※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2008.11.22～2008.11.23 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ 1 ║レッドクリフ Ｐａｒｔ Ｉ (赤壁)║ 4 ║ 3.1億║31.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ NEW║私は貝になりたい (我想成為貝殼) ║ 1 ║ 2.6億║ 2.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ 2 ║ハッピーフライト (Happy Flight) ║ 2 ║ 1.6億║ 5.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ 3 ║Yes！プリキュア5GoGo！ (光之五少女) ║ 3 ║ 0.9億║ 4.8億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ 4 ║容疑者Ｘの献身 (嫌疑犯Ｘ的獻身) ║ 8 ║ 1.0億║45.3億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ NEW║トロピック・サンダー 史上最低の作戦 ║ 1 ║ 0.6億║ 0.6億║
║ ║ ║ (開麥拉驚魂) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ NEW║ブラインドネス (盲流感) ║ 1 ║ 0.6億║ 0.6億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 5 ║ハンサム★スーツ (英俊★西裝) ║ 4 ║ 0.5億║ 6.7億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ NEW║1408号室 (1408) ║ 1 ║ 0.4億║ 0.4億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ 6 ║まぼろしの邪馬台国 (夢幻的邪馬台國) ║ 4 ║ 億║ 億║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
本週日本三連休，不過表格內為六日兩天的票房。
◎「私は貝になりたい」(直譯：我想成為貝殼）
原著：加藤哲太郎
導演：福澤克雄
演員：中居正廣、仲間由紀惠、柴本幸、西村雅彥、武田鐵史、伊武雅治、石坂浩二
日文官網：http://www.watashi-kai.jp/
「私は貝になりたい」三連休票房約4億700萬日圓~
--------------------------------------------------------------------------
參考資料：（上映廳數）
赤壁：547
我想成為貝殼：330
Happy Flight：307
光之五少女：151
嫌疑犯X的獻身：325
開麥拉驚魂：161
盲流感：139
英俊★西裝：234
1408：136
--------------------------------------------------------------------------
補充（資料來源：2ch）
2008年日影於日本之票房排名（不包含動畫）
名次 票房 首週 廳數 作品
1 76.3 10.05 400 流星花園－皇冠的秘密 已上映過
2 45.0 *5.44 410 嫌疑犯Ｘ的獻身 12/24於台灣上映
3 44.2 15.20 300 相棒 (首週票房為６天份)
4 38.5 *6.25 310 20世紀少年 已上映過
5 38.4 *5.06 379 魔幻時刻 12/31於台灣上映
6 31.0 *5.60 388 L～change the world～ 已上映過
7 28.0 *2.37 220 禮儀師 2009/02/27於台灣上映
8 23.1 *3.51 238 重金搖滾雙面人
9 22.9 *3.05 297 PACO與魔法繪本 2009/02/13於台灣上映
10 18.8 *2.41 312 向著陰天綻放
11 18.6 *1.60 326 母親 已上映過
**.* *4.07 330 私は貝になりたい←New!!
--
All Comments