新元素與新色彩《郭懷一》導演創作構想 - 戲曲

新元素與新色彩 —《郭懷一》導演創作構想
黃駿雄

過去看過許多「揭竿起義」的劇目，表現被壓迫者的抗爭，劇中塑造英雄大都是比較單一
性的「義無反顧」。「起義」總是有侵略、反抗、犧牲的，但是《郭懷一》這齣戲在劇本
上提供了新鮮的思考，包括漢人與原住民之間對荷蘭人的反應有區隔，同時在侵略者中又
加入牧師的線索，讓我們對於殖民中「文明影響」的思考更為立體。透過劇本的安排，人
物線索十分豐富，也幫助導演在處理表演方法和場面上有明顯的區隔，雖然同樣是對外來
侵略者的抗爭，我希望《郭懷一》盡量不要落入俗套。

我在歌仔戲界工作的這些年間，經常發現台灣歌仔戲充滿了一身絕技，特別是在「台灣歌
仔戲班劇團」當中，每位演員阿姨幾乎都有〝講戲先生〞的能力，他們像是各據一方的「
民戲角頭」，在短時間內就可以組織成一個精彩的戲劇情境，讓我嘆為觀止！這些即興而
自由的表演如何在定型劇本的形式上表現？如何在劇場中既能有統一的風格，又能讓他們
發揮功力，是導演的一大考驗。

這次的排練過程中，我非常感謝這些演員阿姨們，他們是我的前輩，但是每一個人都願意
與我一起討論，接受我的構想，並且提供了很多寶貴的意見，我們共同找到「劇場的感覺
」。外台很難表現「安靜」的內心戲，但是劇場就很重視些細微的表演，有時候一段間奏
就有一個心裡層面，阿姨們都願意慢慢的磨戲，他們的表演常常讓站在一邊的我既是欣賞
又是感動。

各劇種的表演方式本來就存在差異，京劇從動作美化而成為程式化，歌仔戲又從程式裡變
化為生活氣息的表演。《郭懷一》這齣戲中，漢人較傳統，而原住民的表演較生活化；漢
人的感情是含蓄的，而原住民是直接而強烈。像是廖秋老師的聲音是非常有特色的，但是
平常觀眾都聽他的「七字調」等傳統曲調，這一次透過原住民「莎韻」這個角色，新作曲
調讓他的聲音發揮了另一種魅力，我們在聲音與表演中、既聽得到傳統的韻味也聞到了生
活化的氣息。

(未完待續)


--
主要演員:王蘭花、林美香、許秀琴、廖秋、杜玉琴、謝麗真、黃駿雄
時間:12月1日,2日(星期六、日)下午14:30 地點：大稻埕戲苑
演出團體:台灣歌仔戲班劇團 (2012文化部扶植團隊)
兩廳院售票系統 http://ppt.cc/QvGN
劇團臉書：http://www.facebook.com/art27taiwan
劇團網站：http://tw.myblog.yahoo.com/twoperatroupe

--