急急復雞雞 - 電影

Linda avatar
By Linda
at 2022-04-25T03:13

Table of Contents

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

只有日本人能超越日本人!不論是奇怪的發明、無用的發明,還是令人噴飯的故事,只要
是日本人端出來,似乎一切都無違和。在金馬三大影展當中,票房賣得最好的要屬金馬奇
幻影展,《急急復雞雞》也入選2022金馬奇幻影展的「東瀛狂想」單元,是一部充滿日本
人的荒謬的作品。


《急急復雞雞》其實是導演20幾歲的時候發想的劇本,不過,當時一直不曉得如何把這個
故事拍成電影。剛好,他在拍完《一屍到底》而爆紅之後,突然有非常多人來找上田慎一
郎拍片,但他卻突然變得不知道要怎麼說故事的感覺,再加上自己也經歷負債、結婚生子
與事業起伏,便覺得是時候把《急急復雞雞》這個關於「尋找初心」的故事拍出來。這部
以男性視角為主的電影,在日本上映的時候,竟然意外獲得女性觀眾的喜愛,可見這樣的
比喻不指示有趣而已,還能引起大家的共鳴呢。


金馬奇幻影展的東瀛狂想單元一直極為受歡迎,裡面收錄的電影讓人能夠一窺日本導演奇
妙的腦袋在想些什麼。去年收錄的《超越無限2分鐘》也是利用科幻搭喜劇的模式,拍成
很可能會成為劇中都市傳說的一鏡到底作品。漫畫也是日本電影很常見的素材之一,透過
漫畫家收集素材的過程與生活編織出故事的輪廓,也能有不同的變化。像是去年底上映的
《魔仿犯》也是增添懸疑色彩的代表。另外,年初「一個人的浪漫」《垃圾頭》也是一部
看完會讓人想問「我看了什麼」的電影。最後,《殺手寓言》系列也是由漫畫改編,相當
搞笑的荒謬喜劇。如果喜歡這類型的日本電影,《急急復雞雞》肯定不會讓你失望。


電影的核心主題十分簡單:「不要忘記你是誰。」從頭緊扣到尾要大家不要忘記「初心」
,並且用非常簡單的比喻:「雞雞」等於初心。片長不長,還不到100分鐘,導演設定「
雞雞」離開人體會由於缺乏營養而死亡的天數為「六天」,再加上受害者通常第一天都還
懵懂無知,真正開始意識到大事不妙,並且參加完說明會通常都已經經過兩天。所以,電
影基本上用剩下的四天來討論主角田上的初心。


第三天田上前往創業夥伴目前的公司,兩人因為在公司壯大期間理念不合而拆夥。說拆夥
還太過委婉,實際上是田上單方面惡意資遣對方。導演利用這個場景交代被田上遺忘的初
心究竟是什麼,創業夥伴的公司還放著田上最喜歡的漫畫裡的一句話:「不要忘記你是誰
。」但他自己卻早已忘記這句話。這時候離找回初心還很遠的田上,只看到雞雞撞破玻璃
的證據,以及遭受雞雞猛烈撞擊門的疼痛,連邊都沒沾到就結束這回合。


第四天田上前往前妻目前的家,當初他為了逐夢拋妻棄子,沒想到最後卻將夢想拋諸腦後
。看到妻子現在的家庭美滿,雖說他心裡似乎有點惋惜,但也感到欣慰。正當觀眾以為電
影要走向溫馨路線,喜劇元素就出現。導演不但讓田上不小心誤食雞雞,最後還安排抓錯
鳥、認錯雞的橋段。雖然抓到別人的鬧笑話,但至少這次已經有讓田上實際捕捉過,距離
找到初心又更進一步。比較可惜的是,對於主角離家就是不是為了逐夢,過程中又發生什
麼事,並沒有太多著墨。


第五天回到老家,媽媽邊打邊罵還是心疼兒子,反倒是爸爸一句話也不說。看到爸媽仍舊
將自己的房間保持原本的狀態,不禁讓田上興起懷舊的念頭。看著自己書櫃裡的成套漫畫
,想起小時候熱愛漫畫的心。書架上充滿各種經典漫畫,對喜歡日本漫畫的影迷來說,或
許會發現屬於自己的小彩蛋也說不定。最後,田上不僅拿起自己最愛的漫畫,翻到「不要
忘記你是誰」那一頁,也拿出過去畫在筆記本裡的漫畫翻看。當時的他,不在乎自己是否
有才華,純粹愛看、看畫,娛樂自己也開心。


