星際異攻隊的翻譯 - 電影

By Suhail Hany
at 2014-08-03T21:57
at 2014-08-03T21:57
Table of Contents
有人覺得電影的翻譯實在太亂了嗎
什麼魯蛇.鄉民.查某人.俗辣之類的...
還有一些其他的忘了是啥...老實說真的看到很火大.
電影本身是不錯.但看到這些翻譯就很出戲.
印象中之前的玩命特區也是.
這麼多PTT用語老實說 真 的 爛 爆 了
好好的翻譯很難嗎? 那些用語用多了一點都不好笑阿.
只能說並不樂見往後的電影再有這種自以為幽默的翻譯...
--
Tags:
電影
All Comments

By Harry
at 2014-08-08T14:40
at 2014-08-08T14:40

By Suhail Hany
at 2014-08-12T23:06
at 2014-08-12T23:06

By Gary
at 2014-08-16T19:41
at 2014-08-16T19:41

By Yedda
at 2014-08-17T11:25
at 2014-08-17T11:25

By Quanna
at 2014-08-19T04:07
at 2014-08-19T04:07

By Quintina
at 2014-08-24T02:09
at 2014-08-24T02:09

By Agatha
at 2014-08-24T08:46
at 2014-08-24T08:46

By Sierra Rose
at 2014-08-25T06:13
at 2014-08-25T06:13

By Belly
at 2014-08-27T13:41
at 2014-08-27T13:41

By Rachel
at 2014-08-27T17:40
at 2014-08-27T17:40

By Yedda
at 2014-08-27T23:55
at 2014-08-27T23:55

By Elvira
at 2014-08-30T07:10
at 2014-08-30T07:10

By Kristin
at 2014-09-02T16:32
at 2014-09-02T16:32

By Olive
at 2014-09-06T11:15
at 2014-09-06T11:15

By Leila
at 2014-09-08T08:28
at 2014-09-08T08:28

By Elvira
at 2014-09-10T12:44
at 2014-09-10T12:44

By Cara
at 2014-09-11T13:44
at 2014-09-11T13:44

By Faithe
at 2014-09-16T12:55
at 2014-09-16T12:55

By Victoria
at 2014-09-19T20:22
at 2014-09-19T20:22

By Harry
at 2014-09-20T08:31
at 2014-09-20T08:31

By Anthony
at 2014-09-24T02:04
at 2014-09-24T02:04

By Charlie
at 2014-09-28T15:11
at 2014-09-28T15:11

By Blanche
at 2014-09-30T01:46
at 2014-09-30T01:46

By Rachel
at 2014-10-03T21:56
at 2014-10-03T21:56

By Linda
at 2014-10-08T19:03
at 2014-10-08T19:03

By Annie
at 2014-10-12T05:08
at 2014-10-12T05:08

By Joe
at 2014-10-16T20:20
at 2014-10-16T20:20

By Isabella
at 2014-10-20T10:05
at 2014-10-20T10:05

By Annie
at 2014-10-23T22:54
at 2014-10-23T22:54

By Victoria
at 2014-10-25T11:51
at 2014-10-25T11:51

By Ethan
at 2014-10-29T08:33
at 2014-10-29T08:33

By Eden
at 2014-11-02T05:03
at 2014-11-02T05:03

By Mia
at 2014-11-03T00:22
at 2014-11-03T00:22

By Gilbert
at 2014-11-07T14:30
at 2014-11-07T14:30

By Odelette
at 2014-11-10T00:36
at 2014-11-10T00:36

By Blanche
at 2014-11-14T12:41
at 2014-11-14T12:41

By Lydia
at 2014-11-19T06:55
at 2014-11-19T06:55

By Enid
at 2014-11-23T16:37
at 2014-11-23T16:37

By Iris
at 2014-11-28T09:30
at 2014-11-28T09:30

By Una
at 2014-11-29T01:51
at 2014-11-29T01:51

By Ingrid
at 2014-12-03T16:01
at 2014-12-03T16:01

By Eartha
at 2014-12-04T01:40
at 2014-12-04T01:40

By Todd Johnson
at 2014-12-04T03:01
at 2014-12-04T03:01

By Todd Johnson
at 2014-12-07T11:19
at 2014-12-07T11:19

By Iris
at 2014-12-11T08:15
at 2014-12-11T08:15

By Ophelia
at 2014-12-12T20:50
at 2014-12-12T20:50

By Eden
at 2014-12-16T06:22
at 2014-12-16T06:22

By Frederica
at 2014-12-20T00:16
at 2014-12-20T00:16

By Wallis
at 2014-12-20T20:52
at 2014-12-20T20:52

By Elvira
at 2014-12-20T22:42
at 2014-12-20T22:42

By Joe
at 2014-12-22T00:33
at 2014-12-22T00:33

By Charlie
at 2014-12-25T16:07
at 2014-12-25T16:07

By Tristan Cohan
at 2014-12-27T10:53
at 2014-12-27T10:53

By Poppy
at 2014-12-30T01:39
at 2014-12-30T01:39

By Hamiltion
at 2015-01-03T14:18
at 2015-01-03T14:18

By Jessica
at 2015-01-07T05:27
at 2015-01-07T05:27

