東離配音 - 布袋戲

　　架空世界全部重建連語言都創造出來很厲害，比如魔戒，但這不代表架空世界就一定
得全部重建。

　　有些援引可以很精妙讓人叫好，比如金光引入的歷史，但這不代表所有架空劇都必須
如此去做援引。


　　西洽有篇很棒的東離植物探討文，難道你會想把植物砍掉重練嗎？你覺得chance很怪
是因為你熟悉這個語法，但對熟那些植物的人也是一樣的心情：啊是大花咸豐耶。

　　[閒聊] 東離劍遊記中出現的植物佈景（02-03）
　　#1NakWOiw (C_Chat)
　　https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469245464.A.B3A.html
　　（這篇超可愛大推這篇！）


　　就像那時候赤羽獻花第一個反應是：油菜花耶！
　　（其實我蠻喜歡那種使用生活周邊植物的感覺XD）

　　還有燒餅跟燒餅的漢字口味，這要考據也有時代性啊，燒餅哪個朝代開始有的？再來
漢字的書法，這哪個朝代的楷體？

　　金光放蚱蜢我第一個反應也是想認品種。

　　金庸的地理常常也很詭異，只是如果對地理不熟完全不會有感覺。

　　對了我以前看金光的動畫背景還會認山頭，我必須說，你要認真去對山頭全部都有問
題，難道金光必須去排出各地東南西北山頭透視圖和山系水域嗎？

　　你沒感覺，是因為你對山頭地貌不熟而已，我大可去說這對對地貌敏感的人來說很有
問題應該改善。

　　外國人對於運功就能療傷也會覺得甚麼這是魔法嗎？


　　這並不是甚麼所謂「對語文和名物後面的文化背景比較敏感」，每個人對自己熟悉的
領域本來就會有更高的敏感度，所以對於呈現出來背離自己認知的地方就會感到反感。

　　但這種反感放在架空的世界裡就變成自以為是了，因為架空世界並不是照著我們的認
知在走的，架空世界的一切運行只要邏輯可以自洽便是合理。


　　直接去用自己的反感去斷定，架空劇中此處用法不合乎架空劇的時代，不一定是劇組
安排不嚴謹，反而可能是自己無法用開闊的心胸去看待接納一個新的世界。

--

　　軟軟任董柔若水，牛顏淘盡英雄。
　　伏羲深淵轉頭空，青椒依舊在，幾度蟹黃紅？
　　史藏飄開都齊上，慣看月月高飛。
　　玄狐霆夏恨相逢，千年多少愛，都付小燭龍。


--