張藝謀：貫通中西影壇 李安第一人 - 藝術電影

張藝謀：貫通中西影壇 李安第一人
【聯合報╱記者葛大維／台北報導】

2007.09.09 03:07 am


今年威尼斯影展，像中國的中秋節，異鄉遊子團圓；但肯定不像中國過年，因為毫無家家
戶戶放鞭炮的喜氣。

評審團主席張藝謀，四部華語片競賽，李安「色，戒」、姜文「太陽照常升起」、杜琪峰
「神探」、李康生「幫幫我愛神」，華人光耀水都。

其中姜文和張藝謀淵源最深，一九八七年他們合作「紅高梁」。隔年獲得柏林影展最佳影
片金熊獎；一九九七年再合作「有話好好說」，難怪今年姜文前往威尼斯前曾說：「張藝
謀會看懂我的電影」，革命情感之深，溢於言表。

李安和張藝謀的關係最複雜。一九九三年李安的「囍宴」參加柏林影展競賽，張藝謀是評
審團主席，當時他的「愛人同志」鞏俐先看了「囍宴」，要張藝謀一定要特別注意這部電
影，後來據說在決選會上，張藝謀為「囍宴」拉票成功，讓該片和大陸片「香魂女」並列
最佳影片金熊獎。

「臥虎藏龍」開拍前舒淇辭演，張藝謀卻向他推薦演過自己「我的父親母親」的愛將章子
怡給李安，李安悉心調教，讓原本個性就像玉嬌龍的章子怡，在東西方都紅透半邊天。

而「臥虎藏龍」獲得奧斯卡最佳外語片，掀起好萊塢的中國古裝武俠熱，後來張藝謀執導
「英雄」、「十面埋伏」、「滿城盡帶黃金甲」等片衝「奧」都沒成功，後來李安又以「
斷背山」贏得奧斯卡最佳導演獎，張藝謀公開表示：「中英文造詣好，貫通中西影壇者，
李安是第一人。」

至於香港杜琪峰，近年雖然在歐美成為票房導演，聲勢有凌駕吳宇森、徐克之上的味道，
不過杜琪峰的風格，和張藝謀截然不同。台灣李康生情況也一樣，張藝謀對李康生師父蔡
明亮的了解，或許還比較多一些。

每個影展都有自己的遊戲規則，經常隨著評審團成員的不同，有所改變。張藝謀即使身為
主席，但也只有一票的投票權，如果不是影片、導演或演員夠好，恐怕他也很難說服其他
評審，更不能因為是老鄉（張導對華人的通稱），而通通拉拔上台領獎。

【2007/09/09 聯合報】

--