小臨演的賽德克巴萊 - 電影

我想應該會有人有興趣，就把當時參加演出所寫的日記拿出來與大家分享。


20091128 賽德克巴萊.大概的流程


週五下午接到黑面電話，說這週末有通告，
但是接駁車三點半就走了，沒法趕到，原本以為這禮拜又不用上山了。

吃完晚飯，七點左右接到黑面的來電，說晚上九點半可以從輔大接送，
沒加考慮就決定去了，隨便帶點換洗衣物就出門

劇組的小轎車打算從輔大接含我在內的三個臨演，卻來了四個，
另外三個是輔大中文跟體育系的在校生。

似乎是從比新竹更遠的地方過來接我們，所以集合時間一直往後延，
從輔大出發時已經晚上十點半。

沿路睡睡睡，醒來發現已經到東勢了，
抵達下榻處「金家園」旅社，凌晨0:33分
和衣而臥，凌晨3:30分起床。



準時起床，門外已經在乒乒砰砰，
打開房門，發現整棟金家園走來走去都是臨演，算一算大概快50個。
週二就來的已經把發配的日軍戲服穿在身上了，
剛來的則要先在基地著裝、檢查頭髮，

不管是劇組還是臨演自己，都很容易聯想到把老、菜那一套軍中用語搬過來用。

分三組坐上20人座小巴，上車後立刻又睡死，醒來後抵達泰安鄉「達拉灣」民宿。
這裡應該是劇組在中台灣的基地。從東勢到這裡又花了快一小時。
星空很美！


吃完早餐，這天吃的是滿福堡加玉米濃湯...
據說前幾天沒吃那麼好，大概預期今天演員特別多，巴結一下的啦..

這時候族人已經差不多都著裝完畢了。
日軍發了衣褲、靴帽，頭髮太長的理髮，
坐上來時的巴士，前往現場..



這個週末的取景地點在和平鄉某處，大安溪上游，
因為地震與山洪的關係，道路幾乎都中斷了，坐了好一段碰碰車才到，
兩天下來幾乎不受外界打擾。
連手機訊號也陣亡到剩一家存活喔


第一天幾乎沒看到魏導，臨演戲份也不多，
一直到中午快放飯前，才集合了全部日軍，拍一場埋伏遭遇戰
而且很神奇的一次ok...

下午另外拍了幾場追逐戰，其他大多是韓國特技演員的爆破戲時間，
沒把書帶在身邊，所以跟眾日軍們一樣到處倚著石頭或樹幹便打瞌睡。


魏導大概三點就離開了，驅車往台北參加金馬獎去頒他的台灣特有種獎。
副導演阿伯接手繼續拍動作戲。
其實這句是多餘的，這兩天在叢林裡，也只有武戲可拍。


大概傍晚五點半收兵，大概兩百餘人，二十台車浩浩蕩蕩穿過和平鄉
回到東勢的旅社或泰安的基地。



第二天行程類似，魏導一早就出現了，不知道昨晚應酬的場合有沒有弄到新贊助
晚上七點多回到東勢，發完酬勞，分新竹清大、台北輔大、台中中興三線回程
約十一點到家，回到週一的上班生活。



20091128 賽德克巴萊.人們

臨演中大學生居多，中興出了五個、清大一屁股、輔大一股屁。
其他學校的為什麼沒有這我就不清楚了，湊巧不巧吧。
大學生佔個五六成應該有。


輟學生、無業者也有個一兩成。
有大學沒唸完的，也有高中沒讀完的。失業的。待業中的。
雖然每天八百塊的薪水不算多，但是包吃包住包往來交通，倒也合算。
來了之後，發現每個場景只各用到20來名臨演，而且總有熱血大學生想上鏡頭搶戲，
可以大方不害臊的躺在軟墊上當屍體道具人，傷亡原因是睡死了，
真正躺著賺。
族人說：「剛剛那個動了一下嚇我一跳，我還以為假人活起來」
所以那些從週二留到週末，還會繼續留到下週一的臨演老鳥們
二十來歲年輕力壯但立志當冗員的，屈指算算也有十來位。
劇組似乎覺得現場有人手就好，而且仍然致力於湊到每天都有30名以上日軍待命。
算算每個日軍人事費用也要1500/日差不多。


演賽德克族的原住民青年們大多來自於附近的泰雅部落，化粧完畢後還頗有樣子
日軍跟族人的休息場所相隔頗遠，沒有太多機會聊天，知道不多。
上戲要袒胸露腿赤腳，休息時都要裹著大浴巾保暖，比起來算辛苦多了。
很喜歡喝保利達逼。所以照這樣推的話，阿美族愛喝的是威士比。（後按：這是學長
蔡政良兄在課堂上分享的田野情報，前山愛喝阿B後山愛喝阿比；著有《石堆中發芽
的人類學家》。）

