快舞動不起來的導演--評紀錄片<<跳舞時代>> - 紀錄片

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: abcdeffg (你快樂我也快樂) 看板: movie
標題: 快舞動不起來的導演--評紀錄片<<跳舞時代>>
時間: Sun May 16 00:51:37 2004

　　當我在總統戲院觀賞完這部紀錄片時，導演郭珍弟女士將我們稍留片刻，詢問
我們觀眾對於這部片的看法與問題。我問了一個與影片不太有關係的問題：現在台
灣的流行樂壇是以國語（或可說是北京話）為主流，台語音樂的質量不精，正將台
語樂壇帶向萎縮的地步。希望導演能夠有新的拍片計畫，紀錄台語樂壇在近代的歷
史的角色與衰弱不振的原因。起初郭導演不太明白我的意見，以為我在詢問台語音
樂的問題，就講了些有關流行音樂的走向以及日據時代流行音樂的資料；後來經由
助理提醒，我的問題主要是「是否能夠有新的拍片計畫」？導演很靦腆地表示，他
會盡力，但是短期內恐怕不行，因為這部片已經讓他個人負債上百萬了。

　　當時我聽了頗為驚訝，這部獲得金馬獎最佳紀錄片的作品，竟然成為導演從事
新創作的負擔。但看了全場，除了一對聒噪的母子、一對卿卿我我旁若無人的情侶
檔、兩位古倫比亞，也出現在片中，特地前來觀賞的老員工、兩位邊聽音樂邊掉淚
的歐巴桑、以及要繳報告的我與同伴外，戲院中觀眾寥寥無幾。市場的反應對於導
演來說實在太殘酷了些。

　　但這部片難道不好嗎？首先紀錄片有別於劇情片，他要紀錄既存的事實，絕對
不能有任何造假之處（但鏡頭可能會因導演的詮釋而變）。這部紀錄片分成了兩個
主線，文化保存方面的代表，是第十四屆金曲獎評審總召－李坤城先生，他為了保
存台灣自日據時代就發行的黑膠唱片，跑遍了全國各地以蒐集；另外紀錄見證的方
面，就是以日據時代的當紅歌手－「愛愛」阿嬤與尚存於世的古倫比亞工作人員，
他們在餐廳的聚會中，向著導演的鏡頭娓娓道來當時社會的樣貌與歌手的悲喜生涯
。

為了讓觀眾不至於對漫長的紀錄過程感到厭煩，導演設計了一些劇情短片，讓
演員扮演歌壇首席紅牌「純純」小姐與寫詞才子陳君玉，並介紹兩人間若有似無的
愛情故事；另外聘請舞者跳著狐步舞、展出一張張古倫比亞唱片公司的照片、並在
電影中配上大量暢銷又好聽、至今仍出名的當代流行歌曲。快速的電影節奏與多變
的電影情節，再加上大量的歷史資料影像，讓這部片不僅可以攫取觀眾的目光，更
能滿足觀眾的感官享受。就資料的彙整以及表現的手法來講，這是成功的紀錄電影
，甚至就算做商業的發行也絕對會受到好評。若真要找其弱點，女主角純純的婚後
生活與事業經營沒有在片中後續交代，算是紀錄上的一個瑕疵，但就總體來講是瑕
不掩瑜的。

　　那麼，為何這部我認為好看又有文化價值的片子竟然沒有良好的市場反應呢？
當「歌舞中國」的贊助商在電視廣告上大肆宣傳時，我只能在網頁上和老師的極力
推薦中得到這部片的放映消息；當「世界動畫影展」在全省的電影院與影博館作巡
迴展出時，這部片卻只在座位狹擠的總統戲院放映，讓想要觀賞影片的觀眾只得「
慕名而來」。的確這些都是商業宣傳的問題，與電影本身無關，但不良的宣傳卻足
以毀了一部優良的影片，尤其在看完這部片後更讓我感到危機之所在。
　
　 政府倡導的「本土化」與「文化融合」的口號言猶在耳，但賞了一座獎後，導
演卻只能提醒我們多呼朋引伴前來觀賞，完全感受不到文化保護的行動在哪。除了
希望政府能真的重視文化資產的保護以外，也希望看到此文章的人，能夠前往總統
戲院了解台灣古早文化的歷史。這部作品就像是一部黑白光影交織而成的歌舞片，
娛樂價值是絕對不會讓你感到煩悶與失望的。

<<Viva Tonal 跳舞時代>>網址
http://www.vivatonal.com.tw/

--