我拉著我的心，
因為我的心，想飛。
如果不拉著心，
我怕我的心會飄不見。
我當然也想成全心，
但我也需要讓心明白，
他和我是無法脫離關係的。
而我明白，深深的明白，
我不是不想隨心所欲，
而是不想徒留衝動後的遺憾，與自責的懊悔。
若真的需要冒險，
我也會義無反顧的踏上這冒險的旅程。
我是韓湘琪
http://ppt.cc/75a6
ps:不知道湘琪阿姨是否又會扮演反派角色...
--
作者 arrenwu (迎接幸福的未來) 看板 Gossiping
標題 Re: [爆卦] 作家陳之藩病逝於香港
時間 Mon Feb 27 02:16:53 2012 (論「專家不過是訓練有素的狗」翻譯偏誤)
--
因為我的心，想飛。
如果不拉著心，
我怕我的心會飄不見。
我當然也想成全心，
但我也需要讓心明白，
他和我是無法脫離關係的。
而我明白，深深的明白，
我不是不想隨心所欲，
而是不想徒留衝動後的遺憾，與自責的懊悔。
若真的需要冒險，
我也會義無反顧的踏上這冒險的旅程。
我是韓湘琪
http://ppt.cc/75a6
ps:不知道湘琪阿姨是否又會扮演反派角色...
--
作者 arrenwu (迎接幸福的未來) 看板 Gossiping
標題 Re: [爆卦] 作家陳之藩病逝於香港
時間 Mon Feb 27 02:16:53 2012 (論「專家不過是訓練有素的狗」翻譯偏誤)
推 LIZEN310321:陳之藩這句翻譯錯誤 是起源於身為文組的自卑感02/27 02:18
→ LIZEN310321:所以對2類3類組有仇視的感覺 這是文學界公開的秘密02/27 02:19
→ LIZEN310321:是嗎 讀電機跑去寫散文 真沒出息02/27 02:20
--
All Comments