即便已經回到兒時漫畫的懷抱,來到神社的田上還是抓不到自己的雞雞。不過,這次又比
上次更接近一點。感謝在神社玩耍的小朋友,至少他曾短暫將雞雞關在背包裡,但還是由
於雞雞使出「發射毒液」攻擊而錯失良機。


終於來到最後一天,雖說田上仍然毫無進展,但是回到老家吃著媽媽煮的菜,他彷彿回到
兒時的天真無邪。媽媽提出請他載爸爸去看醫生後,父子二人在路途上談到此次尋找「天
魚」的動機,再加上兒子莫名其妙下體痛,父子連心,爸爸瞬間理解兒子為何要抓天魚,
頓時成為全片的英雄,在關鍵時刻衝出幫助兒子。但是,《急急復雞雞》畢竟還是喜劇,
即使最後這段感動到幾乎會掉淚的片段甚至轉為黑白畫面,導演還是要安插一些爸爸閃到
腰或被雞雞攻擊的橋段,讓人眼淚流到一半又縮回去。


重點是,《急急復雞雞》是一部保護級的電影。為了不讓分級受到影響,全片完全沒有拍
到任何下體的畫面,電影當中所有飛在天上的「天魚」都是以CG呈現,而且時速200公里
,因此觀眾什麼也看不到。對一部以下體為主題的電影來說,這真的是極為厲害的成就。
可是,為了拍攝方便以及部分捕捉到雞雞的畫面,劇組真的有做出一個超逼真的道具。不
過,導演表示,這個道具將永不見天日。

--
Viola's World:Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~

--

All Comments

Iris avatar
By Iris
at 2022-04-23T19:38
木蘭襠護之

多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

Emily avatar
By Emily
at 2022-04-25T01:47
態度我先當他心情不好 just be a rock 這句話到底到底 跟王安石有什麼關系 https://i.imgur.com/mHvjNWq.jpg 再怎麼超譯也不會翻譯成跟石頭無關的詞上吧 而且為什麼不是其他帶石諧音的人 一定要挑個古代人 這翻譯很喜歡秀自己知道很多歷史人物嗎? - ...

媽的多重宇宙 浪費生命耗費耳朵的爛片

Harry avatar
By Harry
at 2022-04-25T01:36
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 整部片不知所云的鬼吼鬼叫 插一堆其他片子爛梗充數 在順便弄個楊紫瓊的武 ...

急急復雞雞 主題明確但過程極馬虎

Olive avatar
By Olive
at 2022-04-25T00:52
本篇有劇情雷於劇情雷於文章中後半部。 因為缺P幣,加上觀影體驗極度不佳,所以第一次上來po心得文。 因為藝fun券要到期了,所以隨便選了預告片感覺比較對我胃口的《急急復雞雞》。 故事大致上是說男主角某日醒來發現雞雞因自己的意志飛走了,主角必須在六天內抓回來 裝回自己身上否則雞雞就會缺乏營養而死掉。 ...

双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應

Edith avatar
By Edith
at 2022-04-25T00:45
如他所述,去他的臉書專頁還會給他流量 那就純文字轉貼過來PTT電影版吧 旁白鴿最新回應如下: =================================================== 旁白鴿 正反意見都留著,人身攻擊者直接拉黑。 總覺得會在網路上對陌生人發脾氣的你, 現實生活中應該有 ...

強尼戴普控前妻 婚禮當天只顧和朋友嗑藥

Olivia avatar
By Olivia
at 2022-04-25T00:44
強尼戴普控前妻「婚禮當天只顧和朋友嗑藥」 加碼爆她和女兒關係差 周刊王CTWANT |吳哲宜 https://i.imgur.com/QPKQMiG.jpg 好萊塢男星強尼戴普。(圖/達志/美聯社) 好萊塢男星強尼戴普(Johnny Depp)與前妻安柏赫德(Amber Heard)撕破臉,毀謗官司 ...