By Erin
at 2015-01-09T18:44
at 2015-01-09T18:44

By Charlie
at 2015-01-14T06:00
at 2015-01-14T06:00

By Charlie
at 2015-01-18T20:27
at 2015-01-18T20:27

By Harry
at 2015-01-22T16:16
at 2015-01-22T16:16

By Robert
at 2015-01-23T18:17
at 2015-01-23T18:17

By Donna
at 2015-01-24T15:19
at 2015-01-24T15:19

By Frederic
at 2015-01-26T03:15
at 2015-01-26T03:15

By Linda
at 2015-01-28T08:40
at 2015-01-28T08:40

By Damian
at 2015-02-01T19:12
at 2015-02-01T19:12

By Robert
at 2015-02-02T04:57
at 2015-02-02T04:57

By Mia
at 2015-02-06T15:17
at 2015-02-06T15:17

By Aaliyah
at 2015-02-07T12:48
at 2015-02-07T12:48

By James
at 2015-02-09T11:13
at 2015-02-09T11:13

By Madame
at 2015-02-12T16:31
at 2015-02-12T16:31

By Ivy
at 2015-02-14T01:08
at 2015-02-14T01:08

By Caroline
at 2015-02-18T09:43
at 2015-02-18T09:43

By Xanthe
at 2015-02-22T04:16
at 2015-02-22T04:16

By Dora
at 2015-02-22T22:22
at 2015-02-22T22:22

By Puput
at 2015-02-24T02:51
at 2015-02-24T02:51

By Rae
at 2015-02-26T20:36
at 2015-02-26T20:36

By Elizabeth
at 2015-02-27T18:00
at 2015-02-27T18:00

By Ula
at 2015-03-03T14:45
at 2015-03-03T14:45

By Leila
at 2015-03-03T16:05
at 2015-03-03T16:05

By Jake
at 2015-03-05T13:36
at 2015-03-05T13:36

By Ula
at 2015-03-06T23:30
at 2015-03-06T23:30

By Annie
at 2015-03-08T15:43
at 2015-03-08T15:43

By Noah
at 2015-03-10T20:08
at 2015-03-10T20:08

By Steve
at 2015-03-15T14:26
at 2015-03-15T14:26

By Gary
at 2015-03-20T07:25
at 2015-03-20T07:25

By Heather
at 2015-03-24T21:41
at 2015-03-24T21:41

By Erin
at 2015-03-27T13:16
at 2015-03-27T13:16

By Zanna
at 2015-03-27T21:28
at 2015-03-27T21:28

By Audriana
at 2015-03-30T05:44
at 2015-03-30T05:44

By Christine
at 2015-03-30T09:26
at 2015-03-30T09:26

By Jessica
at 2015-04-02T07:36
at 2015-04-02T07:36

By Rebecca
at 2015-04-04T14:37
at 2015-04-04T14:37

By Freda
at 2015-04-08T13:55
at 2015-04-08T13:55

By Caitlin
at 2015-04-11T10:37
at 2015-04-11T10:37

By Erin
at 2015-04-12T01:41
at 2015-04-12T01:41

By Caitlin
at 2015-04-13T04:00
at 2015-04-13T04:00

By Zenobia
at 2015-04-13T09:27
at 2015-04-13T09:27

By Hedy
at 2015-04-13T22:56
at 2015-04-13T22:56

By Sarah
at 2015-04-17T23:10
at 2015-04-17T23:10

By Lily
at 2015-04-20T04:54
at 2015-04-20T04:54

By Valerie
at 2015-04-21T11:52
at 2015-04-21T11:52

By David
at 2015-04-23T03:42
at 2015-04-23T03:42

By Necoo
at 2015-04-26T03:21
at 2015-04-26T03:21

By Heather
at 2015-04-27T12:59
at 2015-04-27T12:59

By Madame
at 2015-04-29T16:24
at 2015-04-29T16:24

By Kama
at 2015-04-30T06:33
at 2015-04-30T06:33

By Poppy
at 2015-05-01T00:59
at 2015-05-01T00:59

By Ethan
at 2015-05-02T09:26
at 2015-05-02T09:26

By Olivia
at 2015-05-03T13:37
at 2015-05-03T13:37

By Queena
at 2015-05-06T08:01
at 2015-05-06T08:01

By Leila
at 2015-05-10T08:55
at 2015-05-10T08:55

By Elizabeth
at 2015-05-13T15:22
at 2015-05-13T15:22

By Barb Cronin
at 2015-05-17T00:12
at 2015-05-17T00:12

By Mason
at 2015-05-20T13:20
at 2015-05-20T13:20

By Kelly
at 2015-05-24T15:51
at 2015-05-24T15:51

By Bethany
at 2015-05-29T08:43
at 2015-05-29T08:43

By Charlie
at 2015-06-01T16:48
at 2015-06-01T16:48

By Aaliyah
at 2015-06-02T21:32
at 2015-06-02T21:32

By Erin
