盼香港電影之DVD能提供粵語發音選擇~ - 影音

Damian avatar
By Damian
at 2006-04-14T17:43

Table of Contents

※ 引述《aga (重新找回動力青春電幻)》之銘言：
: 忘記講
: 像殺破狼 也是香港片商堅持 不給戲院放映部分 作原音發行
: 所以當初上映時 也是 國語發音的
: 問題回溯點 仍然在 香港片商的決定 供大家參考
真是不懂香港方面為何堅持不給原音
是認為配上北京話對票房有助益嗎?
還是配音比較划算?

--

http://www.wretch.cc/album/TAKUTO
這是我的無聊爛相簿

--
Tags: 影音

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2006-04-17T04:30
早年台灣並沒有聽粵語的需求吧 我記得是從少林足球那時
Frederic avatar
By Frederic
at 2006-04-21T22:46
香港電影會分粵語與國語版 所以應該是觀念還未轉過來吧
Madame avatar
By Madame
at 2006-04-25T18:52
畢竟這幾十年來台灣一直都要配音才上映 雖然說早已取消規定

盼香港電影之DVD能提供粵語發音選擇~

Anthony avatar
By Anthony
at 2006-04-14T15:42
忘記講 像殺破狼 也是香港片商堅持 不給戲院放映部分 作原音發行 所以當初上映時 也是 國語發音的 問題回溯點 仍然在 香港片商的決定 供大家參考 -- 瑪蒂達:你靠什麼維生? 里昂:清潔工 瑪蒂達:你說你是殺手? 里昂:對 瑪蒂達:真酷 - ...

盼香港電影之DVD能提供粵語發音選擇~

Enid avatar
By Enid
at 2006-04-14T15:37
這位板友所言甚是 我也非常喜歡原音帶給觀眾的真實感受 即使配音配得再好 也絕非原音帶給觀眾的震撼與渲染力 據側面了解 其實有時並非台灣代理商爭取不力 或者 藐視罔顧消費者權益 而是 香港片商本身在提供這些影音權利時 他們認為 台灣是講普通話(國語)的地方 理當跟中國大陸一樣 全部用 國語發音即可 常常台灣 ...

請問哪裡可以租得到法國片呢?

Zora avatar
By Zora
at 2006-04-14T10:37
如題 我人在台北市 想租或借侯麥導演的 秋天的故事 請問可以到哪裡去詢問租或借嗎? 抑或板上有大大願意提供? (我可以付些租金沒問題) 麻煩了 謝謝 -- 我們來 不是想躲避或緬懷 是為了在同一天 醒來 - ...

盼香港電影之DVD能提供粵語發音選擇~

Doris avatar
By Doris
at 2006-04-13T20:10
精華區的代理商資料中, 不見and#34;群體工作室and#34;, 搜尋網也搜不到該公司網站... 很想建議群體工作室在香港電影的DVD發行上, 提供消費者原音的選擇, 不 然浪費DVD格式的大容量, 也讓某些港片DVD比起有多聲道和字幕選擇, 以及 加入幕後花絮、遺珠片段...等內容的DVD來說, 顯得 ...

台灣租的到"Every Thing is Illuminate …

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-04-13T16:19
※ 引述《quiff (酒吞童子)》之銘言： : ※ 引述《godjovi (why are you alone?)》之銘言： : : 電影名稱是and#34;Every Thing is Illuminatedand#34; : : 這是電影的官方網 : : http://wip.warnerb ...