白色巨塔－片岡孝太郎（佃友博） - 日劇

白色巨塔演員interview

第０８回－片岡孝太郎（佃友博）


Ｑ：請說說演出『白色巨塔』的經過。

　　「是企劃和田先生邀請的。
　　　當時候我馬上就回答了兩次『麻煩您了，請讓我參與！』
　　　但是，因為我自己是歌舞技演員，所以已經預定有舞台劇要演出了，
　　　是不能馬上答覆的。
　　　因此，在調整過了行程表，才可以演出白色巨塔…。
　　　第一次聽到時，真的很高興呢。
　　　當時和田先生是說『想做民間放送的大河劇』，
　　　但是馬上腦海裡就有了影像。
　　　看了一下演員名單，平常飾演主角的人，這次都來演出配角了…。
　　　可以跟如此棒的演員們一起…
　　　而且，對我而且是某個『未知』的電視世界。
　　　在這麼『特別』當中，要是可以學習到什麼就好了。
　　　現在也是很期待呢。」


Ｑ：對於原著和之前的『白色巨塔』的感覺呢？

　　「雖然沒有看過７０年代的日劇版。
　　　不過當要演出時，已經有先拜見過電影了…。
　　　只是覺得，『白色巨塔』＝『醫療』。
　　　特別是，就像現在的『社會新聞』一樣。
　　　所以，和現在世界上的變動是一樣的水準、
　　　雖然我在詮譯時是很緊張的，但是『醫生』是從以前就很想演的角色。
　　　以前，我父親住院時，曾長時間住在集中治療室、
　　　當時，進入那裡就得穿著像我們身上這件一樣的白衣。
　　　只要穿著白衣走著的話，就會被錯認的病患打招呼說『受到您照顧了』。
　　　我也是『啊～』這樣子回答了（笑）。」


Ｑ：所飾演的佃友博是什麼樣的男人呢？

　　「在醫院中算是中間管理職。
　　　如果是以觀眾者來看，就像是大概是３０歲後半到４０歲前半，
　　　被裁員的對象吧。
　　　在這社會上最辛苦的人看了白色巨塔，一定會有同感。
　　　但也不是上頭重要，下面的人就輕薄…
　　　在這之中、分了派系、而讓好幾個多的人生改變了。
　　　是個非常困難的立場呢。
　　　在第９集中，佃有最『真實』的演出。
　　　只要跟隨著財前就行了，只要這樣子的想法來看就夠了，
　　　但是實際上在選舉裡是漸漸地危險了…。
　　　雖然佃也是以教授為目標，但是並沒有像財前那樣的高超技術。
　　　不過在政治上就是努力往上爬。
　　　在那個意思上，我想把演出小小財前的『小財前』感覺。」


Ｑ：那麼，像認為像財前那樣的男人慾望，是什麼樣子呢？

　　「不論是男是女，都會想將自己的實力發揮到最大，
　　　也會有想要站到最高地位的慾望。
　　　那包括演員、上班族、或是運動選手等吧。」


Ｑ：歌舞技和現代劇，在演技上有什麼不同呢？

　　「總而言之，我是第一次參與日劇的演出。
　　　包括特別篇，從以前到現在也只有拍過兩次而已哦。
　　　電影『太陽的帝國』和『飯店女人』（直譯）擔任過特別來賓。
　　　那時候是穿著西裝出場的，手到底該擺哪裡比較好呢？
　　　就這樣子從一開始就無法冷靜下來。
　　　這次也是、關於手該放哪、姿勢、動作表情，該怎麼做？
　　　也是讓我傷透腦筋。
　　　不過佃在人面前很沒用、也只是聽話的份，
　　　所以手掌合握在一起的時候很多（笑）。
　　　果然一開始就為了這種事而煩惱了。
　　　還有，演戲也不自覺得會讓動作大了起來。
　　　但是，現在的舞台劇演員演出電視劇的人不是也挺多的嗎？
　　　我想也會有像在劇場裡那樣大動作的演技呢。
　　　另外，跟在現場自己的演技和、經過編集是完全不同的、
　　　所以現在是很認真研究如何演出本份的中途。
　　　相反地，當我回到舞台上時，一定得注意到動作不能夠太小呢。
　　　這個月，日劇的拍攝期間，有三天是參與了舞台劇。
　　　歌舞技不是最重視『型』嗎？
　　　當然要是沒有中和住精神上的東西，就演不出好的作品了…。
　　　佃或是現代劇的人物，並不是回答著『型』，
　　　全部都是自己做出來的吧？
　　　請期待佃做出像他自己個性的角色哦。
　　　只是祖父從小時候教我，
　　　『雖說歌舞技是以【型】來決定的，可是只要能夠演出角色的味道，
　　　　就算有些許不同有什麼關係呢』。
　　　所以，跟那個意思還挺一致的啦。」

Ｑ：教授選舉戰也進入了白熱化，接下來就是準備迎接下半部了呢。

　　「接下來佃的人性、想法會慢慢出現。
　　　像是隱密的工作…等。
　　　好像隨時都會發生事情一樣。
　　　但是，只要在看報紙時，看到『醫療過失』就會很注意呢。
　　　其他的演員們似乎也會這樣子哦。
　　　進入了後半，佃是身為財前教授的得意助手，而包庇他。
　　　關於財前直到昇格前這樣子真的好嗎？
　　　漸漸地成了說想真像卻又不能說的佃了。
　　　就算是對於人生感覺急躁時也會幫助財前、轉眼之間陷入了泥沼…。
　　　從第９集開始，佃就已經漸漸地變了哦。」



φ　白色巨塔上半部的演員訪問到此結束　φ

資料來源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html

如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第０９回　西田尚美（龜山君子）

φ　白色巨塔下半部的演員訪問從西田尚美開始　φ


--

松雪泰子的世界

http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--