遇到特攝妝、爆破場合、血漿使用的時候，都是由特技演員上陣。特技演員和爆破小組
都是韓國人，視需求扮成族人或日軍。扮日軍還蠻理想，扮族人就有cosplay的感覺。
另外有兩個會講日語的日軍頭頭，但其實我搞不清楚他們是日本人還是韓國人。
現場有兩個女生翻譯，一個四川大學來的講日文，一個北京電影學院翻韓文。
也算是個小型的跨國團隊。看樣子後製很可能會在韓國做。（後按：原是要在韓國做，
後轉往北京後製。）

道具組的女生們都留著阿凡頭。還是鮑伯頭。被無聊的日軍喊「龜頭」。後來覺得不雅
改喊「器官頭」。美術組在叢林裡要怎樣發揮美術效用呢，就是把現場的花花草草弄得
豐富自然一點，裡頭好像有幾個園藝專長的，到處去摘了蕨類跟羊齒，在戰場上搞花藝。
被踩成一片碎綠泥時，會顯露出一臉悲憤的表情。同樣的表情在道具槍或是彎刀被砍成
三段時，也會顯露在阿凡們的臉上。

攝影師有一位是海角七號的秦鼎昌，其他我不認識。劇照是一個約莫三十歲的年輕人，
帶著無敵兔跟16-35在場景間晃來晃去，倒也沒看他拍幾張照片。也不用換鏡頭。網誌
的照片似乎是另一位女生拍的，她拿500D+18-200IS。


魏導戴粉紅色眼鏡。去金馬前有先理了頭髮。
不該理的，日軍或族人選一套戲服穿上台這樣比較有梗，
才能挽救金馬收視率。（後按：2009年的金馬獎口碑跟收視率都不好。）

（一直到上映時才知道，當時跟我們一起的人裡頭有青年莫那大慶，跟莫那的爸爸）

20091128 賽德克巴萊.筆記

‧用的是Canon的機器，不過型號我猜不到。有兩台

‧很神奇的在山坡上搭了吊臂，但這兩天都沒用到。

‧天氣很好，燈光師除了幫人物補光，還要幫場景減光。
花了很多時間在樹上掛布幕擋住陽光，拍雨中的搏鬥。

‧兩天的打鬥都有用到灑水器。分鏡表第34號前後的叢林混戰。劇情主要是伏擊成功、
　日軍用手榴彈還擊、族人第一次見識到手榴彈的威力、日軍追擊。
　兩天下來收成的片段約僅2分鐘長。

‧道具槍是化學複合材料。聞起來有烤好的吐司香。

‧可擊發槍在現場不管專業或業餘常都被稱為「真槍」


20091129 賽德克巴萊.戲


28日拍的片段，我比較有印象的是：

1、爬坡追逐，族人單手旋扭日軍背包，日軍從山壁上摔下。
2、手榴彈於水中爆破、周圍抓對廝殺
3、大批日軍前進遇伏，遭遇戰 ←參戰
4、追擊族人，鏡頭在後方 ←參戰
5、手榴彈爆炸，族人第一次見識手榴彈威力
6、其他日軍格鬥特寫

29日：

1、日軍射擊後族人倒地、爆破、追擊 ←參戰
2、追兵襲來，族人且戰且走 　　　　←參戰
3、莫那魯道爸大喊撤退
4、莫那魯道爸的格鬥特寫
5、大雨、爆破、追擊 　　　　　　　←參戰

一點小雷，這裡的劇情大概是這樣：

莫那魯道的爸爸曾經受邀到日本參觀，皇軍刻意帶著這些頭目去參觀他們的機場碼頭
軍事學校，展示其船堅炮利以此恫嚇。他們回來後都說日本人有「殺人的學校」，即
使是這樣，莫那爸還是參與了抗日。這轉折中間的內心戲跟父子戲應該都還沒拍。

（後按：看完上集之後發現導助跟我們講的劇情與實際有出入，不過當初我們是這樣
對劇本產生微薄的認知。）

28日的第三幕很神奇的一次ok，這也是那天早上唯一拍的一場戲，不到30秒。

28日只參與了其中兩場，其餘時間就在睡覺等待跟觀摩中過去了。

29日就整天都玩得很開心，大概魏導來了我也比較有精神XD

第一場開麥拉之後，大家殺得很高興；直到劇組提醒大家，請盡管殺，但不要喊出來。
喊巴格野鹿還比較好。大家才醒過來：不管族人還是日軍，還真都有人在喊殺、殺、
殺、衝阿！（後按：這段戲的音軌後來在影片中沒用到，是以日軍佔領的同時，青年
莫那邊背著父親撤退邊憶起父親的教誨的蒙太奇方式表示。搞不好要這樣剪就是因為
我們這群熱血又兩光的臨演一直鬼叫...）

