平凡儉樸的愛情(下) - 李安

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: speed2 (He was a friend of mine) 看板: movie
標題: Re: [斷背山]平凡儉樸的愛情(下)
時間: Mon Feb 6 14:31:47 2006





==============================以下是劇情================================


(八)傑克不知所以的死亡

1983年

恩尼斯呆坐在酒吧裡 滄桑的臉龐 茫然的眼神
他正回想那一晚傑克講的的話 每一字句都在他體內翻攪著:

(你算看看 我們這二十年來見過幾次面?
你已經牽絆我二十年了
我不是你….我沒辦法就靠那一兩次見面 撐過一年!
我真希望我知道如何戒掉你)

他何嘗不想跟他一起生活呢?
恩尼斯也一樣不能靠一年一兩次的見面 過一年啊...
但他都忍下來了呀...
他不清楚傑克的想法 也許富裕的生活真的讓他飽暖思淫慾吧...
他開始害怕兩個人的關係會有改變 他更擔心會失去傑克...

當他思索這些刺骨的言詞時 那個女人出現了 還交了新男友
她好意思的坐下來問他都跑去哪了 還抱怨著她根本不了解自己在想什麼
他淡淡的說了 也許我不是風趣的男人 她的心被羞辱了 傷心離去!-->

某日 他去郵局想要收傑克的回信時 進入眼底的卻是被退回的明信片
上面鮮紅的"亡故"字體 刺穿了他:

電話那頭 傳來女主人的聲音
她說
他輪胎漏氣 在換的時候氣爆 被輪胎砸暈了過去
等到有人發現時，他早死在自己的血泊之中

恩尼斯眼前出現了傑克被三個男人用輪胎橇棒毒打致死的畫面
傑克的臉龐已面目全非...(他心想一定是這賤女人闖的禍)

蘿琳想起傑克每次釣魚回來 總是醉醺醺的模樣
老想著斷背山,一個藍知更鳥聲聲吟唱，威士忌暢飲不衰的地方
天曉得我們的家對他是怎樣的不容易待下去...

恩尼斯哽咽的說:有一年夏天，我們在那裏放羊

蘿琳心頭抖了一下 他終於明白傑克多年來嚮往的斷背山 真有其事
自己的軀體立即被逼下山涯 粉身碎骨:

哦，他總說那是他的地盤
我還以為他只是喝醉了，威士忌喝多了!他經常這樣喝...

蘿琳彬彬有禮的態度 猶如冰天裡的冰鑽正中恩尼斯的心房!如此冷酷無情!


(九)閃電平原傑克的老家

記得最後一次的相聚 傑克說要回老家一趟
他真的回家了 而且是永遠的...

傑克的母親迎接恩尼斯進門 牆上的十字架莊嚴肅穆
傑克的父親 如審判罪人的法官端坐在位子上
嚴峻的臉龐 完全找不著傑克的任何影子

老爹開口
說他知道斷背山在哪兒 他大概也知道自己不配葬在祖墳上

傑克的母親平穩的說:

他每年都回來，即使結了婚 在德州安了家也還是那樣
他一回來就幫他爹幹活，整個星期都在忙，修門，割割草啊，什麼都作
我一直保留著他的房間，跟他還是個小男孩那會兒一模一樣。
要是你願意，可以去他房間看看。”

母親流露出對傑克的疼愛!

但父親繼續宣洩情緒;

傑克老是念著 恩尼斯‧德‧瑪爾
還說‘我總有一天會把他帶來，我們一起打理你的農場

他還有好多不切實際的主意，都是關於你倆的
蓋個小屋，經營農場，賺大錢……

今年春天他帶了另外一個人來，說是他在德州的鄰居。
他還說要和他那德州老婆分手回這兒來呢。反正他那些計劃沒一個實現的。”

他的言語雖然嗅不出味道 但恩尼斯感覺的出來傑克的父親 對傑克有強烈的感情
他也正式證實傑克的死因 他一定是被人活活打死的!
(他對傑克的愛戀遠遠勝過傑克對他的不忠)

傑克的母親叫他上去傑克的房間 言語透出對恩尼斯的好感

推開傑克的房門 小小的床鋪 矮小的窗戶
牆上有把短小的長槍 桌上放著一個牛仔騎馬的木雕(跟他在山上雕的類似)
他坐在小椅凳上 朝窗外看出去
他努力揣測小傑克在房間裡的模樣

他看到傑克的衣櫃 地上的馬靴是他很熟悉的
突然,他轉身在衣櫃旁發現一個窄小的空間 上面掛著一見傑克的藍色襯衫
袖口上的血漬已經斑駁 他拉開衣袖
發現裹著他那件20年前遺忘在斷背山上的格子襯衫 上頭的血漬跟傑克的相互重疊著
緊緊不離...

他輕捧著襯衫 彷彿傑克就在眼前
他深深的吸氣 他隱約聞到傑克身上的體味 及他嘴裡的菸草味


他此刻才真正感受到傑克對自己無比的愛戀
整整二十年 傑克深怕自己的格子襯衫被弄髒 將襯衫完整的包裹著它 形影不離

他收起兩件襯衫
傑克的母親拿了牛皮祇袋幫他收好 並問他還會來看他們吧...

恩尼斯漏夜開車遠離 一樣廣闊的公路 一樣灰黑的天色
如同1963年第一天到達斷背山時的情景 一樣沉悶!

(十)永不後悔的摯愛

回到了他的新家 一個用貨櫃組裝而成的簡單房子
他在信箱 貼上了17這個數字來紀念斷背山

十九歲的大女兒驅車來告訴他 她要結婚了
希望父親能來婚禮上祝福她
恩尼斯撇開臉龐 想到他和傑克不被祝福的戀情
他說他那時會很忙 無法參加
沉思了一會兒 他問女兒真的愛她的未婚夫嗎?
女兒出自內心的肯定....
(恩尼斯彷彿看見傑克的身影)
他改變了心意 願意去參加婚禮
女兒帶著父親的祝福離開 留下了毛衣

恩尼斯小心收藏起毛衣放進衣櫃裡
而一張斷背山的風景明信片 及兩件襯衫一同掛在衣櫃旁
恩尼斯將自己的格子襯衫包裹著傑克的藍色襯衫
他將傑克的襯衫扣上鈕扣

回憶起傑克如馬兒般站立的睡姿 傑克可愛的模樣 深深烙在他的心裡
他深情的撫摸著傑克 兩人有著共同甜美的回憶!

恩尼斯最後輕聲的說著:傑克 我發誓(我願意)

他已將自己的靈魂奉獻給 他所深愛的他

Forever...
Forever...
Forever...




(電影結束)
(字幕)+(配樂)

========================================================================

連續幾天 終於把(上)(中)(下)給寫完了
感謝有耐心的您 看完了全部!
若不嫌棄 還請推個文鼓勵鼓勵!:)





--
1996 人間失格
1997 高校教師
2002 來我家吧
2003 薔薇之戀
2004 Orange Days
2005 我叫金三順

--