由射鵰來看改編的問題 - 陸劇

※ 引述《johanli (小恩)》之銘言：
: 首先 我想先說歌晨版的射鵰比較像我心目中射鵰的樣子
: 前提是 楊康路線不要加入考量
: 不過 每次劇情跑到楊康路線 我就會想為什麼不照原著
: 如果照原著就射鵰就是最完美的射鵰了
: 但是 舊戲重拍都會有個盲點 就是要為新版加入新的想法或是看事情的角度
其實要緊的是選角,射雕的選角至少會影響五成的成敗
我相信不同的演員,即使演同一套劇本,同一場戲,都會不一樣的
不見得會受原著侷限
以東邪一角而言,港版駱應鈞,03版曹什麼,08版黃秋生,味道都不一樣
這角色,在這三版,都是90%照書演
但三個人演出來的東邪,
黃秋生的東邪看起來最邪,跟女兒感情也最好
駱版東邪很凶,但也有壞到
曹版東邪,不好意思完全沒印象
所以也不一定要加什麼新看法新角度,找不同人來演,就詮釋得出不同味道了
: 射鵰三部曲中 正邪之間都有很微妙的變化
: 神鵰的楊過亦正亦邪 倚天更是正邪難分
: 只有射鵰 套句老頑童看到洪七公說的話:我知道你是好人(桃花島求親那段)
: 這正是射鵰的腳色設定原則 好人壞人一眼就能看出來
: 而歌晨版射鵰的戲劇重心不在靖蓉反而在反面人物的平反
: 每每看到楊康路線總是這樣想 這樣的改編並沒有為戲加分
: 反而讓楊康還有他周圍的人物(穆念慈.完顏洪烈.歐陽克...)劇情節奏不夠明快緊湊
: 其實 平反人物也不需要狂加戲
硬把單主線演成雙主線,卻不知多出來的戲份如何演才合理,就是一場大災難
為了要成全這條新主線,犧牲原著上的重要情節(不是幾行幾行的省略,而是整章整章省略)
那更是災難中的災難
楊鐵心一家,老楊小楊包惜弱穆念慈和歐陽克都像無頭蒼蠅一樣,
歐陽克不止風流倜儻,而且多愁善感,移情別戀愛上穆
楊康簡直成了憤青---全天下都不要我
(可是他居然享受郭靖的愛,這版郭靖愛楊康也太OVER了吧,比原著還要愛一百倍)
: 這版的梅超風最後被黃藥師重收為徒弟臨死前的跪拜 就讓我感動不已
: 也許 我還是心中帶著原著在看歌晨版射鵰才會這樣想吧!
: 只是 如果都照原著走 不是能夠更精采嗎?
: 難道重拍一定要改編!?而且還是劇情大亂的改編!
我真的認為,照原著就好了,只要劇組能找到合適的演員,就是同樣的戲,也有新意

--