為什麼飢餓遊戲是hunger game? - 電影

Andy avatar
By Andy
at 2014-12-30T09:02

Table of Contents

昨天爸媽去看飢餓遊戲3，結束後問他們好不好看，結果老媽問了一個神問題：看了三集
我最大的疑問是'為什麼飢餓遊戲是hunger game不是hungry game?'於是兩個老人家為了
名詞形容詞吵不停。
後來矛頭轉向我（我大學讀應用數學不是應用外語啊！！！）
跪求movie版的神人能幫助菜英文的本魯，謝謝
（手機排版請見諒）

--
Tags: 電影

All Comments

Joe avatar
By Joe
at 2015-01-03T00:25
hungry game 飢餓的遊戲XDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-01-07T23:31
很餓的遊戲
Liam avatar
By Liam
at 2015-01-10T14:24
hungry game的話倖存者應該是小林尊
Joe avatar
By Joe
at 2015-01-12T01:22
這個名叫饑餓的遊戲/=\這個遊戲沒吃東西很饑餓
Steve avatar
By Steve
at 2015-01-15T20:26
就和選美比賽叫beauty pageant,而非beautiful pageant
Regina avatar
By Regina
at 2015-01-16T20:23
同志遊行叫pride parade 也不是proud parade
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-01-20T23:27
hungry game是形容那個遊戲很餓啊 XD
Emma avatar
By Emma
at 2015-01-22T05:28
http://i.imgur.com/Qjwf1.jpg 好餓啊~~~
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-01-23T17:21
道理同safety regulation
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-01-27T21:21
...starving game
Liam avatar
By Liam
at 2015-01-29T12:35
我腦裡都把它當作 game of hunger 來理解
Emma avatar
By Emma
at 2015-02-02T09:05
Starving Game都比飢餓遊戲爛片好看
Queena avatar
By Queena
at 2015-02-03T19:10
hungry→形容詞，用來修飾(形容)放在其後的名詞
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-02-06T16:17
你英文老師會哭
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-02-09T04:19
...
Belly avatar
By Belly
at 2015-02-10T17:54
雙名詞可以擺在一起阿...
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-02-14T13:24
Staring Games 搶先一年點出飢餓遊戲的媒體戰本質，
飢餓遊戲自己則拖到第三集才開始發揮這主題。
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-02-18T06:28
er帶有人的意思吧...
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-02-20T06:17
這叫英文的轉品（咦！）
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-02-21T23:28
Starving <- 修前四行錯字
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-02-25T11:20
最近還有一部Hangover game，醉後大丈夫加飢餓遊戲的
Hedy avatar
By Hedy
at 2015-02-25T14:51
遊戲本身不會餓 end
Leila avatar
By Leila
at 2015-02-25T17:31
遊戲本身又不會餓
Jack avatar
By Jack
at 2015-02-28T06:59
hunger是描述game的內容，像apple是描述pie的內容一樣。
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-03-03T06:00
用hungry就變成game本身是饑餓的狀態了。
Megan avatar
By Megan
at 2015-03-08T03:14
game本身不會餓+1！！
Regina avatar
By Regina
at 2015-03-09T22:50
不過就是語法的問題嘛......
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-03-14T19:12
D大哪個英文老師教你er結尾就是某人或某職業...
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-03-16T05:20
玉米人
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-03-17T08:09
這種雙名詞用法很常見吧...有啥好吵
Steve avatar
By Steve
at 2015-03-17T10:58
hungry game 遊戲本身感覺飢餓？
Ula avatar
By Ula
at 2015-03-19T18:30
太專業了,推推
Irma avatar
By Irma
at 2015-03-23T22:55
英文沒有錯,錯的是翻譯的人
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-03-24T03:35
你媽問的問題從一開始就搞錯了
Noah avatar
By Noah
at 2015-03-25T03:12
真的要吹毛求疵的話,應該要翻成'飢餓者遊戲'
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-03-27T12:21
3F你暴這種終極雷是什麼意思搞不懂你的心態 沒電影品
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-03-29T10:59
推文好好笑…
Tom avatar
By Tom
at 2015-03-29T21:05
XD

為什麼Marvel漫畫電影可以持續成功

Puput avatar
By Puput
at 2014-12-30T07:15
為什麼Marvel的電影總是維持一定水準呢？ 我想從「導演」的不同切入，答案就顯而易見了。 《星際異攻隊》的導演是誰？有過什麼作品？ 《美國隊長二》的導演是誰？有過什麼作品？ 多數人根本不知道。 那麼蝙蝠俠呢？ 克里斯多福‧諾蘭認識吧？提姆‧波頓認識吧？就連搞砸了整個系列的喬‧舒馬赫，至少 也拍過 ...

神劍闖江湖 京都大火篇

Ina avatar
By Ina
at 2014-12-30T06:05
之前看了第一集覺得還不錯 重現度有 違和感很少 結果第二集怎麼這麼崩呀 真的是讓人邊看邊想吐嘲 防雷 幹 第二集真的超級崩壞呀!! 打鬥某些場面還算可以 但是缺點就是違和感很重 很讓人出戲 幹他媽的打就打 超愛擺姿勢呀!! 重點是 擺姿勢的人 敵方就會停手 講一堆 ...

馴龍高手2 HISHE

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-12-30T05:55
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=ktAT6JCWCr0 這次不用翻譯就很好笑了 跩爺那段太酸了，簡潔有力，小嗝嗝沒機會改變跩爺了... - ...

全家米家兒子和博館驚魂夜1的兒子同人嗎

Frederic avatar
By Frederic
at 2014-12-30T05:11
看完博物館驚魂夜3後去出了第一集回來看， 發現第一集中賴瑞的兒子和全家就是米家那個露鳥的兒子好像...... 算算時間，露鳥那個在博物館1時的年紀也差不多是那樣， 請問他們是同一人嗎，atat? -- - ...

冬日甦醒(心得)

Puput avatar
By Puput
at 2014-12-30T03:00
---雷--- 主角亞汀富有智慧與經驗，睥睨當今世界的一切， 亞汀愛著他的妻子，事事插手處理， 縱使給予妻子衣食暖飽， 但卻犧牲了她的自由，如同動物般地飼養著。 --------------------------- 亞汀是充滿善意的。 「通往地獄之路是由善意所鋪成。」一句話貫穿了本片的核心。 ...