屋塔房王世子-happy ending - 韓劇

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-05-25T11:43

Table of Contents

心得文無能 可是追完20集真的很感動總想PO點東西

剛剛突然想到宰範這首歌

就又去把歌詞給挖出來

不看還好

一看到翻譯我又哭了Q________________Q (怎麼看了屋塔房之後淚腺變這麼發達!!)

Jay Park-happy ending
http://www.youtube.com/watch?v=qObv9aK7Fxk&feature=related (MsStiffy123)

--以下歌詞中翻




請對我說，妳還記得我
用妳的微笑，說妳曾經想起我
就像我的夢裡，
妳向我跑來，並確認了妳的愛情

請向我說，妳還記得我
用妳的微笑，說妳曾經想起我
不論何時，都希望妳和我幸福
別人也知道嗎？妳這個模樣，我也曾看過
我願意等待，只屬於我們的 happy ending

不論是一次、兩次、三次、四次的相遇
妳總是假裝不關心我
I know, I know, I know is just again
妳的欲擒故縱令我很疲憊，
壞女人才有魅力的話，我曾經聽過
但是，現在請妳擁抱我

直到現在，我們的愛情才正要開始，就像是重生一樣
一直以來盼望著的，只屬於我們的悸動
妳說過的分手，我不曾懷疑過
我依然在等待，只屬於我們的 happy ending

<翻譯fr:http://www.im.tv/blog/faye_3/4571862 有再把文字潤飾過>
--

雖然這首歌聽起來很愉快

可是這歌詞對於看完結局的人來說無疑又是一記催淚彈Q_______Q

--
Tags: 韓劇

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2012-05-28T16:08
歌詞之前看就覺得很不HE了,但套到結局上卻又恰如其分
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-06-02T13:51
這首歌明明很輕快，但想請劇情，我又想哭了，媽呀~~
Leila avatar
By Leila
at 2012-06-03T07:08
我之前就說了! 這首的詞催淚不輸白智榮那首Q___Q
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-06-06T05:57
一起哭吧~屋塔房戰友們 為何明明是HE卻又淚流滿面呢Q_Q
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-06-10T20:15
因為300年的愛情真的太浪漫太感人了，這樣的等待好揪心~
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-06-13T17:31
歌詞也太催淚了Q_____Q
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-06-18T12:01
剛又重看一次19.20整個又哭了~淚腺因為柿子變得很發達!
Ida avatar
By Ida
at 2012-06-21T20:56
不！！！為什麼要讓我聽這首歌也帶有一點悲傷呢？？？？
Harry avatar
By Harry
at 2012-06-22T19:18
可惡!!為什麼連原本覺得快樂的歌都可以變得催淚QQ
Selena avatar
By Selena
at 2012-06-24T00:34
連歌都讓我們到結局才恍然大悟!!這部戲真的太強了QQ
Callum avatar
By Callum
at 2012-06-26T01:36
到今天還是一想到就哭了，歌詞恰如其分啊。專屬你們的HE
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-06-29T09:35
志旼臉書更新看完覺得好感動
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-07-01T22:18
Q______Q又想哭了
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-07-06T10:02
這歌詞....哭哭
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-07-10T02:07
媽呀...怎麼連輕快的歌曲都這麼催淚...哭哭T﹍T
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-07-15T01:02
怎麼連歌詞也相互呼應,過了很久也是,太強了..嗚(還沒抽離)
James avatar
By James
at 2012-07-19T01:47
到現在才認真地看了這首的歌詞~我錯了(跪)根本就是隱藏
好結局了啊!!!!Q_____Q
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-07-19T16:20
對阿 根本隱藏好了 都沒注意到 Q_Q
Gary avatar
By Gary
at 2012-07-21T04:09
歌詞太催淚了啦~又開始眼眶泛淚了...T^T
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-07-21T13:14
編劇埋梗 埋到OST上了.... 神編阿!!!!!!
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-07-24T15:41
看了志旼和有天的留言 真的覺得300年和記憶這個梗
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-07-28T23:24
令人好感動.. 後座力非常驚人 Q____Q
Jake avatar
By Jake
at 2012-08-01T12:38
感動感動!!!!今天一直在聽OST落淚...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-08-06T10:33
這麼歡樂的歌沒想到裡面偷加了洋蔥...

屋塔房王世子 新聞1則 (關於項鍊)

Joseph avatar
By Joseph
at 2012-05-25T11:39
and#39;屋塔房and#39;韓志旼，在and#39;朝鮮王朝實錄and#39;裡看到朴有天的死所以送項鍊 在24日播出的SBS水木劇and#39;屋塔房王世子and#39;(劇本 李熙明,導演 申允燮)的最終回裡，描述著 托朴荷(韓志旼)送的項鍊的福，李恪(朴有天)又再一次過了死亡關卡。 回到 ...

看完屋塔房王世子

Olga avatar
By Olga
at 2012-05-25T10:41
因為屋塔房王世子 從不迷韓劇韓國明星的我 (應該說已經過了迷任何偶像的年紀 我也幾乎沒迷過誰) 第一次開始搜尋有天的照片與資訊 因為他 我開始知道JYJ 第一次認真聽他們唱的韓國流行歌曲 第一次試著去知道許多.. 他的笑容實在很可愛 非常吸引我 即便他在我眼中不算很帥 看著一樣有陽光笑容的兒子 很想要把他養成 ...

屋塔房王世子完食心得+遺憾

Regina avatar
By Regina
at 2012-05-25T09:51
看了樓下的新聞，表示有改變歷史啊:O????!! =========== 結束了感覺心超空虛的T^T 這是我第一部完整的ON檔戲，大概從消息一出來就期待了 上一齣ON檔的SG到一半就棄追啦。 會看劇的原因是因為朴米，但我也很愛其他角色+劇情 今天一放學馬上就來看了， 之前都會等到假日但這次實在忍不住 ...

屋塔房柿子總心得 (雷)

Margaret avatar
By Margaret
at 2012-05-25T09:26
第一次LIVE劇和心得文，全部獻給屋塔房了 其實昨天有連上LIVE翻譯，但也不知道是字翻譯太不清楚，還是畫面太模糊 還在錯愕的時候，著古裝的柿子就這樣牽著趴咖的手，全劇終 T_T 終於昨天看了大家的討論文，再加上今天一早補看中字，終於體會融入劇情， 之前在看屋塔房相關新聞時，讀到了這麼一段話 原文 ( ...

24號最終水木劇收視

Caroline avatar
By Caroline
at 2012-05-25T08:33
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14andamp;ai_id=37159 水木劇大戰, andlt;屋塔房王世子andgt;超級逆轉, 成為最後勝者 水木劇大戰最終以SBSandlt;屋塔房王世子andgt;的逆轉落下了帷幕. 從3月起一同開始的三大電視劇 ...