白色巨塔-石坂浩二(東貞藏) - 日劇

Brianna avatar
By Brianna
at 2004-09-25T00:19

Table of Contents


白色巨塔演員interview

第06回-石坂浩二(東貞藏)


Q:請讓我們知道您在看過『白色巨塔』原作後的感想。

  「只要看過原作,就可以知道每位登場人物都被很仔細地描述著。
   山崎豐子小姐自己也曾說過『就像孩子一樣』,
   果然就如同她所說的一樣。
   所謂地表面上的『惡』或是『好』已經是間隔開了呢。
   我所飾演的東教授也是,明顯地『擺派頭』的男人。」


Q:已經看過70年代的『白色巨塔』了嗎?

  「有的。田宮二郎先生在飾演財前時,就已經看過了。
   剛好前個時候我和田宮先生正是很要好的朋友。
   田宮先生在這部作品中是相當投入的。
   雖然和我是非常地要好,可是卻也傳達給我他非常心煩的感覺。
   同樣身為演員,讓我看到他那樣的模樣,實在非常感激。」


Q:這次您所飾演的東教授一角之前是中村伸郎所飾演的吧?

  「和中村先在曾在『惡魔的手毬歌』等合作過。
   因為對於中村先生的東教授版本印象非常地深刻,
   所以記的非常清楚呢。
   因為東教授是有『白色巨塔』的象徵存在呢。
   我也是因為想要飾演這個角色才接下來的。」


Q:您覺得在戲劇中所描述的『權力主義』『拜金主義』有什麼想法呢?

  「那是日本人長期的習慣吧。
   一邊說著『一定得打破這惡習』,邊繼續長存下去。
   好像根深蒂固於日本人心中了…。
   但是,關於醫療,曾思考過這樣子下去可以嗎?
   在我周圍的醫生還不少、跟他們談話的機會也很多,
   但是,那不是個可以『自由競爭』的地方呢。
   如果可以『自由競爭』的話,那財前就可以愈爬愈高了。」


Q:拍攝現場的氣氛如何呢?

  「『大家所製造出來』的氣氛,
   我認為那並不是做出來的,當然也不能少掉任何工作人員。
   只要是演員們排完戲、還是在轉換佈景時,都會回到休息室,
   或是到處隨便走走。
   結果,當佈景轉換完成後,工作人員還必須來請演員回去。
   但是在『白色巨塔』的拍攝現場則是,
   就算是休息時間,演員們也都會聚集在某個地方,
   然後幫幫工作人員的忙呢。
   所以,『大家所製造出來』的氣氛,可是很熱烈的哦。」


Q:請說說『白色巨塔』的精彩之處。

  「所謂的『白色巨塔』,並不正只有日本的學問,
   裡頭相似的事情在全世界不是都會發生嗎?
   剛好現今,和我同世代的各位看了這部都會嘆息了吧。
   對於同世代的大家來說,是部非看不可的戲劇呢。
   只要看了,我想大家一定都會感覺到描寫出親身經歷。
   會感覺到『有那樣的男人在啊』或是『原來,他是那樣想的啊』吧?」


資料來源:http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html

如果有翻錯,或是翻的不好的地方,請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第07回 澤村一樹(菊川昇)


--

松雪泰子的世界

http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--
Tags: 日劇

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2004-09-25T13:17
好期待關口和菊川的
Bethany avatar
By Bethany
at 2004-09-26T15:25
雖然很想看下去 但是大大如果累的話就去睡
Megan avatar
By Megan
at 2004-09-28T03:05
吧 一直翻譯蠻辛苦的
Wallis avatar
By Wallis
at 2004-09-29T16:26
辛苦了!!
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2004-10-03T21:13
星大辛苦了,我喜歡石板浩二

白色巨塔-水野真紀(里見三知代)

Emma avatar
By Emma
at 2004-09-24T23:16
白色巨塔演員interview 第05回-水野真紀(里見三知代) Q:有看過之前版本的或是原作的『白色巨塔』嗎?   「之前版本播出時,我大概才8歲左右吧。    實際上當時我家是看不到民間播放的電視節目的(笑)。    所以,並沒有什麼看現場直播的記憶。    在那之後,在商談演出時還是沒有看過。 ...

白色巨塔-黑木瞳(花森慶子)

Kyle avatar
By Kyle
at 2004-09-24T21:35
白色巨塔演員interview 第04回-黑木瞳(花森慶子) Q:已經看過『白色巨塔』原作了嗎?   「雖然在洽談演出時就已經開始看了,    可是因為在那期間參加了許多的演出,    所以沒看完就直接參與拍攝『白色巨塔』了。    因此,現在還是在閱讀當中啦。    希望能夠在拍攝完之前就看完白色巨 ...

白色巨塔-西田敏行(財前又一)

Kyle avatar
By Kyle
at 2004-09-23T22:23
白色巨塔演員interview 第03回-西田敏行(財前又一)←財前那有錢的丈人 Q:邀請您演出是什麼時候的事呢?請說出演出的經過。   「這件事已經是很久以前的事了。    從病倒前開始,已經經過1年了吧?    那時候因為自己的演藝經歷中,沒有像又一這樣子多樣化的角色、    而且又是壞人,所以以 ...

白色巨塔-江口洋介(里見脩二)

James avatar
By James
at 2004-09-22T23:44
白色巨塔演員interview 第02回-江口洋介(里見脩二) Q:已經閱讀過原作『白色巨塔』了嗎?   「雖然沒有看過原作,但是有看過電視劇系列和電影了。    要說田宮二郎先生是重口味的財前…還不如說是演的比較土氣。    因為是那樣的財前,所以在那個時代會被認作為壞人吧。    是個壞人不可能是 ...

白色巨塔 -唐澤壽明(財前五郎)

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2004-09-22T03:58
白色巨塔演員interview 第01回-唐澤壽明(財前五郎) Q:有看過前一個版本的「白色巨塔」嗎?   「小學的時候看了。但是細節部份不太記得了。    台詞很艱深,到底在說什麼也搞不太清楚。    這次決定要演財前時,就有想說再看一次的想法,不過馬上就放棄了。    因為要是看太過深入就會不小心模 ...