小孤島大醫生2006－12 小林薰 訪問 - 日劇

＊　小林薰　專訪　＊


Ｑ：當你聽到『小孤島大醫生2006』要開拍時，有什麼感想呢？

　　「覺得『能夠再次和大家相聚啊』。不過是去年底吧？我和中江（功）
　　　導演、演員們有一起去喝過酒哦。那時候就從導演那裡聽來『要拍續
　　　集』。不過啊我是不曉得這項情報啦，『好像要再拍續集哦』這是之
　　　前和別的演員們通電話時聽來的。然後在那個聚會裡我再跟導演求證
　　　的。那時候只是覺得『現在正忙耶』。不過在開始拍戲時，因為事先
　　　已經知道了，所以覺像是前提一樣。」

Ｑ：睽對違兩年的与那國島的感覺如何？

　　「完全沒變耶（笑）。比我早去的外景隊回來時也說完全沒變，雖然聽
　　　到各種消息，不過感覺還是『完全沒改變啊』。只是一開始工作人員
　　　去時，我們平常會去的那家店已經沒營業了。『沒有這家店多無聊啊
　　　。』，不過等我們再去時又開幕了。會關掉是因為老闆去日本本土了
　　　。然後鎮上、漁港也幾乎沒改變。讓人驚訝的沒改變啊。」

Ｑ：在島上和大家喝酒的機會變多了。

　　「或許比之前更會喝了吧（笑）。這次我的戲大部份都是從傍晚才開始
　　　拍的。因此在前一天晚上不能喝酒了。上一部全員集合登場的戲比較
　　　多。所以全體演員必需在一早就得集合了。這次全員集合的戲很少，
　　　這次只能夠打發時間喝一下酒而已…。但是我的力量可是更強了哦（
　　　笑）。但是跟大家一起喝酒時，不會聊到作品、還有演技。就是吵吵
　　　鬧鬧，該反省了吧（笑）。可是感覺上跟大家的關係更加深了呢。親
　　　密度也增加不少…。蒼井優，嗯…她是女孩子嘛，我沒跟她這樣子吵
　　　吵鬧鬧喝過酒就是了…。」

（譯註：先過筧利夫那關吧﹏﹏(ㄏ￣▽￣)ㄏ)

Ｑ：你所飾演的正一，你想在『小孤島大醫生2006』裡如何詮飾呢？

　　「我沒有仔細的思考過。在某場戲裡最好…。如果這樣子的話，雖然在
　　　劇本裡是這樣子的，不過在劇情裡，表現出正一個性的地方大概只是
　　　幾分之一而已。如果考慮到他的全部，那只是冰山一角而已，他還有
　　　更多看不見的部份。我在心中想像他那些看不到的地方，然後思考如
　　　何演出來。所以如果主觀認為他是什麼樣的人，反而會很無趣。我覺
　　　得他還有可能做出更多事。例如正一對島上的事很認真，對五島醫生
　　　也很誠實。因此會讓人感覺到他優柔寡斷、心動搖的一面吧？的確他
　　　有這樣子的一面，不過只有這一部份無法否認。每個人都是如此的吧
　　　？明明脾氣非常好的人也會突然發飆。所以我不會覺得正一就是這麼
　　　簡單。」

Ｑ：你和跟正一熟識的安藤重雄的泉谷茂的戲很多，你覺得如何呢？

　　「基本上我對泉谷先生的印象很很纖細的。本來就是這樣子了（笑），
　　　所以在拍攝現場覺得他就是演得很像『泉谷茂』。他的服務精神很厲
　　　害啊。我常想問他『你累不累』，不過從他身上完全看不出來疲勞的
　　　影子。大概是出外景的第一天吧…他跟我說島上的人願意為他開漁船
　　　，他就這樣子幾乎沒睡去釣魚，然後就直接拍戲…。真的精神超好的
　　　啊。而且依他的年齡來說，他只輸給坂本長利先生（村長）而已耶，
　　　因此他還很年輕啦。我想泉谷先生自己也很喜歡這個拍攝現場吧。他
　　　的『喜歡程度』從平常就表現出來了吧。」

Ｑ：從第一集開始就精神萬分的『小孤島大醫生2006』，請小林先生跟觀
　　眾們說些話。

　　「在這部作品來，五島醫生的存在是很有魅力的。雖然這次的故事比較
　　　大，不過我覺得在連劇裡出現的每個角色很棒。當然故事是以五島醫
　　　生為中心點、仔細描寫出來的，不過我很希望大家注意這部份。還有
　　　沒什麼的部份…在每個人的心中都有部屬於自己的舞台。希望觀眾們
　　　能夠探索各角色屬於他們的舞台。」

資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html

--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇請勿隨意轉載，如欲轉載請先經過我同意 ║
║ ║
║ 如有翻錯、或是有任何問題請多多指教囉<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--