有兩個名字的港片 - 香港

Freda avatar
By Freda
at 2008-04-18T21:16

Table of Contents

※ 引述《cyberrush (武當松島風)》之銘言：
: 我指的是
: 在目前台灣的電影台有兩個以上名字的電影
: 就是在台灣播放時有些電影台會用香港片名的情形?
: 而不是單純香港一個名字 台灣另翻譯一個名字
: (例如威龍闖天關 香港叫做審死官 但是台灣並沒有電影台播放時用審死官的)
: 目前我把印象中有的寫出來一下
: 江湖傳說 赤腳小子
: 槍神 辣手神探
: 倫文敘老點柳先開 XX狀元
流氓狀元
: 光頭艷姬/少年大兄(爛...) 龍虎玻蘭街
光頭艷姬VS少年大兄 龍虎缽蘭街

赤裸羔羊2性追緝令 香港奇案之強姦
赤裸羔羊3 紅燈區
逃學威龍3第七感抓財神 逃學威龍3龍過雞年

港台片名的不同 說也說不完

--
Tags: 香港

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2008-04-23T06:20
原PO意思是，在台灣有出現過不同片名的
Elma avatar
By Elma
at 2008-04-23T20:47
赤裸羔羊3是任達華跟邱淑貞跟舒淇那部嗎?
Lucy avatar
By Lucy
at 2008-04-26T22:52
2樓...YES,....還有阿文以及魯智深
Una avatar
By Una
at 2008-04-28T22:21
還有陶大宇(香港超級地產富豪-馬超仁)
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-05-02T11:45
對　我指的是在台灣有出現過不同片名
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2008-05-03T15:31
原來紅燈區就是赤裸羔羊3 陶:我不介意你的過去 邱:我介意

想請問王祖賢演的一部片~

Eden avatar
By Eden
at 2008-04-18T20:46
話說以前小時候 禮拜天晚上 台視都會撥電影 但是因為時間太晚 常常看不到一半就被趕上床睡覺 O_Q 印象中看過一部王祖賢演的電影 不過記得的很少很少 只記得有一幕劇情是一個男人(男主角?) 打開冰箱門 發現王祖賢從裡面站起來 (半透明的感覺~很像是靈魂) 然後那個男人就很驚訝的問： 你 ...

豪情

Elma avatar
By Elma
at 2008-04-18T20:45
昨晚轉到 就再重看了一次 上一次也滿久了 還記得以前看覺得這片滿有意思的 古仔+陳奕迅 兩人搞色情雜誌 過程精采 也頗感慨 未成功時 覺得苦悶 成功之後 又不免迷失 搞色情業不過是個縮影 人生大概也如是 ... 想不到搭棚大師亂說一通 卻能引起批判的熱潮 不過 版友說的 無知 卻是一真見血 ...

有兩個名字的港片

Ida avatar
By Ida
at 2008-04-18T16:18
我指的是 在目前台灣的電影台有兩個以上名字的電影 就是在台灣播放時有些電影台會用香港片名的情形? 而不是單純香港一個名字 台灣另翻譯一個名字 (例如威龍闖天關 香港叫做審死官 但是台灣並沒有電影台播放時用審死官的) 目前我把印象中有的寫出來一下 江湖傳說 ...

STAR電影週末報:4/19(六)賭城大亨2之至尊無敵 4/20(日)快克殺手

James avatar
By James
at 2008-04-18T14:14
※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: startvtaiwan (星空傳媒) 看板: movie 標題: [情報] STAR電影週末報:4/19(六)賭城大亨2之至尊無敵 4/20(日)快克殺手 時間: Fri Apr 18 14:13:05 2008 衛視電影台:賭城大亨II 之至尊無敵 4/1 ...

SJ-M始源：我的命，劉德華給的

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-04-18T13:57
【聯合報╱記者傅繼瑩／台北報導】 2008.04.17 03:07 am 南韓人氣團體Super Junior進軍亞洲再出新招，分解成立子團體「Super Junior-M」挑 戰推出全中文專輯，日前赴大陸宣傳，團員始源說出：「我現在這條命是劉德華給的！ 」意外道出華仔的「救命之恩」。 由韓庚任隊長的Su ...