德國《邊境人生》半世紀浮生光影隆重登場 - 紀錄片

半世紀浮生化成數小時光影

2008台灣國際紀錄片雙年展 德國《邊境人生》隆重登場

媲美英國《7 UP》系列，德國容爾夫婦跨越半百歲月作品精華呈現
------------------------------------------------------------------------------

上屆2006紀錄片雙年展推出了以英國導演麥可‧艾普特（Michael Apted）所拍攝的

《7 UP》系列作品，紀錄一群7歲的英國孩童，導演每隔7年紀錄一次，陸續推出

《14 UP》、《21 UP》……至今孩童長大成人已拍到《49 UP》，共42年之久。本屆2008

年台灣國際紀錄片雙年展再引介另一部長期紀錄生命經歷的大作，推出德國紀錄片大師級

導演容爾夫婦所紀錄的作品《邊境人生》（The Children of Golzow），時間軸線更加拉

長，跨越47年將近半世紀的長時紀錄，且包含的生活細節與歷史背景更加複雜，流露出時

代流逝與家國變異下那一大塊的美麗與哀傷。。此系列作品分別在2006與2008年首映於柏

林影展，足見此系列作品的重要地位。



本屆紀錄片雙年展將完整呈現九個半小時的影片，在10月31日當天做一整天的馬拉松放映

，歡迎有興趣的影迷一起來見證歷史。另外也依導演的意見，將此系列切分為六個段落，

分在六個場次中放映，觀眾可以不按先後順序，挑其中的幾段來觀賞。容爾夫婦也將在11

月初應紀錄片雙年展邀約親訪台灣，到時台灣影迷也可一睹大師夫婦的風采。



從1961年到2007年，德國紀錄片導演容爾夫婦（Winfried Junge & Barbara Junge）完成

了國際世界間為時最長的系列紀錄片，容爾夫婦以住在距柏林80公里的德東邊境小鎮戈索

（Golzow）的18位小學生為對象，進行長時間的影像紀錄觀察，並針對單一主題發表了共

19部紀錄長、短片作品。2006至2007年時，容爾夫婦整合過去的系列作品加上晚近的新攝

內容，縮影成兩主題四部份的作品，紀錄10位受紀錄者，片長總計9個半小時。這部片以

詳實且多向的角度進行觀察，不僅是這群出身東德小孩們的成長傳記，也是省視整個德國

從東西對立到統一聯邦的大歷史印記刻劃。



《邊境人生》在2006年製作完成前兩部份作品，以「爾或他們尚未辭世…」

（And If They Haven’t Passed Away…） 為題，紀錄了幾位東德兒童的童年生活及其

中一位的四十年歲月。2008年完成第三和第四部份，題名為「爾或他們尚未辭世，他們將

從此過著幸福美滿的生活…」

（And If They Haven’t Passed Away -They’re Living Happily Ever After…）。



這個系列紀錄片從1961年開始拍攝，那也是柏林圍牆將該城市一分為二的冷戰時期，導演

挑選了一群7歲孩童，觀察他們在學校的生活；接著進入青少年時期，他們面對環境的劇

烈變動，找尋屬於自己的啟蒙與出路，並對升學事宜作出抉擇。二十多歲時則分享愛情的

浪漫和對事業的期待，在此時期的作品也對舊時生活面貌種種，做了整體性的回顧。



1989年在柏林圍牆倒塌之後，兩德統一，這群當初被導演容爾夫婦紀錄的孩子們在三十多

年後面臨更大的時代衝擊與適應問題。接下來的系列影片探討他們對統一的看法感受，映

照出歷史在他們身上所佇留的痕跡與記憶，新生活所產生的影響是混亂不堪也是希望所在

，隨著每個人的際遇不同與性格差異，造成變化。有人組成了家庭孕育下一代；有人面臨

失業的窘境；有人邁向了死亡；有人事業有成安定而活……，在容爾夫婦鍥而不捨的追蹤

紀錄下，系列影片呈現人生百態的縮影。



更多相關2008台灣國際紀錄片雙年展的活動訊息與影片資訊，

請上http://www.tidf.org.tw/2008/ 查詢。






--