文建會投資開發「動畫元件」 - 動畫電影

文建會投資開發「動畫元件」 魚夫拍攝十部原住民神話故事
2005.4.22.自由時報 記者凌美雪╱台北報導


文建會在本土文化領域裡延伸觸角的投資又多一件，漫畫家魚夫集資四千萬元開發的
「原住民動畫藝術元件資料庫」，其中一千萬元獲文建會補助，條件是將來該資料庫
將附掛於文建會網站中，免費開放供一般非商業性質的作品使用，魚夫也計畫以這些
動畫元件拍攝成十部原住民族的神話故事，預定今年九月以前完成。

開發「動畫元件」的計畫，簡單說是以科技數位化的創作方法，在動畫的製作過程裡，
把每一個場景裡諸如人、物與一草一木等都拆成個別單元，亦即「元件化」。

由於是電腦數位製作，因此每一個元件都必須獨立製作，再進行合成，而每個元件都可以
重複利用，譬如「萬馬奔騰」的畫面，其實只有一匹馬，換上不同的貼圖、顏色，同一種
奔騰的動作，以亂數表現出數萬種不同的奔騰速度。

這種重複活用「動畫元件」拍攝成動畫影片的概念，將來免費開放給民眾使用的條件是，
只要是非商業用途，一般學校師生都可上網使用資料庫的「動畫元件」，做為教學用或
自創動畫影片。

以原住民為題材的動畫原件，由原住民文化工作者及漫畫家邱若龍、冉色斯創意影像
及魚夫的甲馬創意組成工作團隊，邱若龍負責原畫創作。魚夫表示，開發動畫原件不僅
需要創意，也所費不訾，每一個動畫元件的開發費用至少三至四萬元，今年六月底將完成
所有元件，將來資料庫內至少會六百個以上的元件供運用。

利用動畫元件製作影片的第一步計畫，是十個原住民族的十部神話故事，每部長度十分鐘
，目前已完成泰雅、阿美及布農族，魚夫解釋，由於該計畫內容是三年前擬定，當時只有
十族，所以目前依計畫也只能製作十族的動畫元件。等十部影片完成後，將陸續於電視台
播出，至於在哪一個頻道則還在洽談當中。

魚夫頗具野心地說，十部影片可以壓成同一張光碟，還要利用這些元件開發公仔娃娃等
周邊商品。之後，還計畫陸續利用這些影片「將台灣行銷至全世界」。

----------------------------------------------------------------------------

600原住民動畫元件 文建會網站免費提供
中國時報 陳盈珊/台北報導


在「原住民動畫藝術元件資料庫」裡，選取原住民勇士造型的人物、選取一棟原住民的
屋子、再選取一座山、幾棵樹…台灣首創的動畫元件資料庫，到6月正式完成之後，
將提供600個免費動畫元件，供民間免費使用於非商業目的的動畫製作中。

泰雅族歌手雲力思嘹亮深刻的歌聲為「原住民動畫元件資料庫」成果發表記者會揭開序幕
，文建會主委陳其南與製作團隊聯袂向媒體解說、展現將近1年的努力成果。

陳其南表示，台灣的動、漫幾乎都來自國外，但是國內很多的創作人才，尤其是數位藝術
創作人才，卻都在替國外代工。這次文建會與甲馬創意合作，斥資4000萬元開發
「原住民動畫藝術元件資料庫」，透過文建會網站的連結，可以為民間創作動畫降低成本
，也有助於原住民文化教育的發揚。

這項計畫的靈魂人物是原住民文化工作者及漫畫家邱若龍，他負責原畫創作，冉色斯公司
負責動畫製作，而甲馬創意則整合開發動畫元件資料庫。開發團隊也利用資料庫中的
3D元件，製作10部10分鐘左右的原住民10族神話故事動畫；昨日首先亮相的「射日」是
泰雅族傳說，除了由泰雅族配音團隊配音外，作曲家劉學軒也共襄盛舉，運用人聲、
單簧口琴、雙簧口琴製作配樂。

-----------------------------------------------------------------------------

原住民創世神話 化為動畫卡通 【記者周美惠／台北報導】


原住民十族的創世神話將化為約100分鐘的動畫卡通，結合文化創意產業進軍國際。其中，
泰雅族「射日」動畫昨天率先亮相。口操泰雅族語、穿傳統服飾的卡通人物讓人耳目一新
。

由漫畫家魚夫主導的甲馬創意公司，過去三年以4000萬元台幣開發
「原住民動畫元件資料庫」並完成泰雅族、阿美族、布農族等三族的創世動畫，由文建會
贊助1000萬元。此一動畫元件資料庫免費開放供一般非商業性質使用，將在六月間上網。

昨天率先露臉的「射日」由漫畫家邱若龍創作原畫、冉色斯公司負責動畫製作，並由從事
泰雅族母語教育的曾修媚及其團隊配音。魚夫坦承，為了讓原住民動畫更具「賣相」，
這套動畫裡的兒童造型有「參考」動畫「冰原歷險記」裡的人物；成人的部分則具備
原住民五官的特徵、較為寫實。

原住民動畫系列將由較具文學性的原住民各族神話打前鋒，每部創世動畫長10分鐘，
後續再推出50集、每集30分鐘「較有娛樂性的商業動畫」。

魚夫說，這套動畫將配合公仔、文／玩具等衍生商品同步推出，目前已有多家電視台
意欲爭取播映機會。對這套動畫信心滿滿的他，已準備將作品送往法國、南韓、德國等
參加國際動畫比賽。目前比較讓他煩惱的是，這套以各原住民族母語發音的卡通不易找到
合適的配音員。

甲馬公司副總蔡元隆說，「行銷文化就是保存文化最好的方式」。該公司現已完成阿美族
「女人國傳說」、布農族「變成鳥的小孩」等動畫，未來還將把賽夏族矮靈祭、
邵族逐鹿到日月潭等神話都化為動畫。由於三年來，原住民族的數目一直在增加中，
該公司原本只想拍十族故事，現在考慮再增加達悟族和噶瑪蘭族神話。

蔡元隆說，開發原住民動畫最困難、也最昂貴的部分是，將原住民的服飾、建築、
生活器物等，統統數位化成動畫元件，經過三年的努力，他們終於完成近600件的動畫元件
，未來只要懂動畫的人，都可以免費利用此一資料庫，輕鬆創作具原住民文化特色的動畫
。

【2005/04/22 聯合報】

--