新《四世同堂》主創做客新浪 稱網友質疑很可貴 - 陸劇

2009-05-08 新浪娛樂

新浪娛樂訊 新版《四世同堂》日前正在央視一套黃金檔熱播，京味兒不足、音畫不同步
等問題一直困擾著該劇。5月8日上午，該劇主演黃磊、蔣勤勤、路晨和編劇張挺做客新浪
娛樂，發表自己對于該劇的一番見解，黃磊更是十分大度地表示，網友對新版的質疑十分
可貴。

　　網友質疑非常可貴

　　播出後，不少網友都拿新版和老版做對比。黃磊之間參與過翻拍劇《家》、《夜半歌
聲》，他說：“一出來，大家一定是這樣比，這個聲音是非常可貴的。今天可以有很多東
西重新去解釋。以前可能還是受限制的。你會發現無論是創作的觀念、藝術的觀念，表演
的觀念，種種這些東西都已經發生了變化，這個時代都變化了。老的一定是經典嗎？80年
代就幾個台，大家沒別的可看，到晚上都在看同一個劇才成了‘ 經典’。”

　　新版強調民族性和時代對話

　　在改編過程中，編劇張挺翻爛了五六十本老舍全集。張挺認為老版比較忠實原著，理
解和闡釋是平實的角度，不把思想性放在很重要的問題上。但20 多年過去了，新版有一
個鮮明的態度，和現代對話的精神。把老舍的思想性作為這部片子很重要的方面，強調民
族性，縮減了“兔爺”的篇幅。蔣勤勤也表示：“我們不是印刷機，復制舊版沒有意義。
”對于新浪網友現場投票，得出的新版84%支持率，主創人員均表示滿意，超出預期。

　　回應：用配音是為統一口音

　　對于配音的爭議，黃磊代表導演汪俊回應：“用配音的原因，一是為了統一天南海北
演員們的口音，都具有老舍作品特色京味十足；二是拍攝現場不具備同期錄音條件。”劇
中演員很多都不是北京人。但蔣勤勤表示老北京的禮儀做派難不倒她，因為她是戲曲出身
，打小都練起來的，教京劇的老師全是北京老師。

　　劇組承認元秋有包租婆的影子

　　網友們指元秋演的大赤包像包租婆，黃磊也替她解釋：“我看網上大家對她的說法是
最多的，一個演員不可能完全擺脫開她自己，她是有包租婆的影子，如果她從來沒有演過
包租婆，你會覺得她演得特別好。”也有網友說蔣勤勤眼睛太活泛，蔣勤勤本人表示：“
我覺得剛好。這個角色應該是活泛的女人，你看老舍描寫她的時候，都是兩個眼珠一轉，
說她的眼睛跟劍一樣一掃。”

　　老北京面食為難道具師傅

　　聊到拍攝趣聞，演員們紛紛表示這次很難為道具師傅。因為老舍的作品有很多民俗體
現，觀眾們肯定會在意“兔爺”、“五毒餅”這些像不像。現在沒有吃五毒餅的風俗了，
道具師傅被逼無奈，只能自己用刀刻模具烙豆沙餡的“五毒餅”。蔣勤勤回憶，當時為了
拍“大白饅頭”，足足蒸了三鍋，黃磊一直覺得不夠白，就讓人去買了精白粉，全組人都
化好了妝等著饅頭出鍋再開拍。

　　黃磊：緋聞是做名人的代價

前階段，黃磊蒙冤卷入賈靜雯的家庭紛爭。對此，他本人表示：“這就是娛樂圈，這跟我
沒關系。這是我們的職業代價。這跟成本付出一樣。”蔣勤勤笑著說：“圈裡司空見慣的
，要不是我們倆成家立業的，說不定這部戲上的時候又炒炒我們倆。”蔣勤勤表示，學生
時代，黃磊就是他的偶像，現在覺得他是個會照顧人的大男孩。“我一直對他十分敬仰，
當時把我們全部迷倒，這下可算跟偶像拍上戲了。”崔一佳/文

http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-05-08/15322509126.shtml

---

蔣勤勤（水靈）在PTT2有個版了，如有喜愛她的影迷可前去捧場。
從今年4月至今的新聞、出席活動等資訊陸續更新中！
看板名稱為ShuiLing。

如果不能宣傳我會再修改，謝謝！

--