李安天生無辜臉 將計就計裝小 - 李安

2012-11-11 中國時報 張士達／台北報導

導演李安為新片《少年PI的奇幻漂流》返台，昨（10）日與老友小野、陳文茜暢談。兩位
文化人分析李安新片頭頭是道，但李安坦承，「我都不知我的電影有這麼多意涵，都是聽
別人聽來的」：「所以我每次宣傳頭一個星期都講得很笨拙，後來就越來越會講，都是從
外面看來聽來的。從美國聽到的拿來台灣講，台灣聽到的再拿去歐洲講。」


　相信舉頭三尺有神明

　小野說，他一看到《少年PI》中出現的樹懶就想到李安，因動作太緩慢，當年他在中影
看好李安劇本找他拍片，李安推說「再說吧」，結果等多年才等到《推手》。陳文茜說，
李安住紐約，卻這把年紀還能維持一種純真，正是因成名太晚，不像太早成名的人經歷太
多考驗，反而保有純真善良，擁有一種又像男孩又像高僧的智慧：「所以太年輕就成功的
小野才會這麼嫉妒他。」

　小野說，李安有時謙虛到簡直像虛偽的感覺，當年《喜宴》得柏林金熊獎後，李竟說：
「即使我得了柏林影展的獎，我還是一個沒有用的人。」李安則說，剛開始拍片也一堆話
想說，就怕別人聽不懂，拍了４、５部才發現對自己也沒那麼有把握，「越拍越不懂」，
雖硬要講也是能講出一套道理，但電影應該保持神祕與多元性。他認為自己基本上是個「
不可知論者」，相信頭上三尺有神明：「但神是不可知的，怎麼講也講不清楚。其實我也
不知道。」


　謙遜木訥反討人喜歡

　李安謙遜木訥讓小野、陳文茜相形之下舌燦蓮花。小野只得說：「他其實很厭惡別人很
會講大道理，認為那麼會講話的一定是騙子。」陳文茜也說：「我們越講得滔滔不絕，就
越不討人喜歡。以後我也要學著講『其實我也不知道耶』。」李安則笑說，他要去註冊這
句「其實我也不知道耶」，他也坦承：「裝小也是要有本錢的，也是要長得可愛一點。剛
好我就長這樣子，就很好用，一臉無辜的樣子，就將計就計吧。」


--