易先生全名影射丁默邨、胡蘭成? - 李安

Yedda avatar
By Yedda
at 2007-09-27T07:36

Table of Contents

易先生全名影射丁默邨、胡蘭成?
【聯合報╱記者項貽斐/台北報導】

2007.09.27 03:21 am


電影「色,戒」在台灣票房開出紅盤,導演李安也很高興,不過他更在乎觀眾有沒有用心
觀察和體會片中的深意。昨天離台前李安宴請演員與工作人員,開玩笑說,下回要出題目
考考大家,還問起「誰知道男主角易先生的全名?」雖然工作人員答不出,但網路上已掀
起熱烈討論。

「色,戒」裡梁朝偉飾演的「易先生」,在張愛玲小說中只有姓、沒有名,可是導演李安
卻在電影版裡為他取了個全名,並埋下三個伏筆。一是在易先生書房中牆壁上的字畫中有
人題字;一是在易先生交給王佳芝的個人名片上;還有一個則是最後批公文處死的簽名落
款,觀眾還得眼尖心細,才能發現。

儘管李安關於「易先生」的全名考倒一些工作人員,但是仍有粉絲早在網路中公布了「標
準答案」,那就是「易默成」。

據李安的弟弟李崗表示,李安取「易默成」這個全名,是為了電影美術設計需要。「默」
是因為片中的易先生個性黑暗卻怕黑,所以有個黑字偏旁的「默」,而「成」則是念起來
的平仄考量,「默」是往下的四聲、「成」則是上揚的二聲。

不過網友對電影中易先生全名的解讀卻和李安的想法不同。有人認為,「默」是易先生原
型汪精衛政府特務「丁默邨」的「默」,「成」則影射曾與張愛玲有段感情的「胡蘭成」


【2007/09/27 聯合報】

--
Tags: 李安

All Comments

請問王佳芝看了哪兩部電影?

Sarah avatar
By Sarah
at 2007-09-27T01:58
※ 引述《nosweating (反骨)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 movie 看板] : 作者: craigga () 看板: movie : 標題: [色戒] 請問王佳芝看了哪兩部電影? : 時間: Wed Sep 26 00:03:33 2007 : 我只確定第一場電影女主角是英格麗褒曼 : 第二 ...

一些較少人提到的心得 ( 有雷 )

Daniel avatar
By Daniel
at 2007-09-27T01:42
對於劇情及演員的心得很多, 我就只提一些較少人講到的心得 1. 鄺裕民鼓吹大家進入暗殺計劃時, 說了引刀成一快, 不負少年頭 這句話其實是汪精衛的名句, 當年他加入推翻滿清的革命, 被補下獄, 認為死期將近 因而寫下此名句, 而鄺裕民故意用此句話鼓吹大家進入推翻汪政權的活動 2. 什麼是漢奸? ...

[好雷] 色‧戒

Steve avatar
By Steve
at 2007-09-27T01:06
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: weq (weq) 看板: movie 標題: [好雷] 色‧戒 時間: Thu Sep 27 00:45:12 2007 「中國不能亡!!!」 然後 大家都笑了... ...我也跟著笑了...只是眼眶倒是有兩滴被剛才的煽情激出來的眼淚... ...

[好雷] 色戒──感性與理性的糾纏 (下篇)

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-09-27T00:50
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: magnolia (一朵木蘭) 看板: movie 標題: [好雷] 色戒──感性與理性的糾纏 (下篇) 時間: Thu Sep 27 00:47:06 2007 色戒──理性與感性的糾纏 (下篇) 4.殘酷的結局VS人性的結局 小說以易太太和她的女 ...

[好雷] 色戒──感性與理性的糾纏 (上篇)

Thomas avatar
By Thomas
at 2007-09-27T00:46
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: magnolia (一朵木蘭) 看板: movie 標題: [好雷] 色戒──感性與理性的糾纏 (上篇) 時間: Thu Sep 27 00:41:37 2007 色戒──理性與感性的糾纏 (上篇) 一、前言 電影上映前,我到書局看完色戒的原著,以下針對原 ...