MOD

字幕做成可開關的可行性？ - MOD

Anonymous avatarAnonymous · 2012-10-14

Table of Contents

字幕是台灣電視的特色，但已經到了這個時代

是不是需要做些改變了，字幕固然方便了某些觀眾

但相信更多人沒有字幕一樣看得懂節目內容

個人覺得沒有字幕才能有完整收視體驗

更能把精神集中在節目本身

應該很多人眼睛經常不由自主的看字幕 反而漏掉了節目內容的經驗

再來是破壞畫面整體性 有些字幕的字型實在不敢讓人恭維

日本的電視字幕是可以選擇關閉的，技術上應該沒問題吧？ MOD 有機會跟進嗎？

--
MOD

All Comments

Franklin avatarFranklin2012-10-15
字幕是系統商送到MOD之前就加上去的..實在是台灣人
David avatarDavid2012-10-18
太習慣看字幕，之前福斯旗下幾個頻道試辦過關字幕
（有給中文配音）但是反應非常不好，很快就改回來了
Xanthe avatarXanthe2012-10-18
所以我說做成可開關 預設打開 不想看的人手動關掉
Dorothy avatarDorothy2012-10-21
這種技術美日都有了 台灣做不到嗎？
Jacob avatarJacob2012-10-25
一樓 原波講的跟你說的是完全不同的事情 首先 台灣人
喜歡聽原音 關掉字幕就不得不選中文配音 那當然會引
Gary avatarGary2012-10-26
起民怨 應該國家用他國語言播出節目是不給字幕的
Zora avatarZora2012-10-30
^沒有
Rosalind avatarRosalind2012-10-31
這跟使用本國語言還依賴字幕的情況不一樣
Bethany avatarBethany2012-11-02
中配一整個阿六口音跟作做~是誰都無法接受
Hedda avatarHedda2012-11-03
龍華日劇的字幕 看起來就是把字幕放在字幕軌的影片
Aaliyah avatarAaliyah2012-11-03
這個應該MOD坐大搶下龍頭 才有空間推出
Callum avatarCallum2012-11-04
幹掉#4搶下龍頭 代表習慣互動收視的人口成為收視主力
Agnes avatarAgnes2012-11-08
字幕開關功能是需要什麼空間...預設是開不就好了
Megan avatarMegan2012-11-08
最好包括 Logo、跑馬燈在內都能自由開關
Rae avatarRae2012-11-11
Logo不可能啦… 能一段時間自動淡出就偷笑了
Ophelia avatarOphelia2012-11-15
推這個想法，最好字幕還可以切不同語言
Belly avatarBelly2012-11-16
我也希望字幕可以選擇 不然真的會不自覺看字幕~
Jake avatarJake2012-11-21
這根本不是什麼多厲害的技術，就看MOD幹不幹
Wallis avatarWallis2012-11-25
我記得舊平台的硬體沒有字幕功能, 所以很難吧
除非全部換新...
Joe avatarJoe2012-11-27
字幕做成可開關讓使用者自己決定比較好
Regina avatarRegina2012-12-01
這個技術在MOD出現的十年前就做得到了說，我不覺得
MOD舊平台會有困難就是了（不然資訊是要怎麼叫出來）
Caroline avatarCaroline2012-12-04
就功能沒做進去啊, 沒有的東西就是沒有
Sierra Rose avatarSierra Rose2012-12-08
所以新平台可以有字幕開關的功能嗎？
Edith avatarEdith2012-12-09
應該有辦法吧 機子不就像台小電腦 隱藏顯示應該很容
Regina avatarRegina2012-12-10
新平台據說可以，問題是系統商要把影像和字幕分開
Anthony avatarAnthony2012-12-12
提供給中華電，現在傳到MOD上的都是在系統商從衛星
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2012-12-14
接下來之後直接加字幕後才傳給MOD，當然是關不掉
Barb Cronin avatarBarb Cronin2012-12-14
所以如果遇到字幕漏字或不同步去打客服會要你聯絡
Ursula avatarUrsula2012-12-17
系統商的原因就是在此..
Poppy avatarPoppy2012-12-19
不要做成hard sub就好了
Rosalind avatarRosalind2012-12-23
隨節目覆蓋一層內容會變化，可自由關閉的資訊上去，
這怎麼可能舊平台做不到......
Puput avatarPuput2012-12-24
因為字幕已經內嵌在節目帶上了，要分離式的字幕才行
Vanessa avatarVanessa2012-12-27
字幕內嵌這個狀況跟平台能力無關啊XD
Steve avatarSteve2012-12-31
ass 字幕品質比較好的樣子？
Mia avatarMia2013-01-01
ass可以玩的比較多 http://i.imgur.com/yvXDd.jpg
Hedwig avatarHedwig2013-01-02
MOD可以做 但看想不想做吧
Jack avatarJack2013-01-03
很多時候我看電視都是用聽的 大概有一半節目會聽不懂
Daniel avatarDaniel2013-01-08
我只希望台標可以再靠邊邊一點 例如ASN
Frederic avatarFrederic2013-01-10
想太多 光是換頻道 雙語就會跑掉 這個都不會改的MOD
Robert avatarRobert2013-01-11
怎麼可能會作需要和頻道商合作的大變動
Franklin avatarFranklin2013-01-15
要不要來猜一下 甚麼時候會把我的最愛 改成開機內定
Jacky avatarJacky2013-01-19
甚麼時候會做出來 orz
Yedda avatarYedda2013-01-22
我家的雙語頻道現在轉台不會跑掉耶 而且一段時間了