救命病棟24時III－記者會訪問 - 日劇

江口洋介　松島菜菜子　香川照之　仲村徹　石黑賢（特別演出）

══════════════════════════════════════


╔═╬╩╠╦╔════╗╔══╩═╗╔╬╔═╬╗╭═╮╗ ╗╔╗╔═╬╗╚╮
╔╦║╦║║║════║╣══╦═╗╭╣╔═╬╗║ ║║ ║║║╔═╩╗╚╣
║║║║║╔═╗╔═╗╣╔═╬═╗║╠╠═╬╣╔═╯║ ║╠╣╔╦╬╗╚╯
╚╯║╰╭╯║ ║║╭║║║╭╠╮║╰║╚═╬╝║ ╚═╬║║ ║║║
╚═╯╚╯╝╚═╝╰╰╯╝╰╚╯╝╯╚╯╚╚╯╝╚═╝ ╝╚╝╚╬╯╯
by thornapple

══════════════════════════════════════

京野琴美　小栗旬　大泉洋　片岡大次郎　MEGUMI　小市慢太郎

深浦加奈子　鷲尾真知子　渡邊典子　山口美也子　平田滿





φ 江口洋介 φ


＜再次演出進藤一生這個角色，有什麼想法，想如何詮飾呢？＞

「能夠演到第三部的角色已經很少見了吧，所以非常的感謝
。光是這樣子就值得觀眾期待，而且對於此連續劇尋求什
麼的觀眾應該也不少…。『救命病棟24時』此作品也是，
此次以『震災』這件大題材來做主題，因此自己能夠做什
麼是還在摸索當中。

　　　和松島小姐是睽違以久的再會了，感覺到她的力量更加強
大。身為一起演戲的拍檔，是非常地期待。」

＜ 讀過劇本的感想？ ＞

　 　「一開始是覺得這個真的要在連續劇裡拍出來嗎？真的做的
　　 的嗎？現實中，在新潟發生地震了，演出此連續劇的意思
讓我深深地思考了。同時也希望此連劇戲可以成災民的某
種『加油歌』。」

＜ 拍攝現場的樣子或是小插曲？ ＞

　 「（在室外佈景中）實際做出了十字路口，也製作出地裂、
　　 路燈歪倒的佈景，當在拍攝從倒塌的房子中救人的戲時，
因為在電視新聞中有看過實際的一面，因此覺得應該可以
很順利的演出來才是…，但是，在那種場面中，自己對災
民是該說話，還是不說呢？比起這個，讓我比較有印象的
是選擇言語來說這樣子的戲。

實際上，只要想像如同佈景一樣的狀況，如果在東京裡廣
散開來的話，會是無言的，將恐怖圍繞在心中來演出。」

＜ 給觀眾的訊息 ＞

「雖然是設定在東京發生地震，但是實際發生時，此連續劇
都有加入處理方法，雖然好像是防災房子一樣（笑），要
是能夠從中確認這些方法，邊看邊學的話，以連續劇來說
，也是很有趣的。」



　　 φ 松島菜菜子 φ


＜再次演出小島楓這個角色，有什麼想法，想如何詮飾呢？＞

「因為沒有想過還可以再度演出小島楓一角，所以感到十分
光榮。此次，回頭看第一部，觀看第二部，是部不會只拍
到第三部，而是會有第四、五部持續下去的作品。有各種
的愛，有不知道的現實面，是部各種事物漸漸繃緊心房的
連續劇。

（關於飾演方面）思考過關於讓小島楓成長的事。想用自
己風格反映在題材上，想演出新風格。

（對江口先生的印象）他完全沒變呢。因為他演過許多的
醫生角色，所以很可靠。」

＜ 讀過劇本的感想？ ＞

「老是想著要怎麼演出小島楓的成長呢？但是看過劇本後，
發現不只是這個問題，而是有更大的問題，反而變得思考
這麼大的問題是如何描述的。能夠參加此作品是非常的光
榮的。」

