李安：在台做電影可以別那麼苦 - 李安

http://news.chinatimes.com/reading/11051306/112012111100042.html
2012-11-11 旺報 【記者吳靖雯／台北報導】

台灣導演李安近日為了新片《少年Pi的奇幻漂流》馬不停蹄，10日特別出席與文化部長龍
應台的對談，除了談到國片的艱困處境，身為拿下奧斯卡最佳導演獎的唯一華人，李安認
為大陸應該創造自己的奧斯卡獎，建立電影美學標準，無須一味追求好萊塢標準的肯定。


　陸應創自己的奧斯卡

　一票大陸名導競逐奧斯卡總是鎩羽而歸，李安對此表示：「沖奧不見得是個目標，
大陸應該創造自己的奧斯卡，這是更重要的事情。唯一有潛力跟好萊塢抗衡的只有大陸市
場，希望大陸能拍一些好片子，華語片都要靠大陸的機制。」

　因此李安認為兩岸合拍極度有益。台灣電影較為活潑有創意，有助於市場活絡，可
藉此和大陸市場優勢區隔；雖然產業規模雖然比不上大陸那般「重工業」，但是至少要做
到「輕中級」，不能連這個部分都沒有。而且電影這行不是只有導演一途，其實是集體創
作，每個環節都需要有人各司其職，整個產業才會健康。

　台灣電影人為了夢想而奮鬥苦撐的現狀，讓李安極為不忍地說，「不光是電影的熱
情，而是長久性、持續性和健全性，希望台灣的電影工作者能在各方面找到自己興趣投入
，也希望這個環境不要辜負他們，不要讓他們光靠熱情做事。大家像炮灰一樣……我希望
在台灣做電影能不能不要那麼苦？」

　《少年Pi的奇幻漂流》80%至90%選在台灣取景、搭景拍攝，李安把好萊塢一流團隊
帶到自己故鄉，除了獲政府和同胞支持、在自家地盤上盡情發揮，也希望這次經驗可以幫
助台灣電影工業及有志者認識頂尖的大型製作如何進行，「這次嘗試只是個起頭，希望日
後有更多片子來台拍攝。」他表示台灣聲譽良好，只是國際曝光度不足，希望這部片讓全
球觀眾認識到台灣是個美好、友善之地，如果要拍海洋類題材的電影，台灣無疑是首選。


　龍應台：找出台灣優勢

　儘管李安不常在台灣，但他仍留意到這幾年國片新氣象，同時讚許這批青年導演比
上一代更為清新活潑，和觀眾距離更接近。但讓他憂心的是儘管台灣有熱情和韌性的電影
人不少，但電影工業薄弱，在沒有政府相挺的情況下很難強力發展；主管機關首長的頻繁
輪替、政策無法延續、產業鏈未建立、電影人單打獨鬥，缺乏有方向和策略性整合平台等
，再多經驗都無法有效傳承、累積，遑論像南韓官民團結一心，舉全國之力打造影視產業
。

　龍應台呼應李安的想法表示，電影政策想做的便是找出台灣優勢並加以投資，輔導
金究竟應該要雨露均霑或是重點扶持，做法需要再檢討。

　不過她相信李安試圖讓全世界看到台灣，也為台灣電影界帶來更多啟發和刺激。


------------------------

李安：兩岸合作電影 可與好萊塢相抗衡

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7491071.shtml
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】2012.11.11


名導演李安昨天表示，台灣電影有創意且活潑，但欠缺持久性與健全的產業鏈等，希望政
府強力扶植；他建議台灣可嘗試與大陸合作，因為「唯一有潛力能與好萊塢相抗衡的只有
大陸」。

文化部長龍應台說，李安是位「積極想將台灣放進世界地圖」的「台灣之子」，甚至「比
新聞局長還像新聞局長」。龍已邀請李安擔任台灣的「文化大使」拍短片引介台灣。她說
，台灣資源有限但創意充沛，適宜發展電影的輕工業，政策要做的，是釐清哪些是我們的
優勢，並在優勢上投資。

