注音文問題 - 三立

: 引述《tiana039 (等待是為了重逢)》之銘言：

: 再來是定義解釋
: 肖Ａ　＜＝畢竟有些台語實在太難翻成國語，用英文去替代我接受
: 　　　　　不會去記警告，這點，請放心
: 肖ㄟ　＜＝明明有別的字可以替代，若打了這個字，那只好給他警告


A不是英文，A是「英文字母」。
沒有所謂KK音標之前，所有的英文字母的功能就是音標。跟ㄅㄆㄇ一樣。

所以重點不是用英文字母或注音符號的問題
重點是到底用以上兩種符號究竟是要表達擬聲或注音文

何ㄌㄌ---->「注音符號」注音文 (省略了ㄌㄧ的ㄧ及四聲符號，造成閱讀障礙)
黃 LL ---->「英文字母」注音文 (省略了ㄌㄟ的ㄟ及四聲符號，造成閱讀障礙)

黃ㄧㄧ ----->「注音符號」擬聲字
黃11 ------>「阿拉伯數字」擬聲字
黃ee ------>「英文字母」擬聲字

只要是用來擬聲，都不該被視為注音文

「肖Ａ」跟「肖ㄟ」一樣擬聲，卻有不同對待，實在不妥。

果如此，則連黃11 黃ee都該一併視為注音文矣！

不要將注音符號妖魔化，就是一種單純的音標，跟英文字母沒兩樣

在這個全世界幾乎唯一使用注音符號的國家的BBS上
它的標音地位居然不如英文字母
真是奇怪


--