＜ 拍攝現場的樣子或是小插曲？ ＞

「在拍攝地震戲的前一天，去了一趟在池袋的某間防災館，
體驗了七級震度。雖然和（故事設定的）正下方型不一樣
，但是希望可以有效利用。」

＜ 給觀眾的訊息 ＞

「身為對抗地震的醫生，身為男友遭遇到地震的女性，希望
演出身為人類的小島楓。要是能夠讓大家深思關於震災的
契機就好了。」



　　 φ 仲村徹（亨） φ


＜ 看過前部作品了嗎？ ＞

「非常抱歉，因為六年前小孩子剛出生，非常地忙碌，所以
並沒有看過。最近（從決定演出）就開始看了，並不是口
頭應酬話，是部會讓人後悔無法在當時同步收看的極棒作
品。」

＜ 讀過劇本的感想？ ＞

「最近覺得很恐怖…。根據資料，覺得引發地震可能性的恐
怖，和最近在世上的現實中，做此連續劇的恐怖。邊注意
令人害怕的人，自己的內心裡欠缺客觀性的寺泉這個角色
，也應該很難受吧…。想詮飾寺泉轉變成腳踏實地的人，
想跨越這個恐怖。」

＜ 拍攝現場的樣子或是小插曲 ＞　　　　

「寺泉是位看不清自己的人，所以導演委託我將這個角色演
的直接一點的感覺。」

＜ 給觀眾的訊息 ＞

「雖然是在不少人都還處在敏感的精神狀態中播出的，可是
如果能夠給與治癒傷口的藥…要是能夠成功那麼就可以幫
助風乾傷口，成為如同微小的風一樣的作品就好了。」



　　 φ 香川照之 φ

＜ 看過前部作品了嗎？ ＞

「六年前，我還沒有小孩子（笑），所以有看過。因為從前
一部繼續的工作人員很多，所以此次一進入拍攝，他們總
是說『真是辛苦啊』『不能睡了啦』，所以覺得『啊、一
定很辛苦吧』『而且年末年初一定更辛苦吧…』」

＜ 讀過劇本的感想？ ＞

「雖然曾認為醫生有救人的使命，但是讀過劇本後，發現到
在災害時，醫生也會成為患者的打擊。我想大家應該也有
這種經驗吧？只要去醫院，在中午前都是人潮來往。也聽
說過醫院要是沒有讓95％的病床填滿，醫院就不會有盈餘
。只要想像在那種狀況中，發生災害的話，就覺得很恐怖
。」

＜ 拍攝現場的樣子或是小插曲？ ＞

「演員們是在不同的場所拍攝災害的戲，是個別拍攝的，說
是小插曲嘛，也不是小插曲…那天因為要拍海報照片，所
以是全員到齊的，那天其實是我的生日。松島小姐先支開
我，然後盛大地為我慶祝，在這麼嚴肅的連續劇裡，大家
這樣子的大笑的樣子，雖然是最初，但絕不是最後。三十
幾年前，我出生、有了生命，然後工作，想在迎接這樣子
的新年、全神灌注地做些改變。多方給與力量，想更努力
演出。」

＜ 給觀眾的訊息 ＞

「此次的連續劇就如同若松導演所說的喜歡的將『人間與人
間的連續劇』放正中間的連續劇。因為是有效果的題材，
所以希望可以經由連續劇傳達出『當人與人聚集時，是可
以製造出小小力量的』」




☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

資料來源：http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2004/04-441.html　

《 待續 》

如有翻錯　請多多來信or推文指教　

此篇文章嚴禁轉載

為了訓練自己　找到錯字　一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方　一句給100p幣(含稅)
（不過這樣子　我大概不久就會破產了吧XD）

--
╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗
║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║
║ 照片集 http://www.pixnet.net/stardust ║
║ 松雪家族 http://tw.club.yahoo.com/clubs/matsuyuki_yasuko/║
║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║
╚══════════════════════════════╝

--