李天祿法國徒以布袋戲演奧德賽 - 布袋戲

李天祿逝世20年 法國徒以布袋戲演奧德賽

【新唐人亞太台 2018 年 07 月 27 日訊】再來看到，知名布袋戲操偶藝師李天祿，已經
逝世20周年了，不過仍是許多人懷念的對象。觀眾朋友知道嗎？李天祿曾收了一位法國徒
弟，傳授技藝，如今，這個法國徒弟，將西方經典文學《奧德賽》，通過布袋戲來詮釋，
融合東西方文化，也讓布袋戲，有了更細膩的表達方式。

布袋戲偶上演著西方文學經典《奧德賽》，不同於聲光豐富、氣勢磅礡的霹靂布袋戲，這
種形式更細緻。東西方傳統文化能有這麼獨特的融合，都要歸功於知名布袋戲操偶藝師李
天祿，將這門技藝，傳授給來自法國的弟子。

台北市長 柯文哲：「文化本來就是一種融合，一種融合的，不是混合是融合，所以我想
這也是一個，很難想像說台灣跟法國的連結，曾經有一部分是透過這李天祿老師。」

也因此，李天祿老師逝世20周年，特別舉行了紀念活動。記者會除了宣布活動開跑，也讓
貴賓們嘗試操偶，親自體驗。李天祿布袋戲文教基金會的董事鍾鴻遠說，到了國外，也能
感受到李天祿對傳統文化傳播的付出。

李天祿布袋戲文教基金會董事 鍾鴻遠：「讓我很詫異的就是說，當國外的這些朋友看到
布袋戲，就會想到台灣。文化外交一直是李天祿老師，他所從事為台灣做的一些事情。」

法國在台協會主任 紀博偉：「法國的傳統跟台灣的，台灣的味道在一起，這是滿有意思
的一個，一個就把文化的，文化的對話。」

法國在台協會主任紀博偉表示，台灣有非常美麗的傳統，同時很開放、具有創造性，有獨
一無二的多元文化，很吸引法國人，如布袋偶戲，也影響法國當代藝術深遠，希望雙方未
來有更多文化交流，並且期待能觀賞布袋戲版本的《奧德賽》。

新唐人亞太電視 陳進交 黃彥菱 台灣台北報導

http://www.ntdtv.com.tw/b5/20180727/video/226614.html

--