看 CSI 犯罪現場學英文 - CSI

※ 引述《IloveGil (CSI最棒！)》之銘言：
: ※ 引述《eonc ( 無聊找碴的人)》之銘言：
: : 今天這兩集看的真辛苦，有人提供英文對話，
: : 讓我認真的逐字翻譯(文法除外)，幸運的是有50%看的通，
: : 正考慮將原文小說買回家，練習兼收藏
: : 大夥是否會投書到AXN請他們再檢查一下CSI的字幕，
: : 不然看的好辛苦，擔心有人就退出不看了…
: 1不好意思 請問那裡買得到原文小說？
The novels are NOT the scripts.

: 我想更瞭解他們的對話耶 覺得可以學到很多東西
: 不太相信字幕的翻譯 可以有時候對話好快
: 還沒有聽懂就過去了 真是討厭耶！
: 謝謝！

you can find season 1 complete transcripts at:

http://www.onocn.com/series/csi/episode.asp

click on "English" icons.

or you can go to

http://www.webphilia.com/~anthology/csi.html

although season 2 and 3 transcripts are not complete.

email Jenn and require more transcripts from her.
(usually that works)

--

The Proof is out there.


--