽談中。夏普建議國內出版業，要賣書給影視界，搶搭原著改編
影視商機，最好可以提供觀眾群設定、票房潛力，找一個類似電影讓影視圈容易聯想，才
能創造雙方對話的機會。



--