at 2015-06-04T11:38
at 2015-06-04T11:38

By Aaliyah
at 2015-06-08T19:24
at 2015-06-08T19:24

By Edwina
at 2015-06-13T09:50
at 2015-06-13T09:50

By John
at 2015-06-17T14:59
at 2015-06-17T14:59

By Edith
at 2015-06-21T08:52
at 2015-06-21T08:52

By Zanna
at 2015-06-22T17:41
at 2015-06-22T17:41

By Carol
at 2015-06-26T22:40
at 2015-06-26T22:40

By Bethany
at 2015-06-27T07:55
at 2015-06-27T07:55

By Damian
at 2015-07-01T20:34
at 2015-07-01T20:34

By Kristin
at 2015-07-03T18:27
at 2015-07-03T18:27

By Thomas
at 2015-07-06T15:27
at 2015-07-06T15:27

By Yedda
at 2015-07-08T07:51
at 2015-07-08T07:51

By Jessica
at 2015-07-13T02:24
at 2015-07-13T02:24

By Hazel
at 2015-07-13T22:00
at 2015-07-13T22:00

By Caroline
at 2015-07-17T00:30
at 2015-07-17T00:30

By Rae
at 2015-07-19T14:45
at 2015-07-19T14:45

By Xanthe
at 2015-07-21T05:35
at 2015-07-21T05:35

By Margaret
at 2015-07-26T03:38
at 2015-07-26T03:38

By Zenobia
at 2015-07-28T17:48
at 2015-07-28T17:48

By Una
at 2015-07-29T00:18
at 2015-07-29T00:18

By Jake
at 2015-07-29T16:55
at 2015-07-29T16:55

By Ophelia
at 2015-08-01T22:40
at 2015-08-01T22:40

By Suhail Hany
at 2015-08-06T19:31
at 2015-08-06T19:31

By Jake
at 2015-08-10T21:25
at 2015-08-10T21:25

By Jake
at 2015-08-13T02:04
at 2015-08-13T02:04

By Olivia
at 2015-08-15T23:10
at 2015-08-15T23:10

By Jake
at 2015-08-18T01:57
at 2015-08-18T01:57

By Poppy
at 2015-08-18T10:23
at 2015-08-18T10:23

By John
at 2015-08-22T21:17
at 2015-08-22T21:17

By Daph Bay
at 2015-08-23T01:20
at 2015-08-23T01:20

By Heather
at 2015-08-23T04:48
at 2015-08-23T04:48

By Gilbert
at 2015-08-25T04:58
at 2015-08-25T04:58

By Olive
at 2015-08-30T04:30
at 2015-08-30T04:30

By Odelette
at 2015-09-03T08:44
at 2015-09-03T08:44

By Zanna
at 2015-09-07T14:19
at 2015-09-07T14:19

By Hedda
at 2015-09-08T20:49
at 2015-09-08T20:49

By Hedda
at 2015-09-12T04:13
at 2015-09-12T04:13

By Lauren
at 2015-09-16T03:37
at 2015-09-16T03:37

By Rae
at 2015-09-16T13:59
at 2015-09-16T13:59

By Sarah
at 2015-09-19T08:55
at 2015-09-19T08:55

By Steve
at 2015-09-19T18:14
at 2015-09-19T18:14

By Caitlin
at 2015-09-23T13:44
at 2015-09-23T13:44

By Ula
at 2015-09-27T13:00
at 2015-09-27T13:00

By Quanna
at 2015-09-28T06:23
at 2015-09-28T06:23

By Ethan
at 2015-10-03T05:23
at 2015-10-03T05:23

By Blanche
at 2015-10-07T18:21
at 2015-10-07T18:21

By Jack
at 2015-10-11T00:33
at 2015-10-11T00:33

By Brianna
at 2015-10-14T10:28
at 2015-10-14T10:28

By Delia
at 2015-10-15T14:05
at 2015-10-15T14:05

By Margaret
at 2015-10-20T10:33
at 2015-10-20T10:33

By Ursula
at 2015-10-20T14:15
at 2015-10-20T14:15

By Carolina Franco
at 2015-10-22T00:42
at 2015-10-22T00:42

By Skylar Davis
at 2015-10-25T05:43
at 2015-10-25T05:43

By Enid
at 2015-10-26T02:27
at 2015-10-26T02:27

By Suhail Hany
at 2015-10-28T11:36
at 2015-10-28T11:36
Related Posts
《星際異攻隊》魯蛇也能變英雄

By Sierra Rose
at 2014-08-03T21:48
at 2014-08-03T21:48
星際異攻隊 隱藏片尾

By Carol
at 2014-08-03T21:16
at 2014-08-03T21:16
Star Movies 21:00 獨行俠

By Skylar Davis
at 2014-08-03T21:11
at 2014-08-03T21:11
啥? 《風飛鯊2》成推特史上最熱門電視電

By Rosalind
at 2014-08-03T18:52
at 2014-08-03T18:52
消失的子彈 疑問

By Yuri
at 2014-08-03T18:49
at 2014-08-03T18:49