易先生全名影射丁默邨、胡蘭成？ - 李安

易先生全名影射丁默邨、胡蘭成？
【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】

2007.09.27 03:21 am


電影「色，戒」在台灣票房開出紅盤，導演李安也很高興，不過他更在乎觀眾有沒有用心
觀察和體會片中的深意。昨天離台前李安宴請演員與工作人員，開玩笑說，下回要出題目
考考大家，還問起「誰知道男主角易先生的全名？」雖然工作人員答不出，但網路上已掀
起熱烈討論。

「色，戒」裡梁朝偉飾演的「易先生」，在張愛玲小說中只有姓、沒有名，可是導演李安
卻在電影版裡為他取了個全名，並埋下三個伏筆。一是在易先生書房中牆壁上的字畫中有
人題字；一是在易先生交給王佳芝的個人名片上；還有一個則是最後批公文處死的簽名落
款，觀眾還得眼尖心細，才能發現。

儘管李安關於「易先生」的全名考倒一些工作人員，但是仍有粉絲早在網路中公布了「標
準答案」，那就是「易默成」。

據李安的弟弟李崗表示，李安取「易默成」這個全名，是為了電影美術設計需要。「默」
是因為片中的易先生個性黑暗卻怕黑，所以有個黑字偏旁的「默」，而「成」則是念起來
的平仄考量，「默」是往下的四聲、「成」則是上揚的二聲。

不過網友對電影中易先生全名的解讀卻和李安的想法不同。有人認為，「默」是易先生原
型汪精衛政府特務「丁默邨」的「默」，「成」則影射曾與張愛玲有段感情的「胡蘭成」
。

【2007/09/27 聯合報】

--