百視達的字幕問題 - CSI

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-02-15T14:10

Table of Contents

最近在百視達借了拉斯維加斯第二季的回來看，
結果幾乎十句對白有三句沒翻譯（或是很快的跳開），
還有甚至一大段都沒翻譯字幕的....
請問有人有租過一樣的問題片嗎？

看的很火大，但百視達應該不可能退錢之類的吧....

另外請問有沒有哪間影片的品質比較好呢？


--
Tags: CSI

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2009-02-18T07:18
如果真有這種事，那應該是發行商（得X）方面的翻譯出了問題
跟出租店沒有關係吧……
Eden avatar
By Eden
at 2009-02-21T21:50
請問大概是第幾集，我以前沒注意到，
可否問一下集數我也想檢查一下我的備分，謝謝！
Jacob avatar
By Jacob
at 2009-02-22T18:59
第二季第123集都有這樣的問題...第2集很嚴重...
因為是發行商問題，所以我們消費者就沒輒嗎 ~"~ ...
Puput avatar
By Puput
at 2009-02-27T17:30
英文不好，看得很痛苦說...><
Queena avatar
By Queena
at 2009-03-02T21:35
我覺得可以跟百事達反應 他應該會處理
Jacob avatar
By Jacob
at 2009-03-07T17:59
我之前也是這樣喔 可是換一台DVD就好了說
還是說你是用電腦看的?
Irma avatar
By Irma
at 2009-03-10T04:42
我是用dvd player看的 （電視）...這個有關係嗎....
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-03-14T17:49
先借一台看看情況有沒有改善吧 我老爸為了CSI又買了一
台DVD 因為舊的也是跟你有一樣的問題

CSI: LV 913 雷~~

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-02-15T01:52
防雷頁~~ 本集開頭，Brass在詢問那位穿粉紅色上衣的夜班經理，要調閱錄影帶時 經理說：「要找總部調，因為一些影片流上youtube，公司不高興」 我想到兩個新聞 XD 1.漢堡王員工店內流理台泡澡曝光遭解雇 youmaker影片：http://0rz.tw ...

何公對不起......

Lydia avatar
By Lydia
at 2009-02-14T14:12
昨天家裡和樂融融在看電視，我無聊的轉到AXN (是叉不是英文喔) 看到企鵝葛在辦案，看這看這，進廣告了，海灘店第三季的廣告 帥氣的何公歪頭「邁阿密風格!!!」 熱血啊，加上他推嫌犯的火爆動作!! 帥氣指數破表!!! 廣告結束了，出現何公的大頭照 我媽對我說.................. ...

請問LV第九季重播?

Kama avatar
By Kama
at 2009-02-14T13:40
之前有看第九季。看到第…十一集左右。就沒看了 一集沒看到，就沒往下看。一直在等重播。 可是怎麼等就是沒等到。是我錯過了嗎? 還是要等它重播還要很久? - ...

Six Feet Under風格的一集

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-02-14T01:48
在英國看CSI本店 搞不清楚哪一季哪一集 昨天播的其中一集 有種黑色幽默 所有死者在太平間裡面坐起來聊天 也罕見地用黑幕標題來分割幾件案子 第一個就想到Alan Ball創作的Six Feet Under 第一個故事 LA的女警陳屍在電梯間 在浴巾上有一片玫瑰花瓣 凱女王順勢說了一句American Be ...

CSI: LV 913 雷~~

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-02-13T23:28
※ 引述《pisacat (漫步。喵)》之銘言： : 下一幕，烤魚講中文啦! : 他打電話給胡先生的中國餐廳的老闆問問題， : 阿奇在旁邊，烤魚掛上電話後阿奇還稱讚烤魚講的很標準。 : (說真的，我完全不確定烤魚講的是不是中文，) : (因為那串話只有謝謝兩個字聽的出來! XD) : 1. 那到底是不是中文啊 ...