這兩天的動作戲似乎有很高的串場成分，所以某些段落，對於日軍或族人的勝負，導
演、副導演跟導助並沒有做太多干預。也就是說，要怎麼打都可以？！

所以到時你在螢幕上看到的，誰倒下、誰打得很帥，跟演戲當下的狀況有很大關係；
不是只有日軍有菜兵，族人那邊也有新來的，新來就是比較菜，菜就是該死（誤）

所以抓對廝殺前會套招，所謂有樣學樣沒樣自己想像，菜的常常就是先看人家怎麼演，
演著演著就會負責躺在地上，所以你看到1v1打輸的那一個，除了死法比較特別，有噴
血漿、有特攝妝的韓國人，就是兩人小組中比較菜的那個啦！

例如我29日都在跟一個被叫做「士官長」的原住民對戲，士官長是個高大帥氣的原住
民熟男，戲份好像還不少，陸戰隊一等長退伍，雖然要演日軍追擊的戲，但跟這種咖
拆完招，趴在地上的當然是我啊！

同梯的追擊不要踩到我喂！

臨演群中說不上有武術指導。或著應該說，人人都是武術指導，上戲前兩個人拿刺槍
術跟彎刀在一旁比畫，互相生產下一動。

士官長問我們要幹嘛，我說臨演指導告訴我們日軍，等下要怎樣怎樣如此這般如此這
般，所以日軍要追擊，族人有些倒下，有些逃跑。言下之意就是：

士官長你要倒下還是要跑走呢^____________^？

他想了一下（真的只有一下），

「那你就先上擊我擋，你再托擊我再擋，然後我會踢你一腳你倒下（抬腳），你爬起
來轉身往前跑一小段回頭，我就給你脖子一刀（揮舞一下）， 你倒，再補一刀刺入
（一個深入的動作），刺在腋下，你就把刀夾起來！」

「死掉時要抽動一下喔！」

.............

立馬有種記憶體不足的感覺，而且不是要追擊嗎囧？

排練了一下，結果兩個人都很用心的玩耍之下（？），第一個兵器撞擊動作，道具槍
先斷了一根，換了一支後更慘，在旁邊比畫而已，就先斷成三截，士官長彎刀的刀鞘
也被他帥氣抽刀的動作給抽到開花了，但人家好歹是因為帥到壞掉，而我的槍，就只
是兵敗如山倒而已。於是我們兩人旁邊開始聚集了一堆焦躁的道具組阿凡頭女生。

「等一下我想到一個更讚的」

士官長講這句時有水雞的感覺

「你等下直接衝上去，然後找個目標做勢要發射，舉槍時右手肘抬高一點，手肘勾出
一個圈，我長槍刺進去你就倒下，要倒得很帥喔！」

於是我就使用了尼可拉斯凱吉在絕地任務最後面的兩段式倒法，先膝蓋跪地，擺出絕
望的眼神，然後開始研究第二段要斜一邊倒下保護長槍頭，還是像魔戒首部曲的波羅
莫那樣，身上插著箭英雄不倒地垂頭死去。

第二個超搶戲，我不禁為之讚好～

結果倒下後我左屁股的刺刀鞘戳地全副爆裂，好像裡頭有裝煙硝一樣。

「那不然你打過來我打過去，你再打過來我再打過去（下略一百字）...最後來個過
肩摔，摔完再補刀。」

不得不說，讓老經驗的來摔一點都不痛，而且泥土地還蠻舒服的，就只有片刻天旋地
轉而已，而且很想讓鏡頭捕捉到這種天旋地轉的畫面。

不過旁邊的阿凡們開始鼓譟說「我們什麼時候有摔角戲了」、「一定要這麼拼嗎囧」

那是當然的呀，我們可是年度大片耶！而且日本兵都會學柔道呀！被摔也是剛好..欸？
族人沒學柔道？那有什麼大不了，人家抓山豬也會用到寢技阿（應該是吧）！

「那不然我們改簡單一點，你上擊我抓槍然後踹你一腳你倒下，然後你爬一小段，我
就補刀，你就死掉，然後我還是跑走。」

太好了終於簡單一點了，不過我還是死翹翹了。

於是我開始專心地專鑽研各種摔倒的方式，左側翻滾、右側翻滾、死前的抽搐...

結果我竟然聽到旁邊的阿凡頭們發出「哇～這樣摔好man喔」的讚嘆！

噥，這就是專業啦。在大銀幕上，我們為銀幕硬漢瀟灑的手起刀落喝采，只有業界人
士，會在這裡為臨演時員在地上敬業地滾動而佩服，

玩到這裡我開始體驗到戲的真意了。

結果這一長段自我的追尋，其實攝影機都沒有開就是了。

這是29日的第2幕戲。



後記：小弟參加了2009年11月28~29日兩日的拍攝工作，扮演追擊族人的日軍；看完上
集後，確定我們那兩天拍出來的成果都已播畢，這一段的日軍是霧社事件發生前20年
(1895~1896左近)，也就是青年莫那時期，所著軍服與公學校事件後已然不同；導助說
跟日露戰爭(1904~1905)時的日軍服裝是同一套，不過我還沒看去年年底的大和劇坂上
之雲，這點持保留就是了。



--