李安為了新片「少年PI的奇幻漂流」返台宣傳，昨天與文化部長龍應台會晤，並一同接受
媒體提問。這部片子八成以上在台灣拍攝，李安說，他無法想像在其他地方拍攝，「因台
灣什麼都有，是目前拍攝海洋電影最好的地方，」如果在其他地方拍片，費用可能暴漲兩
倍以上。

這回李安把好萊塢製作團隊帶來台灣，希望這些經驗能幫助台灣的電影產業及年輕的電影
工作者，讓大家看到大規模的電影製作是如何運作、呈現的，他期望有更多電影來台灣拍
攝。

大陸媒體提問說，大陸導演尚未躋身奧斯卡得獎導演之列，李安說：「大陸應該創造自己
的奧斯卡」。他說，電影是群體工業，完整的產業鏈應涵括大、中、小型產業及精細的分
工。台灣因相對弱勢只能做輕、中工業的部分，台灣電影創意、思想比較活潑、調皮，應
和可以做重工業的大陸合作交流。

李安感慨說，台灣電影長期缺少健全的產業鏈和機制，經營得十分辛苦。台灣電影人光靠
熱情支撐理想，面對好萊塢等外國電影工作者，最豔羡的是：「他們居然還有生活！」反
觀台灣電影工作者習於單打獨鬥，流血、流淚、流汗卻一無所得，這讓他感到痛心、難過
，他期待龍應台能好好扶植台灣電影產業。

龍應台轉述李安對韓國電影產業的觀察說，韓國能成功是因為有決心，民間協會、大小企
業可以和政府站在一起走出去，因為共同的目標一起衝刺，「這是台灣難以想像的」，這
也導致台灣電影年復一年只是散兵游勇、各自作戰。

-----------------

李安難過台灣影人為工作捨生活

2012-11-11 中國時報 張士達／台北報導

導演李安為新片《少年PI的奇幻漂流》返台，過去都由新聞局長接待，如今換成文化部部
長龍應台與他趁著午餐便當聊天。他拿新聞局輔導金拍片起家，堅持在新片片尾感謝名單
中不打文化部，而打已不存在的新聞局，首映會上更有４任前任局長出席，讓該片成新聞
局最後代表作。他笑說：「我弟（李崗）常常說，我比很多新聞局長更像新聞局長。」

　李安從寫劇本就靠新聞局獎金起家，新聞局對他來說像「老東家」，但每次回台就換１
任局長，照例又要請吃飯，討論「台灣電影何去何從」。如今改由文化局主導電影，他說
電影在文化中雖非最賺錢的，但一直是個龍頭老大，在精神力量上扮演著提綱挈領角色，
他希望文化部有具體作為照顧電影工業與市場，至於電影人，他說：「我們電影人很有韌
性，永遠都會想出辦法，沒有路都會踏出來，不用替我們擔心。」

　他帶了國際劇組來台拍《少年PI》，讓世界知道台灣什麼都有，要生活、工作都是最棒
的地方。但他讓台灣劇組從中學習國際作法，殺青後找了幾百人問他們心得，沒想到聽了
很難過，因為最多人談到的竟然是：他們很羨慕這些帶著妻小來台工作的國外劇組，在拍
片之餘還能有「生活」，能與家人相聚，不像台灣劇組都只能靠熱情苦撐。

　李安感慨，拍電影不該是「一將功成萬骨枯」，讓一代代電影人像砲灰一樣前仆後繼，
不應讓他們工作如此痛苦，盼這環境能不辜負他們的熱情：「有生活，也能作電影，那多
好。」但他也提醒，台灣電影人很多都想當導演創作，每個人都想單打獨鬥，但電影是集
體創作，苦工也要有人做，電影工業更是大、中、小類型電影都要有。

※ 編輯: filmwalker 來自: 123.192.255.80 (11/12 01:20)