拍王家衛電影 鞏俐：像戀愛 - 王家衛

拍王家衛電影 鞏俐：像戀愛


鞏俐喜歡穿「聖羅蘭」（YSL）的中國風禮服。
法新社

記者葛大維／專訪

鞏俐在水銀燈下，和很多男人擦肩而過，有兩個男人特別令她難忘：
「和張藝謀像一起生活，和王家衛像談戀愛，同樣刻骨銘心。」

洛杉磯難得下雨，鞏俐從新片「藝伎回憶錄」現場提早收工，脂粉未
施的她踩在聖塔蒙尼卡的夜色中，依然明艷動人，吸引路人駐足。

國際矚目的「藝」片，緊鑼密鼓拍攝，鞏俐說：「合約有保密條款，
我不能透露細節，我只能說我演的『初桃』（Hatsumomo）是紅牌藝伎
，不是外傳的『媽媽桑』，是很有生命力的女人，保證不會丟中國人
的臉，請大家對我的演出有信心，拭目以待吧！」

鞏俐挑戰跨國製片，上次「情人盒子」在香港取景，沒特殊感受；這
次「藝」片在洛杉磯拍攝，鞏俐在坎城影展結束後不久就飛來準備，
學英語、日語，練舞姿身段。不排練、不拍戲時，鞏俐沒逛街、觀光
，拉著經紀人曾敬超鑽進大街小巷；鞏俐最愛和外國老太太、小女孩
用英語聊天，她說：「把自己丟進外國人的生活圈，才能體驗生活，
熟練運用英語。」

張藝謀在坎城看完「2046」，曾對好友甘國亮說：「鞏俐真的是我合
作過真正吃過苦的女演員」。如今鞏俐聽到這句話，微笑說：「我沒
吃過苦，外人眼中的苦對我來說可能都不是苦，是磨鍊，我很年輕就
能和張導演合作，他教我從生活中學習，我非常珍惜那段時光，永遠
感謝他。」

從中國到好萊塢，是強烈的挑戰。鞏俐說：「我也會怕，尤其幾年前
名利來得太容易，可能不知不覺自滿，對什麼事都不起勁，一位學佛
的朋友對我說：『人心中有個盒子，經常清空，才能裝新東西。』我
豁然開朗，讓自己歸零，重新學習，收穫更多。」

王家衛執導新片「The Lady From Shanghai」，計畫邀妮可基嫚和鞏
俐同台，鞏俐說：「我連月來專心拍『藝』片，還沒聽王家衛正式提
過，只要劇本好，是我沒演過的角色，沒問題。」鞏俐非常欣賞妮可
，特別是「紅磨坊」的歌舞女郎，讓鞏俐想到自己和張藝謀合作的「
搖啊搖，搖到外婆橋」。

鞏俐說：「和王家衛合作『2046』、『The Hand』，感覺像談了兩場
戀愛，過程比結果難忘，王家衛很會說愛情故事，無論癡纏糾結都很
浪漫，令人怦然心動，那種感覺，只有戀愛過的人才能體會，如此精
采的男人，多談幾次戀愛又何妨，但只限於拍戲。」

【2004/10/26 聯合報】 ＠ http://udn.com


--

--